TITUS Texts: Savvina Kniga

TITUS
Savvina Kniga
Part No. 24

Previous part

Chapter: 26

Verse: 2

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

въесте яко по двою дьнию пасха бѫдетъ · ᾽и с҃нъ ч҃лскъ пръеданъ бѫдетъ · на распѧти᾽е ·

Verse: 3

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

тогда събрашѧ сѧ архи᾽ереі · ᾽и кънижъници · ᾽и старьци людьсциі · на дворъ архи᾽ере᾽овъ · нарица᾽емаго каіяфы ·

Verse: 4

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

᾽и съвъетъ створишѧ · да і҃са ᾽имѫтъ льстиѭ ᾽и оубиѭтъ ·

Verse: 5

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

г҃лахѫ же нъ не въ праӡникъ да не млъва бѫдетъ вь людехъ ·

Verse: 6

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

І҃соу же бывъшю въ виѳаниі · въ домѹ симона прокаженаго ·
Variant: 1 Въ ᾽онов҃ і҃соу бъвъшю въ виѳаниі -

Verse: 7

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

пристѫпи къ немѹ жена · ᾽имѫщи алавастрь мыра драгаго · ᾽и вьӡлия на главѫ ᾽его · вьӡлежѧща ·

Verse: 8

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

видъевьше же оученици ᾽его · негодовашѧ г҃лѫще · чесо ради гыбъель си ·

Verse: 9

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

можаше бо мыро се продано быти на м᾽ноӡъе · ᾽и дано быти нищимъ ·

Verse: 10

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

раӡоумъе же і҃с ᾽и рече ᾽имъ · что троужда᾽ете женѫ · дъело бо добро съдъела вь м᾽нъе ·

Verse: 11

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

всегда бо нищѧ᾽ъѧ ᾽имате · съ собоѭ · мене же не всегда ᾽имате ·

Verse: 12

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

вьӡлиявьшия си мыро се · на тъело мо᾽е · на погребени᾽е мѧ створи ·

Verse: 13

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

амин҃ г҃лѫ вамъ · ᾽идеже аще проповъедано бѫдетъ еваг҃ се · въ всемь миръе в҃ьӡглетъ сѧ · ᾽и ᾽иже творитъ въ памѧть ᾽е᾽ъѧ · ева ҃г̅

Verse: 14

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

тогда шъдъ ᾽единъ ᾽отъ ᾽обою на · і҃ · те · нарица᾽емы ᾽июда · ᾽искари᾽отьскы · къ архи᾽ере᾽омъ

Verse: 15

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

рече · что ми дасте ᾽и аӡъ вамъ пръедамъ і · ᾽они же поставишѧ ᾽емоу ·л҃ · сребрьникъ ·

Verse: 16

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

᾽и ᾽отътолъе ᾽искаше подобьна връемене · да і пръедастъ ·

Verse: 17

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

Въ прьвы же д᾽нь ᾽опръеснъка · пристѫпишѧ ѹченици къ і҃сви г҃лѫще къ немоу · къде хощеши ᾽и оуготова᾽емъ тебъе пасхѫ ясти ·

Verse: 18

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

᾽онъ же рече · ᾽идъете въ градъ къ нъекомоу · ᾽и рьцъете ᾽емоу · ѹчитель г҃летъ · връемѧ мо᾽е блиӡъ ᾽естъ · оу тебе створѫ пасхѫ съ оученикы своіми ·

Verse: 19

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

᾽и створишѧ оученици яко же повелъе ᾽имъ і҃с · ᾽и оуготовашѧ пасхѫ ·

Verse: 20

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

вечероу же бывъшю · вьӡлеже съ ᾽объема на і҃ те оученикома ·

Verse: 21

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

᾽и · ядѫщемъ ᾽имъ рече · амин҃ г҃лѫ вамъ · яко эдинъ ᾽отъ васъ пръедастъ мѧ ·

Verse: 22

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

᾽и пекѫще сѧ ӡъело начѧшѧ г҃лати ᾽емоу · ᾽единъ къждо ᾽ихъ · ᾽еда ᾽аӡъ ᾽есмь г҃и ·

