0814.HTM

Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 0814

|mTHT0814
{No. 181 = T III Š 101.12}
{Kleines Blattfragment.}
|p181a
{Vorderseite?}

|l1//// lymaṃ kācc[a] ////
//// lymaṃ kā-cca ////

|l2//// okoyā śpālmeṃ pa ////
//// ['o]-ko-yā śpā-lmeṃ pa ////

|l3//// āpāyäṃtwaṃ klawant(RA) ; ////
//// `ā-pā-yäṃ-twaṃ kla-wa-nt. ; ////

|l4//// .ñ. prāKAr tāṢ\ npreNAK\ ////
//// . ñ. prā-KA-r^tā-Ṣ\ npre-NA-K\ ////

|l5//// wāsaṃ snāki l. ////
//// wā-saṃ snā-ki l. ////

|p181b
{Rückseite?}

|l2//// K(\) śkaṃ cam[i] ṣñi ////
//// KA śkaṃ ca-m. ṣñi ////

|l3//// ñcÄ(\) : 2 śibi wäL\ ne[ṣ]ā .i ////
//// (ñcä) : 2 śi-bi wä-L\ ne-ṣā . i ////

|l4//// [s.]i yārnuRAṢ\ : TMAkk atS\ ////
//// (+i) yā-rnu-RA-Ṣ\ : TMA-kk^a-tS\ ////

|l5//// cÄ(\) ywāṣiṢ\ : 3 mū ////
//// cä ywā-ṣi-Ṣ\ : 3 mū ////

|l6//// [ñ]äktune nÜna ////
//// [ñ]ä-ktu-ne nna ////

Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.