Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

|T630

THT 0630

|B630a(?)

{Toch B 630\X 3}

|l1

//// [r]o[mP\] kakl. ////
//// [r]o-[mP\] ka-(+l+) ////

|l2

//// - .yapim kenne snai - ////
//// (*) +ya-pi-m^ke-nne snai (*) ////

|l3

//// [u]padhyāye yäkne ////
//// (*)-pa-dhyā-ye yä-[kne] ////

|l4

//// - • tumeṃ - .i ////
//// (*) • tu-meṃ (*) (+i) ////

|l5

//// [p](i)ś KAnte rṣāki || tu ////
//// (*)-ś^KA-nte rṣā-ki || tu ////

|l6

//// rmeṃ somo KAly(m)i ////
//// rmeṃ so-mo KA-[ly+i] ////

|B630b(?)

{Toch B 630\X 3}

|l1

{unleserlich}

|l2

//// - [ka]ñe PAlsko ////
//// (*) (*)ñe PA-ls+o ////

|l3

//// ..ā[la]rṣak[e ścai] ////
//// (+ā) (*)-rṣa-ke śc(ai) ////

|l4

//// - s[tm]au laukaṃña ////
//// (*) st+au lau-kaṃ-ña ////

|l5

//// minta ñeM\ • śauL\ śa - ////
//// mi-nta ñe-M\ • śau-L\ śa (*) ////

|l6

//// [l..] lāre tā ////
//// (l+) lā-re tā ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.