Verse: 23

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

᾽онъ же ᾽отъвъещавъ рече · ᾽омочиі съ мноѭ рѫкѫ · тъ мѧ пръедастъ ·

Verse: 24

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

с҃нъ же ч҃лскъ · ᾽идетъ якоже псано ᾽о немь · горе ч҃лкоу томоу · ᾽имь же с҃нъ ч҃лчьскъ пръедастъ сѧ · добр᾽ъее было бы эмоу · аще сѧ бы не родилъ ч҃лкъ тъ ·

Verse: 25

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

᾽отъвъеща же ᾽июда пръеда᾽ъѧі ᾽его ᾽и рече · ᾽еда аӡъ ᾽есмь оучителю · г҃ла ᾽емоу ты рече ·

Verse: 26

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

ядѫщемъ же ᾽имъ · приімъ і҃с хлъебъ · благословль пръеломи · ᾽и даяше оученикомъ своімъ · ᾽и рече · приімъете ᾽и ядите се ᾽естъ тъело мо᾽е ·

Verse: 27

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

᾽и приімъ чашѫ хвалѫ въӡдавъ дастъ ᾽имъ г҃лѧ · пияте ᾽отъ не᾽ъѧ вси ·

Verse: 28

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

се ᾽естъ крьвь моя новаго ӡавъета · пролива᾽ема ӡа многы · въ ᾽отъдани᾽е гръехомъ ·

Verse: 29

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

г҃лѫ же вамъ · яко не ᾽имамь юже пити ᾽отъ сего плода лоӡьнаго · до того д᾽не · ᾽егда ᾽и пиѭ съ вами новъ вь ц҃рстви᾽е ᾽҃оца мо᾽его ·

Verse: 30

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

᾽и вьспъевъше ᾽иӡидѫ въ горѫ ᾽ели᾽оньскѫ ·

Verse: 31

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

тогда г҃ла ᾽имь і҃с · вси вы съблаӡните сѧ ᾽о мьнъе вь сиѭ нощъ · псано бо ᾽естъ поражѫ пастоуха · ᾽и раӡидѫтъ сѧ ᾽овьча стада ·

Verse: 32

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

по вьскрьсениі же мо᾽емь · варѫ вы въ галилеі ·

Verse: 33

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

᾽отъвъещавъ же петръ рече ᾽емоу · аще ᾽и вси съблаӡнѧтъ сѧ ᾽о тебъе · аӡъ николиже не съблажнѫ сѧ ·

Verse: 34

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

᾽и рече ᾽емоу і҃с · амин҃ г҃лѫ тебъе · яко вь сиѭ нощъ · пръежде даже коуръ не въӡгласитъ · г҃ · краты ᾽отврьжеши сѧ мене ·

Verse: 35

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

г҃ла ᾽емоу петръ · аще ми сѧ ключитъ съ тобоѭ оумръети · не ᾽отврьгѫ сѧ тебе · такожде ᾽и вси оученици ръешѧ ·

Verse: 36

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

тогда приде съ ними і҃с · въ всь нарица᾽емѫѭ · гетьсимани · ᾽и г҃ла оученикомъ · сѧдъете тоу · доньдеже шъдъ помолѫ сѧ тамо ·

Verse: 37

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

᾽и поімъ петра · ᾽и ᾽оба с҃на ӡеведе᾽ова · начѧтъ пещи сѧ ᾽и тѫжити ·

Verse: 38

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

тогда рече і҃с · прискрьбъна ᾽естъ д҃ша моя до съмрьти · пожидъете съде ᾽и бьдите съ мноѭ ·

Verse: 39

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

᾽и пръешъдъ мало паде ниць · молѧ сѧ ᾽и г҃лѧ · о҃че моі · аще въӡможъно ᾽естъ · да мимо ᾽идетъ отъ мене чаша си · ᾽обаче не яко же аӡъ хощѫ · нъ яко же ты ·

