Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 0875

|mTHT0875
{No. 242 = T III Š 69.33}
{Kleines Bruchstück von der linken Seite eines Blattes.}

|p242a
{Vorderseite?}

|l1
//// mar yas ṣāmnāñ\ taṃ taṃ ////

//// ma-r^ya-s^ṣā-mnā-ñ\ taṃ taṃ ////

|l2
//// (pu)ttiśpaRAṃ śpālmeṃ KA[l.] //// :

//// (*) śpa-RAṃ śpā-lmeṃ KA-(l+) //// :

|l3
//// [nta]ṃ : śol ṣi kā ////

//// . aṃ : śo-l^ṣi kā ////

|l4
//// ṢT\ krañc\ na ////

//// ṢT\ kra-ñc\ na ////

|l5
//// .āñ\ sne PA ////

//// . ā-ñ\ sne PA ////

|l6
(nicht erhalten)

|p242b
{Rückseite?}

|l2
//// [p]ra[ṣ]t. śola ////

////ra-[ṣ]t. śo-la (*)////

|l3
//// kus cesmi ā ////

//// ku-s^ce-smi `ā ////

|l4
//// m. pe KAlytsi tsrū ////

//// m. pe KA-ly+si tsrū ////

|l5
//// [8]8 ātSAtS\ skwä ////

//// (*)8 `ā-tSA-tS\ skwä ////

|l6
//// śśi āsuk KAtkālūne ////

//// śśi `ā-su-k^KA-tkā-lū-n. ////


Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.