TITUS Texts: Codex Assemanianus

TITUS
Codex Assemanianus
Part No. 82

Chapter: 12
Verse: 23

᾽҃исъ же от҃о̄тъвѣща ӣма г҃лѧ · Приде година да прославитъ сѧ с҃нь ч҃лчъскъи ·
᾽҃ⰻⱄⱏ ⰶⰵ ⱁⱅ҃ⱁ̄ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻ̄ⰿⰰ ⰳ҃ⰾⱔ · Ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰳⱁⰴⰻⱀⰰ ⰴⰰ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⱄ҃ⱀⱐ ⱍ҃ⰾⱍⱏⱄⰽⱏⰻ ·

Verse: 24

   А̄мин҃ · ᾽амин҃ г҃лѭ вамъ · А̄ще ӡрьно пш̄енично̄е̄ не о̄умьретъ падъ въ ӡеми · то е̄дино прѣбъивае̄т ·· аще лі о̄умьретъ · мн̄огь плодъ сьтворітъ ·
   Ⰰ̄ⰿⰻⱀ҃ · ᾽ⰰⰿⰻⱀ҃ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · Ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰸⱃⱐⱀⱁ ⱂⱎ̄ⰵⱀⰻⱍⱀⱁ̄ⰵ̄ ⱀⰵ ⱁ̄ⱆⰿⱐⱃⰵⱅⱏ ⱂⰰⰴⱏ ⰲⱏ ⰸⰵⰿⰻ · ⱅⱁ ⰵ̄ⰴⰻⱀⱁ ⱂⱃⱑⰱⱏⰻⰲⰰⰵ̄ⱅ ·· ⰰⱎⱅⰵ ⰾⰹ ⱁ̄ⱆⰿⱐⱃⰵⱅⱏ · ⰿⱀ̄ⱁⰳⱐ ⱂⰾⱁⰴⱏ ⱄⱐⱅⰲⱁⱃⰹⱅⱏ ·
Variant: 1       а̄ще не ӡрьно пшеничн҃ь · коц҃
      ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⰸⱃⱐⱀⱁ ⱂⱎⰵⱀⰻⱍⱀ҃ⱐ · ⰽⱁⱌ҃

Verse: 25

Любѧӣ д҃шѫ своѭ̄ погоубитъ ѭ̄ · ӣ ненавидѧӣ д҃шѧ свое̄ѧ̄ въ мирѣ семъ · въ живо҃тѣ вѣчънѣа̄мь съхранитъ ѭ̆
Ⰾⱓⰱⱔⰻ̄ ⰴ҃ⱎⱘ ⱄⰲⱁⱙ̄ ⱂⱁⰳⱁⱆⰱⰻⱅⱏ ⱙ̄ · ⰻ̄ ⱀⰵⱀⰰⰲⰻⰴⱔⰻ̄ ⰴ҃ⱎⱔ ⱄⰲⱁⰵ̄ⱔ̄ ⰲⱏ ⰿⰻⱃⱑ ⱄⰵⰿⱏ · ⰲⱏ ⰶⰻⰲⱁ҃ⱅⱑ ⰲⱑⱍⱏⱀⱑⰰ̄ⰿⱐ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰻⱅⱏ ⱙ̆

Verse: 26

а̄ште кт̄о мн̄ѣ слоужитъ · по мн̄ѣ да ходитъ · ӣ ӣдеже е̄смъ̄ а̄ӡь · тоу ӣ слоуга моӣ бѫдетъ · ӣ а̄ще кт̄о мн̄ѣ слоужит · почтетъ и о̄ц҃ь ·
ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰽⱅ̄ⱁ ⰿⱀ̄ⱑ ⱄⰾⱁⱆⰶⰻⱅⱏ · ⱂⱁ ⰿⱀ̄ⱑ ⰴⰰ ⱈⱁⰴⰻⱅⱏ · ⰻ̄ ⰻ̄ⰴⰵⰶⰵ ⰵ̄ⱄⰿⱏ̄ ⰰ̄ⰸⱐ · ⱅⱁⱆ ⰻ̄ ⱄⰾⱁⱆⰳⰰ ⰿⱁⰻ̄ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ · ⰻ̄ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰽⱅ̄ⱁ ⰿⱀ̄ⱑ ⱄⰾⱁⱆⰶⰻⱅ · ⱂⱁⱍⱅⰵⱅⱏ ⰻ ⱁ̄ⱌ҃ⱐ ·