Verse: 40

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

приде къ оученикомъ · ᾽и ᾽обръете ᾽ъѧ съпѧщѧ · ᾽и г҃ла петрови · тако ли не въӡможе ᾽единого часа побьдъети съ мьноѭ ·

Verse: 41

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

бьдите ᾽и молите сѧ · да не вьнидете въ напасть · д҃хъ бо бъдръ а плъть немощьна ·

Verse: 42

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

пакы въторицеѭ шъдъ помоли сѧ г҃лѧ · о҃че аще невъӡможъно ᾽естъ · чаши сеі мимо ᾽ити ᾽отъ мене · аще не пиѭ е᾽ъѧ · бѫди волъе твоя ·

Verse: 43

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

пришъдъ пакы ᾽обръете ᾽ъѧ съпѧщѧ · бъесте бо ᾽очи імъ тѧготьнъе ·

Verse: 44

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

᾽и оставль ᾽ъѧ · пакы шъдъ помоли сѧ треіцеѭ · тожде слово рекъ ·

Verse: 45

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

тогда приде къ оученикомъ · ᾽и г҃ла ᾽имъ · съпите проче᾽е ᾽и почиваіте · се приближи сѧ година · ᾽и с҃нъ ч҃лскъ пръеда᾽етъ сѧ въ рѫцъе гръешъникомъ ·

Verse: 46

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

въстанъете ᾽идъемъ · се приближі сѧ пръеда᾽ъѧі мѧ ·

Verse: 47

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

᾽и ᾽еще г҃лѫщю ᾽емоу се ᾽июда · ᾽единъ ᾽отъ ᾽обою на і҃ те приде · ᾽и съ нимь народъ многъ · съ ᾽орѫжи᾽емь ᾽и жрьдьми ᾽отъ архи᾽ереі · ᾽и старьць людьскыхъ ·

Verse: 48

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

пръеда᾽ъѧі же дастъ ᾽имъ ӡнамени᾽е г҃лѧ · ᾽егоже лобъжѫ то ᾽естъ ᾽имъете і ·

Verse: 49

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

᾽и аби᾽е пристѫпь къ і҃сви рече ᾽емоу · радоуі сѧ оучителю · ᾽и лобьӡа і ·

Verse: 50

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

і҃с же рече ᾽емоу · дрѹже на неже ᾽еси пришълъ · то створи · тогда пристѫпьше въӡложишѧ рѫцъе на і҃са ᾽и ᾽ъѧшѧ і ·

Verse: 51

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

᾽и се ᾽единъ ᾽отъ сѫщихъ съ і҃сомь · ᾽и оударь раба архи᾽ере᾽ова оуръеӡа оухо ·

Verse: 52

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

тогда г҃ла ᾽емѹ і҃с · въӡврати ножъ своі въ сво᾽е мъесто · вси бо приімъшеі ножъ · ножьмь погыбаѭть ·

Verse: 53

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

᾽или мьнитъ ти сѧ · яко не могѫ ныня оумолити о҃ца мо᾽его · ᾽и приставить м᾽нъе вѧще · нежели · в҃і · леге᾽она ᾽҃агглъ ·

Verse: 54

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

како же ѹбо събѫдѫтъ сѧ кънигы · яко тако подобаше быти ·

Verse: 55

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

въ тъ часъ рече і҃с народомъ · яко на раӡбоіника ли ᾽иӡидосте съ ᾽орѫжи᾽емь · ᾽и жьрьдьми ᾽ъѧти мѧ · по всѧ д᾽ни съедъехъ при васъ вь ц҃ркви оучѧ · ᾽и не ᾽ъѧсте мене ·

Verse: 56

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

се же все быстъ да събѫдѫтъ сѧ кънигы · проч҃скы᾽ъѧ · тогда оученици вси ᾽оставльше і бъежашѧ ·

Verse: 57

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

᾽они же ᾽имъше і҃са ведошѧ къ каіяфъе архи᾽ере᾽ови · ᾽идеже кънижъници · ᾽и старьци събрашѧ сѧ ·
Variant: 1 воін᾽и імъше і҃са · ведошѧ і къ каіяфъе · архи᾽ере᾽ови · идеже кънижъници събрашѧ сѧ ·

