Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 0537
{Toch B 537\T III D 13}
//// mādhiprahāṇasa[ṃ] ////
//// mā-dhi-pra-hā-ṇa-[s+] ////
//// • rutkats[i]śÄ\ utsūḍhi • wratstsoñña ////
//// • ru-tka-ts[i]-śä `u-tsū-ḍhi • wra-tstso-ñña ////
//// [t.]tvaṃ • orkamotSAññe • saṃnirodhas. ////
//// [t+]tvaṃ • `o-rka-mo-tSA-ññe • saṃ-ni-ro-(dha)-[s+] ////
//// r.āmayati • palsko naMṢAṃ • uddhatā • śarwari ////
//// (r+ā)-ma-ya-ti • pa-lsko na-MṢAṃ • `u-ddha-tā • śa-rwa-ri ////
//// hitā • akraupatte PAlskoci • [v]i(bh) [r]āntaci ////
//// hi-tā • `a-krau-pa-tte PA-lskoci • (v)i-(*)-nta-ci ////
{Toch B 537\T III D 13}
//// peśÄ\ • patatyai • pakaiśÄ\ • prat(i)dāyai ////
//// pe-śÄ\ • pa-ta-tyai • pa-kai-śÄ\ • pra-t+-dā-yai ////
//// spelki • cchandaṃ janayati • ñāS\ tanMAsTA ////
//// spe-lki • ccha-ndaṃ ja-na-ya-ti • ñā-S\, ta-nMA-sTA ////
//// ṢAṃ • sthitaye • stamatsiśÄ\ • [a] ////
//// ṢAṃ • sthi-ta-ye • sta-ma-tsi-śÄ\ • (`a) ////
//// ṣaP\ nesalñe tsmālñe aurtsaññe(śÄ)\ ////
//// ṣaP\, ne-(sa)-lñe tsmā-lñe `au-rtsa-ññe-(*)\ ////
//// • yaikoṢ\ krāke ////
//// • yai-ko-Ṣ\, krā-[k]e ////
Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.