Verse: 27

Нъинѣ д҃ша моѣ въӡ᾽мѫти сѧ · ӣ что рекѫ · о̄ч҃е с̄п҃си мѧ о̄тъ годинъи сеѧ̄ · нь сего раді прідъ на годинѫ сиѭ̄ ·· ӡач҃ ·
Ⱀⱏⰻⱀⱑ ⰴ҃ⱎⰰ ⰿⱁⱑ ⰲⱏⰸ᾽ⰿⱘⱅⰻ ⱄⱔ · ⰻ̄ ⱍⱅⱁ ⱃⰵⰽⱘ · ⱁ̄ⱍ҃ⰵ ⱄ̄ⱂ҃ⱄⰻ ⰿⱔ ⱁ̄ⱅⱏ ⰳⱁⰴⰻⱀⱏⰻ ⱄⰵⱔ̄ · ⱀⱐ ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰹ ⱂⱃⰹⰴⱏ ⱀⰰ ⰳⱁⰴⰻⱀⱘ ⱄⰻⱙ̄ ·· ⰸⰰⱍ҃ ·

Verse: 28

Ѡ̄ч҃̄е прослави ӣмѧ твое̄ · Приде же глас҃ сь н҃бсе · ӣ прославихъ ӣ пакъі прославл̄ѭ ·
Ⱉ̄ⱍ҃̄ⰵ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰻ ⰻ̄ⰿⱔ ⱅⰲⱁⰵ̄ · Ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰶⰵ ⰳⰾⰰⱄ҃ ⱄⱐ ⱀ҃ⰱⱄⰵ · ⰻ̄ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰻⱈⱏ ⰻ̄ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰾ̄ⱙ ·

Verse: 29

народъ же стоѧ̄ӣ ӣ слъишавъ · г҃лахѫ громъ бъіс҃ · ӣни же г҃лаа̄хѫ а̄н҃ђл г҃ла е̄моу ·
ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰶⰵ ⱄⱅⱁⱔ̄ⰻ̄ ⰻ̄ ⱄⰾⱏⰻⱎⰰⰲⱏ · ⰳ҃ⰾⰰⱈⱘ ⰳⱃⱁⰿⱏ ⰱⱏⰹⱄ҃ · ⰻ̄ⱀⰻ ⰶⰵ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̄ⱈⱘ ⰰ̄ⱀ҃ⰼⰾ ⰳ҃ⰾⰰ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ·

Verse: 30

ѡт҃вѣшта ӣс҃ь ӣ рече · Не мене ради глас҃ сь бъис҃ · нъ народа раді ·
ⱉⱅ҃ⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻ̄ⱄ҃ⱐ ⰻ̄ ⱃⰵⱍⰵ · Ⱀⰵ ⰿⰵⱀⰵ ⱃⰰⰴⰻ ⰳⰾⰰⱄ҃ ⱄⱐ ⰱⱏⰻⱄ҃ · ⱀⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⰰ ⱃⰰⰴⰹ ·

Verse: 31

Нъинѣ сѫдъ е̄стъ мироу · нн̄ѣ кьнѧѕь мира сего ӣӡгьнанъ бѫдетъ вонъ ·
Ⱀⱏⰻⱀⱑ ⱄⱘⰴⱏ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⰿⰻⱃⱁⱆ · ⱀⱀ̄ⱑ ⰽⱐⱀⱔⰷⱐ ⰿⰻⱃⰰ ⱄⰵⰳⱁ ⰻ̄ⰸⰳⱐⱀⰰⱀⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⱁⱀⱏ ·

Verse: 32

ӣ а̄ӡь а̄ще вьӡнесенъ бѫдѫ от҃ ӡе̄мл҃ѧ̀ · в᾽сѧ привлѣкѫ к с̄ебѣ ·
ⰻ̄ ⰰ̄ⰸⱐ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰲⱐⰸⱀⰵⱄⰵⱀⱏ ⰱⱘⰴⱘ ⱁⱅ҃ ⰸⰵ̄ⰿⰾ҃ⱔ\ · ⰲ᾽ⱄⱔ ⱂⱃⰻⰲⰾⱑⰽⱘ ⰽ ⱄ̄ⰵⰱⱑ ·

