TITUS Texts: Codex Marianus

TITUS
Codex Marianus
Part No. 30

Chapter: 5

Verse: 1

ꙇ придѫ на онъ полъ морѣ · въ странѫ гадаринскѫ ··
ⰺ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⱀⰰ ⱁⱀⱏ ⱂⱁⰾⱏ ⰿⱁⱃⱑ · ⰲⱏ ⱄⱅⱃⰰⱀⱘ ⰳⰰⰴⰰⱃⰻⱀⱄⰽⱘ ··

Verse: 2

Ꙇ излѣзъшоу емоу ис кораблѣ · абие сърѣте и отъ гробъ чк҃ъ ·нечистомъ дх҃мъ ·
Ⰺ ⰻⰸⰾⱑⰸⱏⱎⱆ ⰵⰿⱆ ⰻⱄ ⰽⱁⱃⰰⰱⰾⱑ · ⰰⰱⰻⰵ ⱄⱏⱃⱑⱅⰵ ⰻ ⱁⱅⱏ ⰳⱃⱁⰱⱏ ⱍⰽ҃ⱏ ·ⱀⰵⱍⰻⱄⱅⱁⰿⱏ ⰴⱈ҃ⰿⱏ ·

Verse: 3

ꙇже жилиште имѣаше въ гробѣхъ · ꙇ ни желѣзномъ ѫжемьего никтоже не можааше съвѧзати ·
ⰺⰶⰵ ⰶⰻⰾⰻⱎⱅⰵ ⰻⰿⱑⰰⱎⰵ ⰲⱏ ⰳⱃⱁⰱⱑⱈⱏ · ⰺ ⱀⰻ ⰶⰵⰾⱑⰸⱀⱁⰿⱏ ⱘⰶⰵⰿⱐⰵⰳⱁ ⱀⰻⰽⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰰⰰⱎⰵ ⱄⱏⰲⱔⰸⰰⱅⰻ ·

Verse: 4

зане мъногы краты пѫты и ѫжи желѣзны съвѧ[за]нѫ сѫщю · прѣтръзаахѫ сѧ отъ него · ѫжа желѣзна и пѫта съкроушаахѫ сѧ · ꙇ никтоже его не можааше оумѫчити ·
ⰸⰰⱀⰵ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏⰹ ⰽⱃⰰⱅⱏⰹ ⱂⱘⱅⱏⰹ ⰻ ⱘⰶⰻ ⰶⰵⰾⱑⰸⱀⱏⰹ ⱄⱏⰲⱔ[ⰸⰰ]ⱀⱘ ⱄⱘⱎⱅⱓ · ⱂⱃⱑⱅⱃⱏⰸⰰⰰⱈⱘ ⱄⱔ ⱁⱅⱏ ⱀⰵⰳⱁ · ⱘⰶⰰ ⰶⰵⰾⱑⰸⱀⰰ ⰻ ⱂⱘⱅⰰ ⱄⱏⰽⱃⱆⱎⰰⰰⱈⱘ ⱄⱔ · ⰺ ⱀⰻⰽⱅⱁⰶⰵ ⰵⰳⱁ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰰⰰⱎⰵ ⱆⰿⱘⱍⰻⱅⰻ ·

Verse: 5

и вы инѫ день и ношть · въ гробѣхъ и въ горахъ бѣ ·вьпиѩ и тлъкы сѧ камениемь ·
ⰻ ⰲⱏⰹ ⰻⱀⱘ ⰴⰵⱀⱐ ⰻ ⱀⱁⱎⱅⱐ · ⰲⱏ ⰳⱃⱁⰱⱑⱈⱏ ⰻ ⰲⱏ ⰳⱁⱃⰰⱈⱏ ⰱⱑ ·ⰲⱐⱂⰻⱗ ⰻ ⱅⰾⱏⰽⱏⰹ ⱄⱔ ⰽⰰⰿⰵⱀⰻⰵⰿⱐ ·

Verse: 6

оузьрѣвъ же ис҃а из далече · тече и поклони сѧ емоу ·
ⱆⰸⱐⱃⱑⰲⱏ ⰶⰵ ⰻⱄ҃ⰰ ⰻⰸ ⰴⰰⰾⰵⱍⰵ · ⱅⰵⱍⰵ ⰻ ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⰻ ⱄⱔ ⰵⰿⱆ ·

