TITUS
Tocharian (A) Corpus
Part No. 163
Previous part

Manuscript: 796 
No._163 = T_III_Š_91.29

THT 0796
Kleines Blattfragment, nur 5 Zeilen sind erhalten.


Part: 163a 
recto
Vorderseite?


Line: 1    //// .tu ////
   //// +tu ////

Line: 2    //// (ś)ākki ṣiñi lāṃś ka(k)mu ////
   //// +ā-kki-ṣi-ñi lāṃ-ś^ka-+mu ////

Line: 3    //// | viśvarate āmāś tRAn(KAṢ) ////
   //// | vi-śva-ra-te ʽā-mā-ś^tRA-(*) ////

Line: 4    //// (ś)pālmeṃ yokaṃ waraṃ tspo ////
   //// +pā-lmeṃ yo-kaṃ wa-raṃ tspo ////

Line: 5    //// [l(.)o]RAṢ\ s.e P .AK\ a ////
   //// (*)-[RA]-Ṣ\ s+e P+-K\ ʽa (*) ////



Part: 163b 
verso
Vorderseite? Rückseite?


Line: 1    //// tkun. su(n)dar[i]NA ////
   //// tku-n+ +u +d+ r+ (*) ////

Line: 2    //// lāntaṃ | eṅKAl ṣiṃ PA ////
   //// lā-ntaṃ | ʽe-ṅKA-lṣiṃ PA (*) ////

Line: 3    //// r PAlkār caṣ mā yätkal. ////
   //// r^PA-lkā-r^ca-ṣ^mā yä-tka-l+ ////

Line: 4    //// S(\) pùKAṣ^nu ce-sMA-Ṣ\ ////
   //// SA pùKA-s nu cesMAṢ\ ////

Line: 5    //// [p]ā _ t.. ////
   //// [p]ā * t+ (*) ////
   



Next part


This text is part of the TITUS edition of Tocharian (A) Corpus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 29.4.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.