Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 0818

|mTHT0818
{No. 185 = T III Š 63.6}
{Bruchstück der linken Blattseite, bis zum Schnürloch.}
|p185a
{Vorderseite?}

|l2
_ _ _ _ . ka[kl]yuṣuRAṣ su[n.] ////

_ _ _ _ . k+-+lyu-ṣu-RA-ṣ^su-(*) ////

|l3
_ _ _ ālyek śākki ////

_ _ _ `ā-lye-k^śā-kki ////

|l4
_ n. paRAṃ tSAlpos ña ////

_ n. pa-RAṃ tSA-lpo-s^ña ////

|l5
_ L\ āsāNAṣ kāTAK\ [ām]ā ////

_ LA `ā-sā-NA-ṣ^kā-TA-K\ ['ā]-+ā ////

|l6
_ _ r ṣiNA ////

_ _ r^ṣi-NA ////

|p185b
{Rückseite?}

|l2
_ nde tRAṅKAṣ puk wrasañ ñ. ////

_ nde tRA-ṅKA-ṣ^pu-+^wra-s+-ñ^ñ. ////

|l3
_ MArkampal ṣmāṃ wleS\ ////

_ MA-rka-mpa-l^ṣi-nāṃ wle-S\ ////

|l4
_ _ _ ṣ lyutār saṃsārā ////

_ _ _ ṣ^lyu-tā-r^saṃ-sā-rā ////

|l5
_ _ _ _ _ wiK\ ārā[nti] ////

_ _ _ _ _ (w)i-K\ `ā-rā-(n+) ////

|l6
(nicht erhalten)

(nicht erhalten)


Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.