Verse: 7

ꙇ възъпивъ гласомъ велиемь гл҃а · что мьнѣ и тебѣ ис҃е сн҃е б҃а вышънѣаго · заклинаѭ тѧ б҃мъ не мѫчи мене ·
ⰺ ⰲⱏⰸⱏⱂⰻⰲⱏ ⰳⰾⰰⱄⱁⰿⱏ ⰲⰵⰾⰻⰵⰿⱐ ⰳⰾ҃ⰰ · ⱍⱅⱁ ⰿⱐⱀⱑ ⰻ ⱅⰵⰱⱑ ⰻⱄ҃ⰵ ⱄⱀ҃ⰵ ⰱ҃ⰰ ⰲⱏⰹⱎⱏⱀⱑⰰⰳⱁ · ⰸⰰⰽⰾⰻⱀⰰⱙ ⱅⱔ ⰱ҃ⰿⱏ ⱀⰵ ⰿⱘⱍⰻ ⰿⰵⱀⰵ ·

Verse: 8

гл҃а емоу изиди дш҃е нечистыи отъ чл҃вка ·
ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ ⰻⰸⰻⰴⰻ ⰴⱎ҃ⰵ ⱀⰵⱍⰻⱄⱅⱏⰹⰻ ⱁⱅⱏ ⱍⰾ҃ⰲⰽⰰ ·

Verse: 9

ꙇ въпрашаше и како ти естъ ῾імѧ · ꙇ гл҃а емоу леђеонъ мьнѣ естъ ῾имѧ ·ѣко мъноѕи есмъ ·
ⰺ ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⱎⰵ ⰻ ⰽⰰⰽⱁ ⱅⰻ ⰵⱄⱅⱏ ῾ⰹⰿⱔ · ⰺ ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ ⰾⰵⰼⰵⱁⱀⱏ ⰿⱐⱀⱑ ⰵⱄⱅⱏ ῾ⰻⰿⱔ ·ⱑⰽⱁ ⰿⱏⱀⱁⰷⰻ ⰵⱄⰿⱏ ·

Verse: 10

ꙇ молѣше и мъного · да не посълетъ ихъ кромѣ страны ·
ⰺ ⰿⱁⰾⱑⱎⰵ ⰻ ⰿⱏⱀⱁⰳⱁ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⱂⱁⱄⱏⰾⰵⱅⱏ ⰻⱈⱏ ⰽⱃⱁⰿⱑ ⱄⱅⱃⰰⱀⱏⰹ ·

Verse: 11

бѣ же тоу стадо свино пасомо велие при горѣ ·
ⰱⱑ ⰶⰵ ⱅⱆ ⱄⱅⰰⰴⱁ ⱄⰲⰻⱀⱁ ⱂⰰⱄⱁⰿⱁ ⰲⰵⰾⰻⰵ ⱂⱃⰻ ⰳⱁⱃⱑ ·

Verse: 12

ꙇ молишѧ и вьси бѣси гл҃ѭште ·посъли ны вь свиниѩ да вь нѧ вьнидемь ·
ⰺ ⰿⱁⰾⰻⱎⱔ ⰻ ⰲⱐⱄⰻ ⰱⱑⱄⰻ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ ·ⱂⱁⱄⱏⰾⰻ ⱀⱏⰹ ⰲⱐ ⱄⰲⰻⱀⰻⱗ ⰴⰰ ⰲⱐ ⱀⱔ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵⰿⱐ ·

