Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 0941

|mTHT0941
{No. 308 = T III S 90.3}
{Kleines Bruchstück von der linken Seite des Blattes 395.}

|p308a
{Vorderseite}

|l1
śkaṃ śäk tmāṃ wsā yo[k.] ////

śkaṃ śä-k^tmāṃ wsā yo-(*) ////

|l2
PArkamāṃ koṃ mañ.i.ā yt[ār o] ////

PA-rka-māṃ koṃ ma-ñ+i (*) . t. (*) ////

|l3
kusāṃ pāṇḍukampaL\ ñäkcyāṃ ////

ku-sāṃ pā-ṇḍu-ka-mpa-L\ ñä-+yāṃ ////

|l4
gapuṣpis posaṃ vajrāsanā ////

ga-pu-ṣpi-s^po-saṃ va-jrā-(*)-nā ////

|l5
mpal pāreṃ y(TA)ṢTAr ta ////

mpa-l^pā-reṃ (*) Ṣ(TA)-r^ta ////

|l6
rno PALKAṢ\ ////

rno PA-LKA-(Ṣ)\ ////

|p308b
{Rückseite}

|l1
m ci ñäkci ////

m^ci ñä-kci ////

|l2
traKAṃ ptā _ tāp.tr..ñ. ////

tra-KAṃ ptā (*) . ā p. tr. . ñ. ////

|l3
dimbureṃ pañcaśikheṃ [ci] _ s. ////
/285/
di-mbu-reṃ pa-ñca-śi-kheṃ (*) (*) (*) ////
|l4
pākṣeṃ vaiśravaṃ lānTAṣṣ a[ci ā] ////

pā-kṣeṃ vai-śra-vaṃ lā-nTA-ṣṣ^a-(*) (*) ////

|l5
śaye ñKAT\ devarṣiṃ praKA ////

śa-ye ñKA-T\ de-va-rṣiṃ pra-KA ////

|l6
yāytunT\ TAklo ////

yā-ytu-nT\ TA-klo ////


Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.