TITUS
Codex Zographensis
Part No. 70
Previous part

Chapter: 3 

Verse: 1  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   Бѣ ч҃къ отъ фарисѣі никодимъ ῾імѧ емоу · кънѧӡь ῾іюде῾іскъ ·
   Ⰱⱑ ⱍ҃ⰽⱏ ⱁⱅⱏ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰹ ⱀⰻⰽⱁⰴⰻⰿⱏ ῾ⰺⰿⱔ ⰵⰿⱁⱆ · ⰽⱏⱀⱔⰸⱐ ῾ⰺⱓⰴⰵ῾ⰺⱄⰽⱏ ·

Verse: 2  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   сь приде къ њемоу ноштиѭ · ῾і рече емоу рав᾽ви · вѣмь ѣко отъ б҃а пришьлъ еси оучитељь · никътоже бо не можетъ ӡнамени сихъ творити · ѣже ты сътвориши · ӑште не бѫдетъ б҃ъ съ њимь ·
   ⱄⱐ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ ⱀⱁⱎⱅⰻⱙ · ῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⱃⰰⰲ᾽ⰲⰻ · ⰲⱑⰿⱐ ⱑⰽⱁ ⱁⱅⱏ ⰱ҃ⰰ ⱂⱃⰻⱎⱐⰾⱏ ⰵⱄⰻ ⱁⱆⱍⰻⱅⰵⰾ҄ⱐ · ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ ⰱⱁ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻ ⱄⰻⱈⱏ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ · ⱑⰶⰵ ⱅⱏⰹ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱎⰻ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰱ҃ⱏ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱐ ·

Verse: 3  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   отъвѣшта и҃с · ῾і рече емоу · ӑмин а̅̆мин г̅҃лѭ тебѣ · ӑште къто не родитъ сѧ съвыше · не можетъ видѣти ц҃рсиѣ б҃жиѣ ·
   ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻ҃ⱄ · ῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ · ⰰ̆ⰿⰻⱀ ⰰ̅̆ⰿⰻⱀ ⰳ̅҃ⰾⱙ ⱅⰵⰱⱑ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰽⱏⱅⱁ ⱀⰵ ⱃⱁⰴⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⱄⱏⰲⱏⰹⱎⰵ · ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰲⰻⰴⱑⱅⰻ ⱌ҃ⱃⱄⰻⱑ ⰱ҃ⰶⰻⱑ ·

Verse: 4  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   г҃ла къ њемоу никодимъ · како можетъ ч҃къ родити сѧ старъ сы · еда можетъ въторицеѭ въ ѫтробѫ вьлѣсти матере своеѧ ῾і родити сѧ ·
   ⰳ҃ⰾⰰ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ ⱀⰻⰽⱁⰴⰻⰿⱏ · ⰽⰰⰽⱁ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱍ҃ⰽⱏ ⱃⱁⰴⰻⱅⰻ ⱄⱔ ⱄⱅⰰⱃⱏ ⱄⱏⰹ · ⰵⰴⰰ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰲⱏⱅⱁⱃⰻⱌⰵⱙ ⰲⱏ ⱘⱅⱃⱁⰱⱘ ⰲⱐⰾⱑⱄⱅⰻ ⰿⰰⱅⰵⱃⰵ ⱄⰲⱁⰵⱔ ῾ⰺ ⱃⱁⰴⰻⱅⰻ ⱄⱔ ·

Verse: 5  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   отъвѣшта и҃с · ӑмин а̅̆мин г̅҃лѭ тебѣ · ӑште къто не родитъ сѧ водоѭ ῾і д҃хомь · не можетъ вьнити вь ц҃рсие б҃жие ·
   ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻ҃ⱄ · ⰰ̆ⰿⰻⱀ ⰰ̅̆ⰿⰻⱀ ⰳ̅҃ⰾⱙ ⱅⰵⰱⱑ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰽⱏⱅⱁ ⱀⰵ ⱃⱁⰴⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⱁⰴⱁⱙ ῾ⰺ ⰴ҃ⱈⱁⰿⱐ · ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰲⱐⱀⰻⱅⰻ ⰲⱐ ⱌ҃ⱃⱄⰻⰵ ⰱ҃ⰶⰻⰵ ·