Verse: 13

ꙇ абие повелѣ имъ ис҃ъ · ꙇ ишедъше д҃си нечистии ·вьнидѫ вь свиниѩ · ꙇ оустръми сѧ стадо по брѣгоу въ море ·бѣ же ихъ ѣко дъвѣ тысѫшти · ꙇ оутапаахѫ въ мори ·
ⰺ ⰰⰱⰻⰵ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑ ⰻⰿⱏ ⰻⱄ҃ⱏ · ⰺ ⰻⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⰴ҃ⱄⰻ ⱀⰵⱍⰻⱄⱅⰻⰻ ·ⰲⱐⱀⰻⰴⱘ ⰲⱐ ⱄⰲⰻⱀⰻⱗ · ⰺ ⱆⱄⱅⱃⱏⰿⰻ ⱄⱔ ⱄⱅⰰⰴⱁ ⱂⱁ ⰱⱃⱑⰳⱆ ⰲⱏ ⰿⱁⱃⰵ ·ⰱⱑ ⰶⰵ ⰻⱈⱏ ⱑⰽⱁ ⰴⱏⰲⱑ ⱅⱏⰹⱄⱘⱎⱅⰻ · ⰺ ⱆⱅⰰⱂⰰⰰⱈⱘ ⰲⱏ ⰿⱁⱃⰻ ·

Verse: 14

ꙇ пасѫшти {сви}свиниѩ бѣжашѧ · ꙇ вьзвѣстишѧ въ градѣи на селѣхъ · ꙇ придѫ видѣтъ что естъ бывъшее ·
ⰺ ⱂⰰⱄⱘⱎⱅⰻ {ⱄⰲⰻ}ⱄⰲⰻⱀⰻⱗ ⰱⱑⰶⰰⱎⱔ · ⰺ ⰲⱐⰸⰲⱑⱄⱅⰻⱎⱔ ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱑⰻ ⱀⰰ ⱄⰵⰾⱑⱈⱏ · ⰺ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⰲⰻⰴⱑⱅⱏ ⱍⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⰵⰵ ·

Verse: 15

придѫ къ ис҃ви и видѣшѧ бѣсъновавъшааго сѧ · сѣдѧща обльчена ·ꙇ съмыслѧшта имѣвъшааго леђеонъ · ꙇ оубоѣшѧ сѧ
ⱂⱃⰻⰴⱘ ⰽⱏ ⰻⱄ҃ⰲⰻ ⰻ ⰲⰻⰴⱑⱎⱔ ⰱⱑⱄⱏⱀⱁⰲⰰⰲⱏⱎⰰⰰⰳⱁ ⱄⱔ · ⱄⱑⰴⱔⱎⱅⰰ ⱁⰱⰾⱐⱍⰵⱀⰰ ·ⰺ ⱄⱏⰿⱏⰹⱄⰾⱔⱎⱅⰰ ⰻⰿⱑⰲⱏⱎⰰⰰⰳⱁ ⰾⰵⰼⰵⱁⱀⱏ · ⰺ ⱆⰱⱁⱑⱎⱔ ⱄⱔ

Verse: 16

и повѣдѣшѧ имъ видѣвъшеи · како быстъ бѣсъноуемоу · ꙇ о свиниѣхъ ·
ⰻ ⱂⱁⰲⱑⰴⱑⱎⱔ ⰻⰿⱏ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰵⰻ · ⰽⰰⰽⱁ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰱⱑⱄⱏⱀⱆⰵⰿⱆ · ⰺ ⱁ ⱄⰲⰻⱀⰻⱑⱈⱏ ·

Verse: 17

ꙇ начѧсѧ {сѧ} молити и · отити отъ прѣдѣлъ ихъ ·
ⰺ ⱀⰰⱍⱔⱄⱔ {ⱄⱔ} ⰿⱁⰾⰻⱅⰻ ⰻ · ⱁⱅⰻⱅⰻ ⱁⱅⱏ ⱂⱃⱑⰴⱑⰾⱏ ⰻⱈⱏ ·

Verse: 18

ꙇ въходѧштю емоу въ ладиицѫ · молѣаше и бѣсъновавы сѧ ·да би съ нимь былъ ·
ⰺ ⰲⱏⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱓ ⰵⰿⱆ ⰲⱏ ⰾⰰⰴⰻⰻⱌⱘ · ⰿⱁⰾⱑⰰⱎⰵ ⰻ ⰱⱑⱄⱏⱀⱁⰲⰰⰲⱏⰹ ⱄⱔ ·ⰴⰰ ⰱⰻ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⱐ ⰱⱏⰹⰾⱏ ·

