1060.HTM

Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1060

|mTHT1060
|p426
{No. 426 = T II S 51.9}
{Sehr beschädigtes Bruchstück einer rechten Blattseite, aus mehreren Fragmenten zusammengesetzt. Die Schrift ist teilweise abgerieben.}
|p426a
{Vorderseite}
{1 (nicht erhalten)}

|l2//// PKAnT\ aRAmpā ////
//// [PKA]-nT\ `a-RA-m+ā ////

|l3a//// aRAmpāT\ ;
//// (`a)-RA-mpā-T\ ;
|l3bva _ _ _ _ _ _ _
(*) _ _ _ _ _ _ _ .
|l3cṅKAṣṣ oki
KA-ṣṣ^o-ki

|l4//// || [ā]ddhya
////(*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) || (`ā)-ddhya

|l5//// [5] || || sarvam e
////(*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*)

|p426b
{Rückseite}

|l1//// ddh. k[aruṇa]yā ci _
//// ddh. k+(*) (*) (y)ā ci _

|l2a//// t. :
//// t. :
|l2b[cu] ts(opa)tS\ KAryā lot..ne ku[pre]
. u (*) (*) tSA KA-r+ā (*) (*) ne ku-(*)
|l2cyayaiva
ya-yai-va

|l3a//// aryu : ||
//// `a-ryu : ||
|l3bvivekas[u]
vi-ve-ka-s.
|l3c_ _ _ _ putkālune
_ _ _ _ (*) t+ā-lu-+e

|l4//// labdhaprasarayā ////
//// l+-bdha-pra-sa-ra-yā ////

Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.