TITUS
Tocharian (A) Corpus
Part No. 125
Previous part

Manuscript: 758 
No._125 = T_III_Š_91.12

THT 0758
Bruchstück der linken Blattseite. Von der Blattzählung ist nur noch eine 1 erkennbar.

Part: 125a 
recto
Vorderseite


Line: 1    m naṢ\ | PAttāñKAT\ KAṣṣi ////
   m^na-Ṣ\ | PA-ttā-ñKA-T\ KA-ṣṣi ////

Line: 2    śśi pùkiS\ ṣiya wKAṃ kumNAṢ\ ////
   śśi pùki-S\ ṣi-ya wKAṃ ku-mNA-(*)\ ////

Line: 3    neyaṃ ṣtmoṣ tākeñc\ pāpṣu ////
   ne-yaṃ ṣtmo-ṣ^tā-ke-ñc\ pā-pṣu ////

Line: 4    _ eṃtS\ yäslyi roñcäM\ ////
   * (ʽeṃ)-tS\ yä-slyi ro-ñcä-M\ ////

Line: 5    _ [pī]TAR\ : pāṣṣuneyäṢ\4 wärcetsnu _\ ////
   * (*)-TA-R\ : pā-ṣṣu-(n)e-yä-Ṣ\ wä-rce-tsnu ////

Line: 6    * * tsāṃ yme : 1 | taṃ (ne) wKAnyo nan(d)e ////
   * * tsāṃ y[m]e : 1 | taṃ (*) wKA-nyo na n+e ////



Part: 125b 
verso
Rückseite


Line: 1    _ _ Ṣ\ LAñcluneyä(Ṣ\) mā āla[k..] ////
   * (*)-Ṣ\ LA-ñclu-n+-yä * mā ʽā-la (*) ////

Line: 2    * laltuṣ ci ce[SA]m PAlkoRAṢ\ nu TMA ////
   * la-ltu-ṣ^ci ce-(*)-m^PA-lko-RA-Ṣ\ nu [TMA] ////

Line: 3    _ _ TAmyo nande mā ti ////
   * (*) TA-myo na-nde mā ti ////

Line: 4    m. wiKAssi tāṢ\ : kā ////
   m+ w+-KA-ssi tā-(*)\ : kā ////

Line: 5    _ M(\) nande tñi wraske eṅ[KA] ////
   (*) MA na-nde tñi wra-ske ʽe-ṅ[KA] ////

Line: 6    śwātsīmeyokoyaṃ tāṢ\ ////
   ś+ā-tsī-(*)-yo-ko-yaṃ tā (*) ////



Next part


This text is part of the TITUS edition of Tocharian (A) Corpus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 29.4.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.