Verse: 19

ꙇс҃ъ же не дастъ емоу · нъ гл҃а емоу иди въ домъ твои къ твоимъ ·ꙇ вьзвѣсти имь · елико ти г҃ъ сътвори и помилова тѧ ·
ⰺⱄ҃ⱏ ⰶⰵ ⱀⰵ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰵⰿⱆ · ⱀⱏ ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ ⰻⰴⰻ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⱅⰲⱁⰻ ⰽⱏ ⱅⰲⱁⰻⰿⱏ ·ⰺ ⰲⱐⰸⰲⱑⱄⱅⰻ ⰻⰿⱐ · ⰵⰾⰻⰽⱁ ⱅⰻ ⰳ҃ⱏ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⰻ ⱂⱁⰿⰻⰾⱁⰲⰰ ⱅⱔ ·

Verse: 20

ꙇ иде и начѧтъ проповѣдати въ декаполи елико сътвори емоу ис҃ъ · ꙇ вьси дивлѣахѫ сѧ ·
ⰺ ⰻⰴⰵ ⰻ ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱅⰻ ⰲⱏ ⰴⰵⰽⰰⱂⱁⰾⰻ ⰵⰾⰻⰽⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⰵⰿⱆ ⰻⱄ҃ⱏ · ⰺ ⰲⱐⱄⰻ ⰴⰻⰲⰾⱑⰰⱈⱘ ⱄⱔ ·

Verse: 21

ꙇ прѣѣвъшю ис҃ви въ кораби пакы на онъ полъ ·събъра сѧ народъ мъногъ о немь · ꙇ бѣ при мори ·
ⰺ ⱂⱃⱑⱑⰲⱏⱎⱓ ⰻⱄ҃ⰲⰻ ⰲⱏ ⰽⱁⱃⰰⰱⰻ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱀⰰ ⱁⱀⱏ ⱂⱁⰾⱏ ·ⱄⱏⰱⱏⱃⰰ ⱄⱔ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏ ⱁ ⱀⰵⰿⱐ · ⰺ ⰱⱑ ⱂⱃⰻ ⰿⱁⱃⰻ ·

Verse: 22

ꙇ се приде единъ отъ архисоунагогъ · ꙇменемь иаирь ·ꙇ видѣвъ і паде на ногоу его ·
ⰺ ⱄⰵ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⰰⱃⱈⰻⱄⱆⱀⰰⰳⱁⰳⱏ · ⰺⰿⰵⱀⰵⰿⱐ ⰻⰰⰻⱃⱐ ·ⰺ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰹ ⱂⰰⰴⰵ ⱀⰰ ⱀⱁⰳⱆ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 23

ꙇ молѣше и мъного гл҃ѧ · ѣко дъшти моѣ на коньчинѣ естъ ·да пришедъ възложи на нѭ рѫцѣ · да сп҃сна бѫдетъ и оживетъ ·
ⰺ ⰿⱁⰾⱑⱎⰵ ⰻ ⰿⱏⱀⱁⰳⱁ ⰳⰾ҃ⱔ · ⱑⰽⱁ ⰴⱏⱎⱅⰻ ⰿⱁⱑ ⱀⰰ ⰽⱁⱀⱐⱍⰻⱀⱑ ⰵⱄⱅⱏ ·ⰴⰰ ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏ ⰲⱏⰸⰾⱁⰶⰻ ⱀⰰ ⱀⱙ ⱃⱘⱌⱑ · ⰴⰰ ⱄⱂ҃ⱄⱀⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰻ ⱁⰶⰻⰲⰵⱅⱏ ·

Verse: 24

ꙇ иде съ нимь · ꙇ по немь идѣаше народъ мъногъ · ꙇ оугнѣтаахѫ и ·
ⰺ ⰻⰴⰵ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⱐ · ⰺ ⱂⱁ ⱀⰵⰿⱐ ⰻⰴⱑⰰⱎⰵ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏ · ⰺ ⱆⰳⱀⱑⱅⰰⰰⱈⱘ ⰻ ·

Verse: 25

ꙇ жена едина сѫшти въ точении кръве лѣтъ дьвѣ на [де]сѧте ·
ⰺ ⰶⰵⱀⰰ ⰵⰴⰻⱀⰰ ⱄⱘⱎⱅⰻ ⰲⱏ ⱅⱁⱍⰵⱀⰻⰻ ⰽⱃⱏⰲⰵ ⰾⱑⱅⱏ ⰴⱐⰲⱑ ⱀⰰ [ⰴⰵ]ⱄⱔⱅⰵ ·