Verse: 58

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

петръ же ᾽идъеше по немь иӡдале ча · до двора архи᾽ере᾽ова · ᾽и въшъдъ въ дворъ съедъеше съ слоугами видъети хотѧ коньчинѫ ·
Variant: 1 петръ же ᾽идъеше по немь · до двора ᾽архи᾽ереова · ᾽и въшъдъ въ нѫтръ съедъеше съ слѹгами · видъети коньчинѫ ᾽его ·

Verse: 59

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

архи᾽ереі же ᾽и старьци съборъ всь · ᾽искахѫ лъжа съвъедъетелъе на і҃са · яко да оубиѭтъ і
Variant: 1 архи᾽ереі же ᾽и старьци ᾽и всь съньмъ · ᾽искаахѫ лъжа съвъедъетелъе на і҃са · яко да оубиѭтъ і

Verse: 60

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

᾽и не ᾽обръетошѧ · ᾽и многомъ съвъедъетельмъ пристѫпьшемъ не ᾽обръетѫ · послъеди же пристѫписта в҃ съвъедъетелъе лъжа ᾽и ръеста ·
Variant: 1 ᾽и не обръетѫ · многъмъ же лъжъмъ · съвъедъетельмъ пристѫпъшемъ ··········· не ᾽обръетѫ · послъеди же пристѫпьша в҃ съвъедъетелъе

Verse: 61

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

съ рече могѫ раӡорити ц҃рквь б҃жиѭ · ᾽и трьми д᾽ньми съӡдати ѭ ·
Variant: 1 ръеста · сь рече могѫ раӡорити ч҃рквъ б҃жиѭ · ᾽и трьми дьньми съӡъдати ѭ ·

Verse: 62

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

᾽и въставъ архи᾽ереі рече ᾽емоу · ничесоже ли ᾽отъвъещаваши · что си съвъедъетельствоуѭтъ ·
Variant: 1 ᾽и въставъ архи᾽ереі рече ᾽емоу ·

Verse: 63

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

і҃с же млъчаше · ᾽и ᾽отъвъещавъ а᾽рхи᾽ереі рече ᾽емоу · ӡаклинаѭ тѧ б҃гомь живымъ · да речеши намъ аще ты ᾽еси х҃ъ с҃нъ б҃жиі ·
Variant: 11 ӡаклинаѭ тѧ б҃гмь живымъ · да речеши намъ · аще ты ᾽еси х҃ъ с҃нъ б҃жиі ·

Verse: 64

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

г҃ла ᾽емоу і҃с ты рече · обаче г҃лѫ вамъ · ᾽отъселъе оуӡьрите с҃на ч҃лчьска · съедѧща ᾽одеснѫѭ о҃ца · ᾽и грѧдѫща на ᾽облацъехъ н҃бскыхъ ·
Variant: 1 г҃ла ᾽емоу і҃с ты рече · ᾽обаче г҃лѫ вамъ · отъ селъе оуӡьрите · с҃на ч҃лскаго съедѧща о деснѫѭ силы · ᾽и ᾽идѫща на ᾽облацъехъ · н҃бскыхъ ·

Verse: 65

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

тогда ар᾽хи᾽ереі растрьӡа риӡы сво᾽ъѧ г҃лѧ · яко власвимиѭ рече · что ᾽еще тръебоу᾽емъ съвъедъетель · се ныня слышасте власвимиѭ ᾽его ·
Variant: 1 тогда архи᾽ереі растрьӡа риӡы сво᾽ъѧ г҃лѧ · яко власвимиѭ рече · чъто ᾽еще хощемъ · съвъедъетель · се ныня слышимъ власвимиѭ ᾽его ·

Verse: 66

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

чьто сѧ вамъ мьнитъ · ᾽они же ᾽отъвъещавьше ръешѧ · повиньнъ ᾽естъ съмрьти ·
Variant: 1 что сѧ вамъ мьнитъ · ᾽они же ᾽отъвъещавъше ръешѧ · повиньнъ ᾽естъ съмрьти ·

