THT 0016

{Toch B 16a\T III So 101}

//// neṣmye nāki krenTAṃ śāmnaś mā tu walke tsweTAr nta : //// //// .ñ. - rkarmeṃ {:TArkarmeṃ} - - -
//// neṣmye nāki krenTAṃ śāmnaś mā tu walke tsweTAr nta : //// //// .ñ. - rkarmeṃ {:TArkarmeṃ} - - -

//// sāṅKAmp=eṣe l. {laṃ} nākiṣṣe TArkarmeṃ 2O ṣuk kauntsa po ////
//// sāṅKAmp^eṣe l. {laṃ} nākiṣṣe TArkarmeṃ 2O ṣuk kauntsa po ////

//// ytarinne : wek.e PAccapa piś toṃ ślokanma pudñäkte //// //// waike empreṃ nemceK\ ñe
//// ytarinne : wek.e PAccapa piś toṃ ślokanma pudñäkte //// //// (*) (*) (*)-mp+eṃ ne-(+c+)-(*)\ (+e)

//// tākatte {21 atākatte} tne weṣṣeñca wnolme nraine yan no kÜse //// //// k {alyek} camelne - neś.e {eneśle} .ā -
//// tākatte {21 atākatte} tne weṣṣeñca wnolme nraine yan no kÜse //// //// k^(c)a-me-ln+ ne-ś+e (+ā) *

{weweñoṢ\}//// ñoṢA ainak. - - - mni : eṅwentse tane tetemoṣepi peret ko ////{koyne} //// manentse ce - - - -
{weweñoṢ\}//// ñoṢA ainak. - - - mni : eṅwentse tane tetemoṣepi peret ko ////{koyne} //// ma-ne-(n+)e ce * * * *

//// wnolmeṃ āltsi yolomeṃ 22 kÜse no nakṣalye wnolme PAllātRA cen ra nakṣTAr kÜse PA ////{PAllālyi} //// K\ mā rameR\ - - - -
//// wnolmeṃ āltsi yolomeṃ 22 kÜse no nakṣalye wnolme PAllātRA cen ra nakṣTAr kÜse PA ////{PAllālyi} //// K\ mā ra-me-*\ * * * * ////

//// lane {cmelane} : totkā yärm e ..e {se tne} kareP\ wnolmentse kÜse MAṅketRA pra .e - - - - ñai ////
//// lane {cmelane} : totkā yärm e ..e {se tne} kareP\ wnolmentse kÜse MAṅketRA pra .e - - - - ñai ////

//// ni .RA - - - - TAryāka ṣkaSA\ piś taisā ////
//// ni .RA - - - - TAryāka ṣkaSA\ piś taisā ////

{Toch B 16b\T III So 101}

//// tko - - - - - - sti {śrāvasti} tāÜ śtwarātsana ////
//// tko - - - - - - sti {śrāvasti} tāÜ śtwarātsana ////

//// s. PAlṣi karsam. ceu pyoP\ tīrthes.ṣai wertsyaine : - - śts. ////
//// s. PAlṣi karsam. ceu pyoP\ tīrthes.ṣai wertsyaine : - - śts. ////

//// tSA\ tsaṅka śrāvastine pāk=auntsante tu yāmtsi : tSAṅkāme weñye kAll. ntse {KAllauntse} ṣarmtsa //// //// allok no l. - - - -
//// tSA\ tsaṅka śrāvastine pāk^auntsante tu yāmtsi : tSAṅkāme weñye kAll. ntse {KAllauntse} ṣarmtsa //// //// (*)-llo-k^no (l+) * * * *

//// ñe sāÜ - - - ri ṣai wñār=ālyaiko wes no tāu : kawaM\ ṣañ ṣarsa //// //// tsrermene: klyau - - - -
//// ñe sāÜ - - - ri ṣai wñār^ālyaiko wes no tāu : kawaM\ ṣañ ṣarsa //// //// (+r+) (*) (ne) : klyau * * * *

{klyauṣa sū śaumo mas=āmācimśco po tw akṣāne amācÄ\}//// cÄ\ masa lānte tw ākṣa aurtsesa: ñaṣṣa po ti //// //// 26 yātkame wa - .yn
{klyauṣa sū śaumo mas^āmācimśco po tw akṣāne amācÄ\}//// cÄ\ masa lānte tw ākṣa aurtsesa: ñaṣṣa po ti //// //// (*)6 yā-(t+a)-(+e) wa * * *

{yātkame walo lyutsi po ypoymeṃ wīka tarKAr śakkeññeṃtso}//// kkeññeṃtso tsama yarke poyśintse : tu yparwe we ////{weña piś toṃ ślokanma - - ṣṣ.tSA\ rsercentse palsko kantwa prāMAssiŚA\ : ṣe atākatte} //// .ākatte waike tne weṢṢAṃ wa
{yātkame walo lyutsi po ypoymeṃ wīka tarKAr śakkeññeṃtso}//// kkeññeṃtso tsama yarke poyśintse : tu yparwe we ////{weña piś toṃ ślokanma - - ṣṣ.tSA\ rsercentse palsko kantwa prāMAssiŚA\ : ṣe atākatte} //// (*) (+e) [w+] ke tne we-(ṢṢAṃ) wa

{wate yāMṢAṃ yolaiṃ yāmoR\ āntpi}//// ntpi nraine TAnmaskentRA : PArweṣṣe ślokne ce yeSA\ ā ////{ārthÄ\ pkarsaSA\ ṣe waikesa nraine TAnmasTAR\ wate ṣañÄ\ triśalñesa 27} //// nemceK TAnmastRA
{wate yāMṢAṃ yolaiṃ yāmoR\ āntpi}//// ntpi nraine TAnmaskentRA : PArweṣṣe ślokne ce yeSA\ ā ////{ārthÄ\ pkarsaSA\ ṣe waikesa nraine TAnmasTAR\ wate ṣañÄ\ triśalñesa 27} //// (*) (*) (*) (*) (*) (*)

{KAṃtwāṣe ceÜ pereTAmpa eṣe}//// ṣe mātri kektseñmeṃ : cewsa KArsnātRA lykaśke ////{... mñana : pernenT\ wnolmene pāTAr} //// pāTAr māTA - - -
{KAṃtwāṣe ceÜ pereTAmpa eṣe}//// ṣe mātri kektseñmeṃ : cewsa KArsnātRA lykaśke ////{... mñana : pernenT\ wnolmene pāTAr} //// (*) (*) (*) * * *


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.