Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1069

|mTHT1069
{No. 435 = T 1 D 18}
{Kleines Fragment der rechten Seite eines Blattes, nur Reste von 4 Zeilen sind erhalten.}

|p435a
{Vorderseite?}

|l1
//// nwāT\ w[är]p. _ _

//// nwā-T\ w+-+p. _ _

|l2
//// n[e] wKAnyo śāp tsāte ; TMA[Ṣ\] (ptā)ṅKA

//// n[e] wKA-nyo śā-p^ts+-te ; . MA-(*)\ . t+-ṅKA

|l3
//// eSAlye ypi ṣi moso e(L\) elu

//// `e-SA-lye ypi ṣi (*) so `e-(*) [`e]-lu

|l4
//// kāsu KAlko

//// kā-su KA-l+o

|p435b
{Rückseite?}

|l1
//// nÜnaK\ s[e] ñ.

//// . na-K\ s[e] (*)

|l2
//// SAM\ waṢT\ lmo kurya[r ukā] _ T\ ā

//// SA-M\ wa-ṢT\ lmo ku-r+a-r^. _ TA `ā

|l3
//// (wa)Ṣ(T\) lmontāP\ śäṃ ekrots tākaṃ _ [k.] pyo śo

//// (*) lmo-ntā-P\ śäṃ `e-kro-ts^tā-kaṃ _ k. pyo śo

|l4
//// waṢT\

////(*) (*) (*) (*) (*) waṢT\


Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.