Verse: 33

се же г҃лаа̄ше наӡнаменоуѧ̄ · кое̄ѭ̄ съмрътиѭ̄ хотѣа̄ше о̄умрѣти ·
ⱄⰵ ⰶⰵ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̄ⱎⰵ ⱀⰰⰸⱀⰰⰿⰵⱀⱁⱆⱔ̄ · ⰽⱁⰵ̄ⱙ̄ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⰻⱙ̄ ⱈⱁⱅⱑⰰ̄ⱎⰵ ⱁ̄ⱆⰿⱃⱑⱅⰻ ·

Verse: 34

ѡт҃вѣща е̄моу народъ · мъи слъишахомъ от҃ ӡакона ѣ̄ко х҃ъ прѣбъивае̄тъ въ вѣк҃ · ӣ како тъи г҃леші · въӡнесті сѧ пд҃обае̄тъ с҃ноу ч҃лчьскоумоу · кто̄ сь е̄сть с҃нь ч҃лчьскъи ·
ⱉⱅ҃ⰲⱑⱎⱅⰰ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ · ⰿⱏⰻ ⱄⰾⱏⰻⱎⰰⱈⱁⰿⱏ ⱁⱅ҃ ⰸⰰⰽⱁⱀⰰ ⱑ̄ⰽⱁ ⱈ҃ⱏ ⱂⱃⱑⰱⱏⰻⰲⰰⰵ̄ⱅⱏ ⰲⱏ ⰲⱑⰽ҃ · ⰻ̄ ⰽⰰⰽⱁ ⱅⱏⰻ ⰳ҃ⰾⰵⱎⰹ · ⰲⱏⰸⱀⰵⱄⱅⰹ ⱄⱔ ⱂⰴ҃ⱁⰱⰰⰵ̄ⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱁⱆ ⱍ҃ⰾⱍⱐⱄⰽⱁⱆⰿⱁⱆ · ⰽⱅⱁ̄ ⱄⱐ ⰵ̄ⱄⱅⱐ ⱄ҃ⱀⱐ ⱍ҃ⰾⱍⱐⱄⰽⱏⰻ ·

Verse: 35

Рече же ӣмъ ӣс҃ъ · Ӗще въ мало врѣмѧ · свѣтъ вь вась е̄стъ · Ходите доньдеже свѣт҃ ӣмате · да тм҃а васъ не ӣметъ · ӣ ходѧӣ въ тьмѣ · не вѣстъ камо ӣдетъ ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰻ̄ⰿⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · Ⰵ̆ⱎⱅⰵ ⰲⱏ ⰿⰰⰾⱁ ⰲⱃⱑⰿⱔ · ⱄⰲⱑⱅⱏ ⰲⱐ ⰲⰰⱄⱐ ⰵ̄ⱄⱅⱏ · Ⱈⱁⰴⰻⱅⰵ ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⱄⰲⱑⱅ҃ ⰻ̄ⰿⰰⱅⰵ · ⰴⰰ ⱅⰿ҃ⰰ ⰲⰰⱄⱏ ⱀⰵ ⰻ̄ⰿⰵⱅⱏ · ⰻ̄ ⱈⱁⰴⱔⰻ̄ ⰲⱏ ⱅⱐⰿⱑ · ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⱏ ⰽⰰⰿⱁ ⰻ̄ⰴⰵⱅⱏ ·

