Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 0661

|mTHT0661
{No. 28 = T III S 92.1}
{Rest (linke Seite) eines Blattes, nur 3 Zeilen erhalten. Am Rande der Rückseite ist, undeutlich, eine 10 als Rest der Blattzahl zu lesen.}
|p28a(THT661)
{Vorderseite}

|l4
_ r[a]T TAM\ : KArṣtoRAṢ\ ////

* r[a]-T^TA-M\ : KA-rṣto-RA-Ṣ\ ////

|l5
ktuseñcäṃ ; SAm neṣ nākṣāT\ kāṣiññ[ā] ////

ktu-se-ñcäṃ ; SA-m^ne-ṣ^nā-kṣā-T\ kā-ṣi-ññ+ ////

|l6
reyaṃ : ṣuṅKAṣ poryo tSAKNAṢTAr tsā ////

re-yaṃ : ṣu-ṅKA-ṣ^po-ryo tSA-KNA-ṢTA-r^tsā ////

|p28b
{Rückseite}

|l1
ñareyntwaṃ : 1 || PArskonT\ akmalyo śri ////

ña-re-yntwaṃ : 1 || PA-rsko-nT\ `a-kma-lyo śri ////

|l2
rSArwāyo kÜcā eṢAk ne upādhyā ca ////

rSA-rwā-yo kÜcā `e-ṢAk^ne `u-pā-dhyā ca ////

|l3
ñäṢ\ poṣi TAṢ\ we ////

ñä-Ṣ\ po-ṣi TA-Ṣ\ we ////


Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.