1052.HTM

Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1052

|mTHT1052
{No. 418-426.}
{Reste einer Handschrift, in Sängim gefunden. Ihre Höhe betrug 8 1/2 cm, jede Seite ist mit 5 Zeilen beschrieben. Leider sind nur kleine Fragmente erhalten.}
{No. 418 = T II S 51.1}
{Kleines Bruchstück aus der Mitte eines Blattes.}
|p418a
{Vorderseite}

|l1(nicht erhalten)
(nicht erhalten)

|l2a//// cchati ;
//// cchati ;
|l2bymāRAK\ y. ////
ymāRAK\ y. ////

|l3//// (r)ājato hy apasargaṃ ////
//// (r)ājato hy apasargaṃ ////

|l4a//// RAskRAṃ paT\ ;
//// RAskRAṃ paT\ ;
|l4bśarīra ////
śarīra ////

|l5//// thā vāpy asya ////
//// thā vāpy asya ////

|p418b
{Rückseite}

|l1//// rgatiṃ vrajet\ ////
//// rgatiṃ vrajet\ ////

|l2//// muntaṃ loK\ yām.. ////
//// muntaṃ loK\ yām++ ////

|l3//// iti nāśvaset\ ////
//// iti nāśvaset\ ////

|l4//// (dū)rakṛte pi cāśvase(t\) ////
//// (dū)rakṛte pi cāśvase(t\) ////

|l5//// (i)ti cāś(va)se(t\) ////
//// (i)ti cāś(va)se(t\) ////

Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.