Verse: 36

   дондеже свѣтъ ӣмате вѣро̄уӣте въ свѣт҃ · да с҃нве свѣта бѫдете ·· ·
   ⰴⱁⱀⰴⰵⰶⰵ ⱄⰲⱑⱅⱏ ⰻ̄ⰿⰰⱅⰵ ⰲⱑⱃⱁ̄ⱆⰻ̄ⱅⰵ ⰲⱏ ⱄⰲⱑⱅ҃ · ⰴⰰ ⱄ҃ⱀⰲⰵ ⱄⰲⱑⱅⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ·· ·
Variant: 1       доньдеже свѣтъ имате вѣроуите въ свѣтъ · да с҃нве свѣта бѫдете · си г҃ла ӣс҃ъ · ӣ шедъ съкръи сѧ ᾽отъ них ·
      ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⱄⰲⱑⱅⱏ ⰻⰿⰰⱅⰵ ⰲⱑⱃⱁⱆⰻⱅⰵ ⰲⱏ ⱄⰲⱑⱅⱏ · ⰴⰰ ⱄ҃ⱀⰲⰵ ⱄⰲⱑⱅⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ · ⱄⰻ ⰳ҃ⰾⰰ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · ⰻ̄ ⱎⰵⰴⱏ ⱄⱏⰽⱃⱏⰻ ⱄⱔ ᾽ⱁⱅⱏ ⱀⰻⱈ ·
Variant: 2       да с҃нве свѣт҃ бѫдете ·· -
      ⰴⰰ ⱄ҃ⱀⰲⰵ ⱄⰲⱑⱅ҃ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ·· -

Verse: 37

толика же ӡ᾽намениѣ̄ сътворьшоу е̄моу прѣдь ними · не вѣровахѫ вь нь ·
ⱅⱁⰾⰻⰽⰰ ⰶⰵ ⰸ᾽ⱀⰰⰿⰵⱀⰻⱑ̄ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱐⱎⱁⱆ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⱂⱃⱑⰴⱐ ⱀⰻⰿⰻ · ⱀⰵ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰⱈⱘ ⰲⱐ ⱀⱐ ·

Verse: 38

да събодет сѧ слово ӣсаӣѧ̄ прр҃ка еже рече · г҃и кт̄о вѣрова слоухоу нашемоу · ᾽и мъишц̄а г҃нѣ комоу от҃кръи сѧ ·
ⰴⰰ ⱄⱏⰱⱁⰴⰵⱅ ⱄⱔ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰻ̄ⱄⰰⰻ̄ⱔ̄ ⱂⱃⱃ҃ⰽⰰ ⰵⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ · ⰳ҃ⰻ ⰽⱅ̄ⱁ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰ ⱄⰾⱁⱆⱈⱁⱆ ⱀⰰⱎⰵⰿⱁⱆ · ᾽ⰻ ⰿⱏⰻⱎⱌ̄ⰰ ⰳ҃ⱀⱑ ⰽⱁⰿⱁⱆ ⱁⱅ҃ⰽⱃⱏⰻ ⱄⱔ ·

Verse: 39

сего раді не можаа̄хѫ вѣроваті · ѣ̄ко пак҃ рече ӣсаӣѣ̄ ·
ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰹ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰰⰰ̄ⱈⱘ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰⱅⰹ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱂⰰⰽ҃ ⱃⰵⱍⰵ ⰻ̄ⱄⰰⰻ̄ⱑ̄ ·

Verse: 40

о̄слѣпи о̄чи йхъ · ӣ окамѣниль естъ срд҃ца ихъ · да не видѧт о̄чима · ни раӡоумѣѭтъ с҃рдцмъ · ӣ о̄братѧтъ сѧ ᾽и ӣ цѣлѭ ѧ ·
ⱁ̄ⱄⰾⱑⱂⰻ ⱁ̄ⱍⰻ ⰻ̆ⱈⱏ · ⰻ̄ ⱁⰽⰰⰿⱑⱀⰻⰾⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱃⰴ҃ⱌⰰ ⰻⱈⱏ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⰲⰻⰴⱔⱅ ⱁ̄ⱍⰻⰿⰰ · ⱀⰻ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⱙⱅⱏ ⱄ҃ⱃⰴⱌⰿⱏ · ⰻ̄ ⱁ̄ⰱⱃⰰⱅⱔⱅⱏ ⱄⱔ ᾽ⰻ ⰻ̄ ⱌⱑⰾⱙ ⱔ ·

Verse: 41

се же рече ӣсаиѣ̄ · е̄гда видѣ славѫ е̄го · ӣ г҃ла о̄ немъ ·
ⱄⰵ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰻ̄ⱄⰰⰻⱑ̄ · ⰵ̄ⰳⰴⰰ ⰲⰻⰴⱑ ⱄⰾⰰⰲⱘ ⰵ̄ⰳⱁ · ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⰰ ⱁ̄ ⱀⰵⰿⱏ ·

