Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 0721

|mTHT0721
{No. 88 = T III Š 101.4}
{Kleines Bruchstück vom rechten Ende eines Blattes.}

|p88a
{Vorderseite?}

|l1
//// lk.ts p. lka.t. M\ o

//// lk+-ts^p+ lka-+t+-M\, `o

|l2
//// oṅKAlmāśśi wä

////(+e) `o-ṅKA-lmā-śśi wä

|l3
//// ñÄ(\) āṢTAR\ lyu kala

//// [ñ]ä `ā-ṢTA-R\, lyu ka-la

|l4
//// l. eseñcÄ\ ; TMAṢ\ bo

//// l+ `e-se-ñ(c)Ä\ ; TMA-Ṣ\ bo

|l5
//// [t]ā[k.]āyÄ\ āyiM\ ;

//// (*) [k.]-yÄ\ `ā-yi-M\ ;

|p88b
{Rückseite?}

|l2
//// s(a)tk(ā)r ṣṭāMAntu :

//// (*) (*)-r^ṣṭā-MA-ntu :

|l3
//// || ālyäkyāṃ praṣṭaṃ

//// (||) `ā-lyä-kyāṃ pra-ṣṭaṃ

|l4
//// [c]iñcri oppal pāKA

//// [c]i-ñcri `o-ppa-l^pā-KA

|l5
//// (o)ṅKAlmeṃ wäL\ na

//// (*) (*) l+eṃ wä-L\, na

|l6
//// l.. ywārckā : mā nas ñä

//// l+ ywā-rckā : mā na-s^ñä


Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.