Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

|T53

THT 0053

|B53a(?)

{Toch B 53\T III So 64 + 90 Frgm}

|l1

//// s=empelye c[au] pruśya - - - w. [k]. ////
//// s^empelye c[au] pruśya - - - w. [k]. ////

|l2

//// 54 saswa [p]st[i]nāṣṣar pi mcuṣkant=ā ////
//// 54 saswa [p]st[i]nāṣṣar pi mcuṣkant^ā ////

|l3

//// [y]o[pa]r .er .e .e [.ai] - ña .eṃ [l. .i] ////
//// [y]o[pa]r .er .e .e [.ai] - ña .eṃ [l. .i] ////

|B53b(?)

{Toch B 53\T III So 64 + 90 Frgm}

|l(1)

{nur Spuren erhalten}

|l2

//// . t[e]kiññai [wat] po tremeṃts ṣarmtsa : kÜse tne ////
//// . t[e]kiññai [wat] po tremeṃts ṣarmtsa : kÜse tne ////

|l3

//// [a]knātsa : ṣka[s]ka śtwā(ra) .e - yamas[t](r)=ā ////
//// [a]knātsa : ṣka[s]ka śtwā(ra) .e - yamas[t](r)^ā ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.