TITUS
Tocharian (A) Corpus
Part No. 159
Previous part

Manuscript: 792 
No._159 = T_III_Š_101.13

THT 0792
Bruchstück aus der Mitte eines Blattes; stark von Insekten zerfressen.



Part: 159a 
recto
Vorderseite?


Line: 1    //// nāśi caNAk wram praKAṣli ////
   //// nā-śi ca-NA-k^wra-m^pra-KA-ṣli ////

Line: 2    //// .t. sundarinacÄ\ tkaṃ rmoRAṣ wāwä ////
   //// +t+ su-(n)da-ri-na-cÄ\ tkaṃ rmo-RA-ṣ^wā-wä (*) ////

Line: 3    //// mā iśvaradattenac tRAṅKAṢ\ ////
   //// (*) mā ʽi-śva-(r)+-da-tte-na-c^tRA-ṅKA-[Ṣ]\ ////

Line: 4    //// T\ _ nmitātse e[k]ri oki PAls(k)aṃ [s.] ////
   //// (*)-T\ (*) (n)mi-(tā)-tse ʽe-+ri ʽo-ki PA-ls+aṃ [s]+ ////

Line: 5-6 
   (nicht erhalten)



Part: 159b 
verso
Rückseite?


Line: 1-2 
   (nicht erhalten)

Line: 3    //// śś. l tā ne tā[ṣ] pritāRAṃ MAlkāRAṃ MA[nT\] ////
   //// śś+ [l]^tā ne tā-+^pri-tā-(RA)ṃ MA-lkā-RAṃ MA-[n+\] ////

Line: 4    //// ts ñuK\ lkātsi śmaṢ\ | iśva ////
   //// t+^ñu-K\ lkā-t(s)+ śma-Ṣ\ | ʽi-śva ////

Line: 5    //// woTAk kaR\ kos ne nande MAśkiT\ paRA ////
   //// wo-TA-k^ka-R\ ko-sne na-nde MA-śki-T\ pa-(*) ////

Line: 6    //// [ṣ] nu tñi ākāl TAṅKAssi .ā .äm
   //// +nu tñi ʽā-kā-l^TA-ṅKA-s[s]i +ā +ä-[m]\



Next part


This text is part of the TITUS edition of Tocharian (A) Corpus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 29.4.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.