THT 0611

{Toch B 611\X 18}

{nur eine Spur}

//// ys[ā]ṣṣ[e] asā ////
//// ys+-ṣṣ[e] `a-sā ////

//// [u]dāyiṃ preKṢAṃ • ////
//// dā-yiṃ pre-K+ṃ • ////

//// weṢṢAṃ || śud[dh]o .(.)ṃ ////
//// weṢṢAṃ || śu-d+o (*) ////

//// ntsa • mā ṢP\ su wīnaṣ[ṣ]e ////
//// ntsa • mā-ṢP\ su wī-(*)-[ṣ+e] ////

//// tumeṃ makā yäkne [u] ////
//// tu-meṃ ma-kā yä-(*) (*) ////

//// ṣ[e]me kauṃ tetemu ////
//// (*)me kauṃ te-te-(*) ////

{nur eine Spur}

{Toch B 611\X 18}

{nur eine Spur}

//// .k. r. ne • tane b[o] ////
//// [+k+] r+ ne • ta-ne b[o] ////

//// satve weṢṢAṃ kÜse [śaR\] ////
//// sa-tve we-ṢṢAṃ kÜse (*) ////

//// - ksa tiri totka triśa[nm.] ////
//// (*) +sa ti-ri to-tka tri-śa-[nm+] ////

//// ktsisa kartse pā[lska] ////
//// ktsi-sa ka-rtse pā-(*) ////

//// [ṣ]etS\ krenT=ersna ////
//// [+e]-tS\ kre-nT^e-rsna (*)////

//// - RAskar=entse ////
//// (*) (*)-ska-r^e-ntse ////

{nur eine Spur}



Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.