Verse: 26

ꙇ много пострадавъши отъ мъногъ балии · ꙇ иждивъши вьсе свое ·ꙇ ни единоѩ польѕѧ обрѣтъши · нъ паче въ горе пришьдъши ·
ⰺ ⰿⱀⱁⰳⱁ ⱂⱁⱄⱅⱃⰰⰴⰰⰲⱏⱎⰻ ⱁⱅⱏ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏ ⰱⰰⰾⰻⰻ · ⰺ ⰻⰶⰴⰻⰲⱏⱎⰻ ⰲⱐⱄⰵ ⱄⰲⱁⰵ ·ⰺ ⱀⰻ ⰵⰴⰻⱀⱁⱗ ⱂⱁⰾⱐⰷⱔ ⱁⰱⱃⱑⱅⱏⱎⰻ · ⱀⱏ ⱂⰰⱍⰵ ⰲⱏ ⰳⱁⱃⰵ ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏⱎⰻ ·

Verse: 27

слышавъши о ис҃ѣ · пришедъши въ народѣ ·съ зади прикосно сѧ ризѣ его ·
ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰻ ⱁ ⰻⱄ҃ⱑ · ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏⱎⰻ ⰲⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⱑ ·ⱄⱏ ⰸⰰⰴⰻ ⱂⱃⰻⰽⱁⱄⱀⱁ ⱄⱔ ⱃⰻⰸⱑ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 28

гл҃аше бо · ѣко аште прикоснѫ сѧ понѣ{нѣ}ризѣ {е}его сп҃сна бѫдѫ ·
ⰳⰾ҃ⰰⱎⰵ ⰱⱁ · ⱑⰽⱁ ⰰⱎⱅⰵ ⱂⱃⰻⰽⱁⱄⱀⱘ ⱄⱔ ⱂⱁⱀⱑ{ⱀⱑ}ⱃⰻⰸⱑ {ⰵ}ⰵⰳⱁ ⱄⱂ҃ⱄⱀⰰ ⰱⱘⰴⱘ ·

Verse: 29

ꙇ абие исѧкнѫ источьникъ кръве еѩ ·ꙇ разоумѣ тѣломъ ѣко цѣлѣатъ отъ раны ·
ⰺ ⰰⰱⰻⰵ ⰻⱄⱔⰽⱀⱘ ⰻⱄⱅⱁⱍⱐⱀⰻⰽⱏ ⰽⱃⱏⰲⰵ ⰵⱗ ·ⰺ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑ ⱅⱑⰾⱁⰿⱏ ⱑⰽⱁ ⱌⱑⰾⱑⰰⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⱃⰰⱀⱏⰹ ·

Verse: 30

ꙇ абье ис҃ъ оштюшть вь себѣ силѫ ишедъшѫ отъ него ·обраштъ сѧ вь народѣ гл҃аше · кто прикоснѫ сѧ ризахъ моихъ ·
ⰺ ⰰⰱⱐⰵ ⰻⱄ҃ⱏ ⱁⱎⱅⱓⱎⱅⱐ ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ ⱄⰻⰾⱘ ⰻⱎⰵⰴⱏⱎⱘ ⱁⱅⱏ ⱀⰵⰳⱁ ·ⱁⰱⱃⰰⱎⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⱐ ⱀⰰⱃⱁⰴⱑ ⰳⰾ҃ⰰⱎⰵ · ⰽⱅⱁ ⱂⱃⰻⰽⱁⱄⱀⱘ ⱄⱔ ⱃⰻⰸⰰⱈⱏ ⰿⱁⰻⱈⱏ ·

Verse: 31

ꙇ гл҃ашѧ емоу оученици его · видиши народъ оугнѣтаѭштъ тѧ ·ꙇ гл҃еши къто сѧ прикоснѫ сѧ мънѣ ·
ⰺ ⰳⰾ҃ⰰⱎⱔ ⰵⰿⱆ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ · ⰲⰻⰴⰻⱎⰻ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⱆⰳⱀⱑⱅⰰⱙⱎⱅⱏ ⱅⱔ ·ⰺ ⰳⰾ҃ⰵⱎⰻ ⰽⱏⱅⱁ ⱄⱔ ⱂⱃⰻⰽⱁⱄⱀⱘ ⱄⱔ ⰿⱏⱀⱑ ·

