THT 0602

{Toch B 601\T III Ku 1}

(ā)ntseṃ āñMÄ\ añ[m]a ////
ntseṃ `ā-ñMÄ\ `a-ñ+a ////

[r]w. ṣṣe ārtalñe tse ////
/1+5/i̯Tiotbx16u̯[+w+] ṣṣe `ā-rta-lñe tse ////

ñmn. ste se t=aikemaR\ ////
ñmn+ ste se t^ai-ke-ma-R\, ////

TArne ce rūpne āñMÄ\ - ////
TA-rne ce rū-pne `ā-ñMÄ\ (*) ////

yparwe katkau[ñ]o t[s]eṅkeTArne ////
[ypa]-rwe ka-tkau-[+o] (+e) (ṅ+e) [TA]-[rne] ////

{Toch B 60\T III S 64 Frg}

//// MAktāw kca śamñā ////
//// MAktāw kca śamñā ////

//// [p]aiyye paiyyesa ////
//// [p]aiyye paiyyesa ////

//// [ś]k[e]ntse KAlloyMÄ\ ////
//// [ś]k[e]ntse KAlloyMÄ\ ////

{nur geringe Reste}

{Toch B 60\T III S 64 Frg}

{nur geringe Reste}

//// mā walkke ṅk[y] a ////
//// mā walkke ṅk[y] a ////

//// .yw. mā po yātañcÄ\ ////
//// .yw. mā po yātañcÄ\ ////

//// h[ā] aiśaumye [s]e ////
//// h[ā] aiśaumye [s]e ////

{Toch B 60\T III S 64 Frg}

//// pe(r)n(e) k(al) [p](a) • ////
//// pe(r)n(e) k(al) [p](a) • ////

//// wināṣṣa • āṃ[tpi] kenī [TA] ////
//// wināṣṣa • āṃ[tpi] kenī [TA] ////

//// pañäkte a - - liki o ////
//// pañäkte a - - liki o ////

//// p[o y](e)twe[n]tsa [yai] ////
//// p[o y](e)twe[n]tsa [yai] ////

//// [y]aito ////
//// [y]aito ////

{Toch B 60\T III S 64 Frg}

//// ho ////
//// ho ////

//// [tk. ntsa] k[ca] s(t)āma ////
//// [tk. ntsa] k[ca] s(t)āma ////

//// ṣṣ. S\ KA[ṣṣiṃ] (po) [y]ś[i]ṃ pa[ñ.] ////
//// ṣṣ. S\ KA[ṣṣiṃ] (po) [y]ś[i]ṃ pa[ñ.] ////

//// ykūwerme(ṃ) añcalyi [ṣ]arne ////
//// ykūwerme(ṃ) añcalyi [ṣ]arne ////

//// a[g]rak[u]like [o] ////
//// a[g]rak[u]like [o] ////

{Toch B 60\T III S 64 Frg}

//// perne [KA]lpāṢṢAṃ //// [ri]nivartta[ṃ]ne ||
//// perne [KA]lpāṢṢAṃ //// [ri]nivartta[ṃ]ne ||

//// l(ai)kne aksaṣṣī || vana[pra] //// //// [ñi]Ś\ cimpalle pūdñä[kte] ////
//// l(ai)kne aksaṣṣī || vana[pra] //// //// [ñi]Ś\ cimpalle pūdñä[kte] ////

//// rīṃñäkte //// • wtāyÄ\ ////
//// rīṃñäkte //// • wtāyÄ\ ////

//// [m]pa ene(ś)l[e] ////
//// [m]pa ene(ś)l[e] ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.