Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 0985

|mTHT0985
{No. 351 = T III Š 67.6}
{Einelnes Fragment, einseitig beschrieben, wohl Rest des Anfangsblattes eines Werkes. Große Schrift; die Blatthöhe betrug ca. 18 cm. Fundort ist die "Stadthöhle" in Šorčuq.}
|p351a
{1 (nicht erhalten)}

|l2
//// tRAṣ [p]eyaṃ ////

//// . RA-ṣ^[p]e-yaṃ ////

|l3
//// [v.d]āṃ_ _ śt[w]ar p.k. ////

//// (v+)-dāṃ _ _ . t+- p. k. ////

|l4
//// yo p. _ _ k nū [tr]i pi[ṭa] ////

//// yo p. (*) (*) (*) (*) (*) pi-[ṭa] ////

|l5
//// śākyamuni śāsniS\ ṣtmālune ////

//// śā-kya-mu-ni śā-sni-(*)\ ṣt[m]ā-lu-ne ////

|l6
//// (we)wñunT\ sāmaT\ padaKAS\ 3 oKA ////

//// wñu-nT\, sā-ma-T\ pa-da-KA-S\, 3 `o-KA ////

|l7
//// [Ṣ\] : sāmaT\ ptāñkte wewñunT\ u ////

////(*)-[Ṣ\] : sā-ma-T\ ptā-ñkte we-wñu-nT\, u ////

//// (*) _ rsa . ā _ (*) sa (*) ////


Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.