TITUS
Tocharian (A) Corpus
Part No. 143
Previous part

Manuscript: 776 
No._143 = T_III_Š_95.12

THT 0776
Bruchstück aus der Mitte eines Blattes.

Part: 143a 
recto
Vorderseite?


Line: 1    //// kk. ṣi MAśk(i)T\ tñ(i) [t]NA ////
   //// kk+ ṣi MA-śk+-T\ tñ+ [t]NA ////

Line: 2    //// Ṣ(\) waṢTAṢ\ LAñclu ////
   //// ṢA wa-ṢTA-Ṣ\ LA-ñclu (*) (*) +(e) ////

Line: 3    //// ktaśśi ārtunT\ pāplunT\ kāṣāri ////
   //// (*) śśi ʽā-rtu-nT\ pā-plu-nT\ kā-ṣā-ri (*) ////

Line: 4    //// riS\ mar tmaṃ tRAṅKAṣtāR\ : ñu ////
   //// (*) ri-S\ ma-r^tmaṃ tRA-ṅKA-ṣtā-R\ : ñu (*) ////

Line: 5    //// ..āṃ nu saRAs yāś KAś yā ////
   //// +āṃ nu sa-RA-s^yā-ś^KA-ś^yā ////

Line: 6    //// .o[p].aṃ mo ////
   //// +o [p]+aṃ mo ////



Part: 143b 
verso
Rückseite?


Line: 1    //// [pracaR\] ////
   //// [pr]+-[c]+-[R\] ////

Line: 2    //// [ā]śtRAṃ | taṃ ywārckaṃ śodʰa ////
   //// (*) śtRAṃ | taṃ ywā-rckaṃ śo-dʰa ////

Line: 3    //// RAntu kloRAṢ\ āsāNAS\ ra[r]ku ////
   //// [RA]-ntu klo-RA-Ṣ\ ʽā-sā-NA-S\ ra-+ku ////

Line: 4    //// mNAṢ\ nande MAśkite tsarā eṃtsu [p.] ////
   //// mNA-Ṣ\ na-nde MA-śki-te tsa-rā ʽeṃ-tsu (*) ////

Line: 5    //// sāris tampe caṢ\ | su[bʰ]ādre(naṃ) ////
   //// +(ā)-ri-s^ta-mpe ca-Ṣ\ | su-+(ā)-dre ////

Line: 6    //// paṃ [ṣ]yak kropat..ṃ parijā ////
   //// paṃ [ṣ]ya-k^kro-pa-t+ṃ pa-ri-[j]ā ////



Next part


This text is part of the TITUS edition of Tocharian (A) Corpus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 29.4.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.