Verse: 32

ꙇ озирааше сѧ видѣти сътворьшѫѭ се ··
ⰺ ⱁⰸⰻⱃⰰⰰⱎⰵ ⱄⱔ ⰲⰻⰴⱑⱅⰻ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱐⱎⱘⱙ ⱄⰵ ··

Verse: 33

Жена же оубоѣвъши сѧ и трепещѫшти · вѣдѫщи еже быстъ еи · приде и припаде къ немоу · ꙇ рече емоу въсѫ истинѫ ·
Ⰶⰵⱀⰰ ⰶⰵ ⱆⰱⱁⱑⰲⱏⱎⰻ ⱄⱔ ⰻ ⱅⱃⰵⱂⰵⱎⱅⱘⱎⱅⰻ · ⰲⱑⰴⱘⱎⱅⰻ ⰵⰶⰵ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰵⰻ · ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰻ ⱂⱃⰻⱂⰰⰴⰵ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ · ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ ⰲⱏⱄⱘ ⰻⱄⱅⰻⱀⱘ ·

Verse: 34

ис҃ъ же рече еи дъшти вѣра твоѣ сп҃стѧ иди съ миромъ ·ꙇ бѫди цѣла отъ раны твое῾ѩ ·
ⰻⱄ҃ⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰻ ⰴⱏⱎⱅⰻ ⰲⱑⱃⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⱄⱂ҃ⱄⱅⱔ ⰻⰴⰻ ⱄⱏ ⰿⰻⱃⱁⰿⱏ ·ⰺ ⰱⱘⰴⰻ ⱌⱑⰾⰰ ⱁⱅⱏ ⱃⰰⱀⱏⰹ ⱅⰲⱁⰵ῾ⱗ ·

Verse: 35

Ꙇ еште гл҃ѭштоу емоу придѫ отъ архисѵнагога гл҃ѭште · ѣко дъшти твоѣ оумьрѣтъ что движеши оучителѣ ·
Ⰺ ⰵⱎⱅⰵ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⱆ ⰵⰿⱆ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⱁⱅⱏ ⰰⱃⱈⰻⱄⱛⱀⰰⰳⱁⰳⰰ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ · ⱑⰽⱁ ⰴⱏⱎⱅⰻ ⱅⰲⱁⱑ ⱆⰿⱐⱃⱑⱅⱏ ⱍⱅⱁ ⰴⰲⰻⰶⰵⱎⰻ ⱆⱍⰻⱅⰵⰾⱑ ·

Verse: 36

ꙇс҃ъ же абие слышавъ · слово гл҃емое ·г҃ла архисѵнагогови не бои сѧ · тъкмо вѣроуи ·
ⰺⱄ҃ⱏ ⰶⰵ ⰰⰱⰻⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏ · ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰳⰾ҃ⰵⰿⱁⰵ ·ⰳ҃ⰾⰰ ⰰⱃⱈⰻⱄⱛⱀⰰⰳⱁⰳⱁⰲⰻ ⱀⰵ ⰱⱁⰻ ⱄⱔ · ⱅⱏⰽⰿⱁ ⰲⱑⱃⱆⰻ ·

Verse: 37

ꙇ не остави ити по себѣ ни единого же ·тъкмо петра и иѣкова · ꙇ иоана братра иѣковлѣ ·
ⰺ ⱀⰵ ⱁⱄⱅⰰⰲⰻ ⰻⱅⰻ ⱂⱁ ⱄⰵⰱⱑ ⱀⰻ ⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ⰶⰵ ·ⱅⱏⰽⰿⱁ ⱂⰵⱅⱃⰰ ⰻ ⰻⱑⰽⱁⰲⰰ · ⰺ ⰻⱁⰰⱀⰰ ⰱⱃⰰⱅⱃⰰ ⰻⱑⰽⱁⰲⰾⱑ ·

