Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 0816

|mTHT0816
{No. 183 = T III Š 80.27}
{Kleines Blattfragment.}

|p183a
{Vorderseite?}

|l1
//// M(\) kar .ṭ. pā[l.] ////

//// MA ka-r. ṭ. pā-(l+) ////

|l2
//// Ṣ(\) tricäṃ pāśrā k.s. dā ////

//// Ṣ(\) tri-cäṃ pā-śrā k. s. dā ////

|l3
//// okāK\ tāpātri ////

////(*) `o-kā-K\ tā-pā-tri (*) (*)////

|l4
//// rsiT\ mūrdhāgate cakkravartti ////

//// rsi-T\ mū-rdhā-ga-te ca-kkra-va-rtti ////

|l5
//// [śtwa]r wäknā rackisyo worpu ////

//// (*) r^wä-knā ra-cki-syo wo-rpu ////

|l6
//// [ra]pe n. eS(\) i ////

////(*) (ra)-pe n+e-S(\) `i ////

|p183b
{Rückseite?}

|l2
//// [p]uK\ ñäktañÄ\ śla maṅk. ////

//// (+u)-K\ ñä-kta-ñÄ\ śla ma-ṅk. ////

|l3
//// RAṢ\ sne yärM\ ñäktañÄ\ PKA_\ ////

////(*) RA-Ṣ\ sne yä-rM\ ñä-kta-ñÄ\ PKA-_\ ////

|l4
//// r ñäktaS\ ṣ maṅkaLAntu wär. o ////

//// r^ñä-kta-S\ ṣ^ma-ṅka-LA-ntu wä-r+o ////

|l5
//// y. tSALP\ SAM\ tmaṃ wlāṃñä ////

//// y. tSA-LP\ SA-M\ tmaṃ wlāṃ-ñä ////

|l6
//// w[l]āṃñäktañ lo l. ////

//// w[l]āṃ-ñä-kta-ñ^lo l. ////


Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.