Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

|T499

THT 0499

|B499a

{Toch B 499\T III MQR 21}

|l1

//// sa kl[au]tkotRA || kumu -
//// sa kl[au]tkotRA || kumu -

|l2

//// (y)okale • yva[rca] trau 1 ||
//// (y)okale • yva[rca] trau 1 ||

|l3

//// [e]malye varsa yoka-
//// [e]malye varsa yoka-

|l4

(le 2) || sukṣm[e]L(\) • kaṣu • pi[ṣ.ā] ema-
(le 2) || sukṣm[e]L(\) • kaṣu • pi[ṣ.ā] ema-

|l5

[ly](e) varsa yokale 3 || ṛṣa[p]a - -
[ly](e) varsa yokale 3 || ṛṣa[p]a - -


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.