THT 0384

{Toch B 384\T II S 82.1}

{nur Spuren}

//// (bo)dh[i]sātweṃts w(a)k(ī)tsñ(e) w(ä) [t]k(ā)ltse • kalpa taka[r]ṣkñ(e) ////
//// dh+-sā-tweṃ-ts^w+-k+-tsñ+ w+-[+k+]--ltse • ka-lpa ta-ka-[+ṣkñ+] ////

//// oT\ uttareṃśco te weña • pācer mācer ñi meṅki pi[lk.] ////
//// `o-T\, `u-tta-reṃ-śco te we-ña • pā-ce-r^mā-ce-r^ñi me-ṅki pi-(l+) ////

//// ñke tnek yarpo yāmmar ka ṢP\ 18 lat twe ostameṃ mā ////
//// ñke tne-k^ya-rpo yā-mma-r^ka-ṢP\ 18 la-t^twe `o-sta-meṃ mā (l+)////

//// nts. śāsanne • tāka ṣamāne ike śpālmeṃ ostaṣ[ṣ]e ////
//// nts+ śā-sa-nne • tā-ka ṣa-mā-ne `i-ke śpā-lmeṃ `o-sta-ṣ[ṣ]e ////

//// (bo)dhisātwentso sa(rr)i(w)enta er(ṣa)lye • l(.)ā ////
//// dhi-sā-twe-ntso sa-(+i) (+e) [nta] `e-(r+a)lye • [l+ā] ////

{nur Spuren}

{Toch B 384\T II S 82.1}

{nur Spuren}

//// [m.]skaicce poyś(i)ññ(e) krÜi nta KAlloym n. ////
//// (m+)skai-cce po-[+ś+]ññ+ krÜi nta KA-llo-ym^n+ (*) (*) (*) ////

//// r w[ä]stsi 23 wñaneś cäñcareṃ brahmasvarsa w[e]ksa ceÜ ////
//// r^w[ä]-stsi (2)3 wña-ne-ś^cä-ñca-reṃ bra-hma-sva-rsa we-ksa ce-Ü\ ////

//// p[ik]wala śāmnaṃts śaulne iśāmna kār[p]aT\ ṅke 24 ////
////(+e) [pi]-kwa-la śā-mnaṃ-ts^śau-lne `i-śā-mna kā-rpa-T\ [ṅke] 2(4) ////

//// ñäśÄ\ omposTAṃ ka snai epiṅkte tākat [tw]e • śā[kya]muni ////
//// ñä-śÄ\ `o-mpo-sTAṃ ka snai `e-pi-ṅkte tā-ka-t^[tw]e • śā-(*)-mu-ni ////

//// .esa wās.. - - t(.)e ////
//// (+e)sa wā-s+a (+i) (*) (*) (+e) (*) (*) (*) * (+ca) (*) (+au) ////

{fehlt}



Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.