TITUS
Tocharian (A) Corpus
Part No. 85
Previous part

Manuscript: 718 
No._85 = T_III_Š_94.5

THT 0718
Kleines Blattfragment, beim Schnürloche.

Part: 85a 
recto
Vorderseite?


Line: 1    //// tākiṣ ñi ////
   //// (*) tā-ki-[ṣ]^(ñ)i ////

Line: 2    //// ñi nākñantRA ////
   //// [ñi] nā-kña-ntRA ////

Line: 3    //// (ta)n ne wKAnyo ////
   //// nne wKA-nyo ////

Line: 4    //// ñ caM\ o[MA] ////
   //// ñ^ca-M\, ʽo (*) ////

Line: 5    //// (abʰi)pārage āmāś tRAṅKAṢ\ mā n. ////
   //// (*) pā-ra-ge ʽā-mā-ś^tRA-ṅKA-Ṣ\, mā (*) ////

Line: 6    //// M\ kupre ne nāTAK\ tāM\ NṢA ////
   //// M\, ku-pre ne nā-TA-K\ tā-M\, NṢA ////



Part: 85b 
verso
Rückseite?


Line: 1    //// laṃ PKAnT\ yāmluneyā ṣakk atS\ ////
   //// laṃ PKA-nT\, yā-mlu-ne-yā ṣa-kk^a-t[S]\, ////

Line: 2    //// m naṢ\ kus ne was wuNAṣṣ āl. ////
   //// (m)^na-Ṣ\, ku-sne wa^wu-NA-ṣṣ^ā-l+ ////

Line: 3    //// l[k]ār nāTAK\ | ////
   //// (lk)ā-r^nā-TA-K\, | ////

Line: 4    //// ṣ śkaṃ śralu /////
   //// ṣ^śkaṃ śra-lu /////

Line: 5    //// mPAl miyä[s. i] ////
   //// [mPA]-l^mi-yä +(i) ////

Line: 6    //// lko MAt ne ////
   //// (p)+ [lk]o MA-tne ////



Next part


This text is part of the TITUS edition of Tocharian (A) Corpus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 29.4.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.