Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.The non-ASCII characters as contained in it can only be displayed and printed by installing the TITUS font package Titus Unicode.
THT 0599
{Toch B 599\T III M 135.10}
iKAṃ antarakāLPA ////
`i-KAṃ `a-nta-ra-kā-LPA ////
se auñento MAske[TAR\] ////
se `au-ñe-nto MA-ske-[TAR\] ////
lmi parra tSAlpenTAR\ mā (Ṣ)\ ////
lmi pa-rra tSA-lpe-nTA-R\, mā (*) ////
rau tākaṃnme [ś]anMAṃ Ṣ\ [se] ////
rau tā-kaṃ-nme [ś]a-nMAṃ-Ṣ\ [se] ////
- - - .eṃ [m](ā) kauŚ\ ////
(*) (*) * (+eṃ) (ma) kau-Ś\ ////
{Toch B 599\T III M 135.10}
- - - - - [s.] ste .e ////
* * * * * (s+) ste (+e) ////
ṅk rano onolmi tāÜ ////
ṅk^ra-no `o-no-lmi tā-Ü\ ////
ñe Ṣ\ onolme mā ma[.k.] ////
/133/i̯Tiotbx16u̯ñe-Ṣ\ `o-no-lme mā ma(+k+) ////
nirmāṇarati • para(n)ir(m)i ////
ni-rmā-ṇa-ra-ti • pa-[ra]-(+i)-[r+i] ////
śiktālyenta stāna ////
śi-ktā-lye-nta stā-na ////
Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.