Verse: 6  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   рожденъ отъ плъти · плъть естъ · ῾і рождено отъ д҃ха д҃хъ естъ ·
   ⱃⱁⰶⰴⰵⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⱂⰾⱏⱅⰻ · ⱂⰾⱏⱅⱐ ⰵⱄⱅⱏ · ῾ⰺ ⱃⱁⰶⰴⰵⱀⱁ ⱁⱅⱏ ⰴ҃ⱈⰰ ⰴ҃ⱈⱏ ⰵⱄⱅⱏ ·

Verse: 7  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   не чюди сѧ ѣко рѣхъ ти · подобаетъ вамъ родити сѧ съвыше ·
   ⱀⰵ ⱍⱓⰴⰻ ⱄⱔ ⱑⰽⱁ ⱃⱑⱈⱏ ⱅⰻ · ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰵⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⱃⱁⰴⰻⱅⰻ ⱄⱔ ⱄⱏⰲⱏⰹⱎⰵ ·

Verse: 8  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   д҃хъ ῾ідеже хоштетъ доушетъ · ῾і гласъ его слышиши · нъ не вѣси отъкѫдоу приходитъ · ῾і камо ῾ідетъ · тако естъ рождены отъ д҃ха ·
   ⰴ҃ⱈⱏ ῾ⰺⰴⰵⰶⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⱏ ⰴⱁⱆⱎⰵⱅⱏ · ῾ⰺ ⰳⰾⰰⱄⱏ ⰵⰳⱁ ⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱎⰻ · ⱀⱏ ⱀⰵ ⰲⱑⱄⰻ ⱁⱅⱏⰽⱘⰴⱁⱆ ⱂⱃⰻⱈⱁⰴⰻⱅⱏ · ῾ⰺ ⰽⰰⰿⱁ ῾ⰺⰴⰵⱅⱏ · ⱅⰰⰽⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱃⱁⰶⰴⰵⱀⱏⰹ ⱁⱅⱏ ⰴ҃ⱈⰰ ·

Verse: 9  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   отъвѣшта никодимъ ῾і рече емоу · како могѫтъ си быти ·
   ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⱀⰻⰽⱁⰴⰻⰿⱏ ῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ · ⰽⰰⰽⱁ ⰿⱁⰳⱘⱅⱏ ⱄⰻ ⰱⱏⰹⱅⰻ ·

Verse: 10  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   отъвѣшта и҃с ῾і рече емоу · ты еси оучитељь і҃левъ · ῾і сихъ ли не вѣси ·
   ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻ҃ⱄ ῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ · ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰻ ⱁⱆⱍⰻⱅⰵⰾ҄ⱐ ⰺ҃ⰾⰵⰲⱏ · ῾ⰺ ⱄⰻⱈⱏ ⰾⰻ ⱀⰵ ⰲⱑⱄⰻ ·

Verse: 11  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   ӑмин а̅̆мин г̅҃лѭ тебѣ · ѣко еже вѣмь г҃лемъ · ῾і еже
   ⰰ̆ⰿⰻⱀ ⰰ̅̆ⰿⰻⱀ ⰳ̅҃ⰾⱙ ⱅⰵⰱⱑ · ⱑⰽⱁ ⰵⰶⰵ ⰲⱑⰿⱐ ⰳ҃ⰾⰵⰿⱏ · ῾ⰺ ⰵⰶⰵ

Verse: 35  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   дастъ въ рѫцѣ его ·
   ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⱃⱘⱌⱑ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 36  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   вѣроуѧі въ с҃на ῾іматъ животъ вѣчьны · ӑ ῾іже не вѣроуетъ въ с҃на · не оуӡьритъ живота · нъ гнѣвъ б҃жі прѣбываетъ на њемь ·
   ⰲⱑⱃⱁⱆⱔⰹ ⰲⱏ ⱄ҃ⱀⰰ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ⰲⱑⱍⱐⱀⱏⰹ · ⰰ̆ ῾ⰺⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱑⱃⱁⱆⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⱄ҃ⱀⰰ · ⱀⰵ ⱁⱆⰸⱐⱃⰻⱅⱏ ⰶⰻⰲⱁⱅⰰ · ⱀⱏ ⰳⱀⱑⰲⱏ ⰱ҃ⰶⰹ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⰵⱅⱏ ⱀⰰ ⱀ҄ⰵⰿⱐ ·

Next part


This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.