Verse: 67

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

тогда ӡапльвашѧ лиц ᾽его · ᾽и пакости ᾽емоу дъеяшѧ · ᾽ови же ӡа ланитѫ і оударишѧ
Variant: 1 тогда ӡапльвашѧ лице ᾽его · ᾽и пакости ᾽емоу дъеяхѫ · ᾽ови же ӡа ланитѫ і оударъехѫ ·

Verse: 68

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

г҃лѫще · прорьци намъ х҃е кто ᾽естъ оудариі тѧ ·
Variant: 1 г҃лѫще прорьци намъ х҃е · кто ᾽естъ ѹдарьи тѧ ·

Verse: 69

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

петрь же вьнъе съедъеше на дворъе · ᾽и пристѫпи къ немоу ᾽едина рабыни г҃лѫщи · ᾽и ты бъе съ і҃сомъ галилеіскымъ ·
Variant: 1 петрь же стояше на дворъе · ᾽и пристѫпи къ немоу ᾽едина раба г҃лѫщи · ᾽и ты бъе съ і҃смъ галилеіскымъ ·

Verse: 70

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

᾽онъ же ᾽отврьже сѧ пръедъ вьсъеми г҃лѧ · не въемъ что г҃леши ·
Variant: 1 ᾽онъ же ᾽отврьже сѧ · пръедъ всъеми г҃лѧ не въедъе что г҃леши ·

Verse: 71

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

᾽и шъдъшю же ᾽емоу въ врата · оуӡьръе і дрѹгая ᾽и г҃ла ᾽имъ · тоу ᾽и сь бъе ч҃лкъ съ і҃сомъ наӡаръениномъ ·
Variant: 1 ᾽ишъдъшю же ᾽емоу пръедъ врата · оуӡьръе і дрѹгая раба ᾽и г҃ла ᾽емоу · тоу ᾽и сь бъе ч҃лкъ съ і҃смъ наӡаръениномъ ·

Verse: 72

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

᾽и пакы ᾽отъврьже сѧ съ клѧтвоѭ · яко не ӡнаѭ · ч҃лка ·
Variant: 1 ᾽и пакы ᾽отврьже сѧ съ клѧтвоѭ · яко не ӡнаѭ ч҃лка ·

Verse: 73

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

не по мноӡъе же пристѫпьше сто᾽ъѧщеі ръешѧ петрови · въ ᾽истинѫ ᾽отъ нихъ ты ᾽еси · ᾽и бо бесъеда твоя явъе тѧ творитъ ·
Variant: 1 не по мноӡъе же пристѫпьше ръешѧ сто᾽ъѧщеі петрови · въ ᾽истинѫ ᾽и ты ᾽отъ нихъ ᾽еси · ᾽ибо бесъеда твоя явъе тѧ творитъ ·

Verse: 74

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

тогда начѧтъ ротити сѧ ᾽и клѧти сѧ · яко не ӡнаѭ ч҃лка сего · ᾽и аби᾽е коуръ въӡгласи ·
Variant: 1 тогда начѧтъ сѧ ротити сѧ ᾽и клѧти · яко не ӡнаѭ ч҃лка · ᾽и аби᾽е коури вьспъешѧ ·

Verse: 75

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

᾽и помъенѫ петръ г҃лъ і҃свъ · ᾽еже рече ᾽емоу · пръежде да же коурь не въӡгласитъ · три кратъ ᾽отъврьжеши сѧ мене · ᾽и шъдъ вънъ плака сѧ горько ·
Variant: 1 ᾽и помъенѫ петрь г҃лъ і҃свъ · ᾽и же рече ᾽емѹ яко пръежде даже коури не въспоѭтъ · трикраты ᾽отврьжеши сѧ мене · ᾽и шъдъ вънъ плака сѧ горько ·

Next part

This text is part of the TITUS edition of Savvina Kniga.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 14.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.