Verse: 42

обаче оубо ӣ отъ кнѧѕь мно̄ѕи вѣровашѧ во нь · нъ фарісеӣ ради не ӣсповѣдаа̄хѫ · да не от҃ сьньмищъ ӣӡгьнані бѫдѫтъ·
ⱁⰱⰰⱍⰵ ⱁⱆⰱⱁ ⰻ̄ ⱁⱅⱏ ⰽⱀⱔⰷⱐ ⰿⱀⱁ̄ⰷⰻ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰⱎⱔ ⰲⱁ ⱀⱐ · ⱀⱏ ⱇⰰⱃⰹⱄⰵⰻ̄ ⱃⰰⰴⰻ ⱀⰵ ⰻ̄ⱄⱂⱁⰲⱑⰴⰰⰰ̄ⱈⱘ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⱁⱅ҃ ⱄⱐⱀⱐⰿⰻⱎⱅⱏ ⰻ̄ⰸⰳⱐⱀⰰⱀⰹ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ·

Verse: 43

въӡлюбишѧ бо паче славѫ ч҃лчѭ неже славѫ б҃жиѭ̄ ·
ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰻⱎⱔ ⰱⱁ ⱂⰰⱍⰵ ⱄⰾⰰⰲⱘ ⱍ҃ⰾⱍⱙ ⱀⰵⰶⰵ ⱄⰾⰰⰲⱘ ⰱ҃ⰶⰻⱙ̄ ·

Verse: 44

ӣс҃ъ же въӡьва ӣ рече вѣроуѧ̄ӣ въ мѧ · не вѣроуе̄тъ въ мене · нъ въ посълавъшаа̄го мѧ ·
ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰶⰵ ⰲⱏⰸⱐⰲⰰ ⰻ̄ ⱃⰵⱍⰵ ⰲⱑⱃⱁⱆⱔ̄ⰻ̄ ⰲⱏ ⰿⱔ · ⱀⰵ ⰲⱑⱃⱁⱆⰵ̄ⱅⱏ ⰲⱏ ⰿⰵⱀⰵ · ⱀⱏ ⰲⱏ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⱎⰰⰰ̄ⰳⱁ ⰿⱔ ·

Verse: 46

а̄ӡъ свѣтъ въ миръ придъ · да вс̄ѣкъ вѣроуѧ̄ӣ въ мѧ · въ тьмѣ не прѣбѫдет҃ ·
ⰰ̄ⰸⱏ ⱄⰲⱑⱅⱏ ⰲⱏ ⰿⰻⱃⱏ ⱂⱃⰻⰴⱏ · ⰴⰰ ⰲⱄ̄ⱑⰽⱏ ⰲⱑⱃⱁⱆⱔ̄ⰻ̄ ⰲⱏ ⰿⱔ · ⰲⱏ ⱅⱐⰿⱑ ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰱⱘⰴⰵⱅ҃ ·

Verse: 47

ӣ а̄ще кто о̄услъишитъ г҃лъи моѧ̄ · ӣ не сьхранитъ ӣхъ · а̄ӡь же не сѫждѫ е̄моу · Не придъ бо да шѫждѫ мироу · нъ да с҃псѫ миръ ·· -
ⰻ̄ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰽⱅⱁ ⱁ̄ⱆⱄⰾⱏⰻⱎⰻⱅⱏ ⰳ҃ⰾⱏⰻ ⰿⱁⱔ̄ · ⰻ̄ ⱀⰵ ⱄⱐⱈⱃⰰⱀⰻⱅⱏ ⰻ̄ⱈⱏ · ⰰ̄ⰸⱐ ⰶⰵ ⱀⰵ ⱄⱘⰶⰴⱘ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · Ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰴⱏ ⰱⱁ ⰴⰰ ⱎⱘⰶⰴⱘ ⰿⰻⱃⱁⱆ · ⱀⱏ ⰴⰰ ⱄ҃ⱂⱄⱘ ⰿⰻⱃⱏ ·· -

This text is part of the TITUS edition of Codex Assemanianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.