Verse: 38

ꙇ приде въ домъ архисѵнагоговъ · ꙇ видѣ мльвѫ и плачѫштѧ сѧ ·ꙇ кричѧштѧ мъного ·
ⰺ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⰰⱃⱈⰻⱄⱛⱀⰰⰳⱁⰳⱁⰲⱏ · ⰺ ⰲⰻⰴⱑ ⰿⰾⱐⰲⱘ ⰻ ⱂⰾⰰⱍⱘⱎⱅⱔ ⱄⱔ ·ⰺ ⰽⱃⰻⱍⱔⱎⱅⱔ ⰿⱏⱀⱁⰳⱁ ·

Verse: 39

ꙇ въшедъ гл҃а имъ · чьто млъвите и плачете сѧ ·отроковица нѣстъ оумръла нъ съпитъ ·
ⰺ ⰲⱏⱎⰵⰴⱏ ⰳⰾ҃ⰰ ⰻⰿⱏ · ⱍⱐⱅⱁ ⰿⰾⱏⰲⰻⱅⰵ ⰻ ⱂⰾⰰⱍⰵⱅⰵ ⱄⱔ ·ⱁⱅⱃⱁⰽⱁⰲⰻⱌⰰ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱆⰿⱃⱏⰾⰰ ⱀⱏ ⱄⱏⱂⰻⱅⱏ ·

Verse: 40

ꙇ рѫгаахѫ [сѧ] емоу · онъ же изгънавъ вьсѧ · поѩтъ от҃ца отроковицѧи матерь · ꙇ иже бѣшѧ съ нимь · ꙇ вьниде идеже бѣ отрочѧ лежѧ ·
ⰺ ⱃⱘⰳⰰⰰⱈⱘ [ⱄⱔ] ⰵⰿⱆ · ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⰻⰸⰳⱏⱀⰰⰲⱏ ⰲⱐⱄⱔ · ⱂⱁⱗⱅⱏ ⱁⱅ҃ⱌⰰ ⱁⱅⱃⱁⰽⱁⰲⰻⱌⱔⰻ ⰿⰰⱅⰵⱃⱐ · ⰺ ⰻⰶⰵ ⰱⱑⱎⱔ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⱐ · ⰺ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵ ⰻⰴⰵⰶⰵ ⰱⱑ ⱁⱅⱃⱁⱍⱔ ⰾⰵⰶⱔ ·

Verse: 41

ꙇ емъ за рѫкѫ отроковицѫ гл҃а еи · талитакоумъ ·еже естъ съказаемое · дѣвице тебѣ гл҃ѭ въстани ·
ⰺ ⰵⰿⱏ ⰸⰰ ⱃⱘⰽⱘ ⱁⱅⱃⱁⰽⱁⰲⰻⱌⱘ ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰻ · ⱅⰰⰾⰻⱅⰰⰽⱆⰿⱏ ·ⰵⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱏⰽⰰⰸⰰⰵⰿⱁⰵ · ⰴⱑⰲⰻⱌⰵ ⱅⰵⰱⱑ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰻ ·

Verse: 42

ꙇ абие въста дѣвица и хождааше · бѣ бо лѣтома дъвѣма на десѧте ·ꙇ оужаснѫшѧ сѧ оужасомь велиемь ·
ⰺ ⰰⰱⰻⰵ ⰲⱏⱄⱅⰰ ⰴⱑⰲⰻⱌⰰ ⰻ ⱈⱁⰶⰴⰰⰰⱎⰵ · ⰱⱑ ⰱⱁ ⰾⱑⱅⱁⰿⰰ ⰴⱏⰲⱑⰿⰰ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ·ⰺ ⱆⰶⰰⱄⱀⱘⱎⱔ ⱄⱔ ⱆⰶⰰⱄⱁⰿⱐ ⰲⰵⰾⰻⰵⰿⱐ ·

Verse: 43

ꙇ запрѣти имъ мъного да никтоже не оувѣстъ сего ·ꙇ рече дати еи ѣсти ··
ⰺ ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰻ ⰻⰿⱏ ⰿⱏⱀⱁⰳⱁ ⰴⰰ ⱀⰻⰽⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⱆⰲⱑⱄⱅⱏ ⱄⰵⰳⱁ ·ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰴⰰⱅⰻ ⰵⰻ ⱑⱄⱅⰻ ··

This text is part of the TITUS edition of Codex Marianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.