TITUS Texts: Codex Assemanianus

TITUS
Codex Assemanianus
Part No. 26

Chapter: 26
Verse: 1

Ӣ бъістъ е̄гда съконча̄ ᾽҃исъ въса словеса сі · рече о̄ученикомъ своӣмъ ·
Ⰻ̄ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰵ̄ⰳⰴⰰ ⱄⱏⰽⱁⱀⱍⰰ̄ ᾽҃ⰻⱄⱏ ⰲⱏⱄⰰ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⱄⰹ · ⱃⰵⱍⰵ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻ̄ⰿⱏ ·

Verse: 2

   Вѣсте ᾽ѣко по двою дьню пасха бѫдет҃ ·? ӣ с҃нъ ч҃лчь прѣданъ бѫдетъ на распѧтіе̄ ·· -
   Ⰲⱑⱄⱅⰵ ᾽ⱑⰽⱁ ⱂⱁ ⰴⰲⱁⱓ ⰴⱐⱀⱓ ⱂⰰⱄⱈⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅ҃ ·? ⰻ̄ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⰾⱍⱐ ⱂⱃⱑⰴⰰⱀⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱀⰰ ⱃⰰⱄⱂⱔⱅⰹⰵ̄ ·· -
Variant: 1       Вѣсте ѣ̄ко по двою дьню пасха бѫдет · Ӣ с҃нъ ч҃лчь прѣданъ бѫдетъ на распѧтіе̄ ·
      Ⰲⱑⱄⱅⰵ ⱑ̄ⰽⱁ ⱂⱁ ⰴⰲⱁⱓ ⰴⱐⱀⱓ ⱂⰰⱄⱈⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅ · Ⰻ̄ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⰾⱍⱐ ⱂⱃⱑⰴⰰⱀⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱀⰰ ⱃⰰⱄⱂⱔⱅⰹⰵ̄ ·

Verse: 3

Тогда сьбьрашѧ сѧ а̄рх̄ие̄реӣ ӣ старц᾽и людьстіӣ · на дв̄ор а̄рхіе̄рео̄въ · наріцае̄маа̄го каӣа̄фа ·
Ⱅⱁⰳⰴⰰ ⱄⱐⰱⱐⱃⰰⱎⱔ ⱄⱔ ⰰ̄ⱃⱈ̄ⰻⰵ̄ⱃⰵⰻ̄ ⰻ̄ ⱄⱅⰰⱃⱌ᾽ⰻ ⰾⱓⰴⱐⱄⱅⰹⰻ̄ · ⱀⰰ ⰴⰲ̄ⱁⱃ ⰰ̄ⱃⱈⰹⰵ̄ⱃⰵⱁ̄ⰲⱏ · ⱀⰰⱃⰹⱌⰰⰵ̄ⰿⰰⰰ̄ⰳⱁ ⰽⰰⰻ̄ⰰ̄ⱇⰰ ·

Verse: 4

ӣ сьвѣшташѧ да ӣс҃а лестиѭ̄ ӣмѫтъ · ӣ о̄убиѭт҃
ⰻ̄ ⱄⱐⰲⱑⱎⱅⰰⱎⱔ ⰴⰰ ⰻ̄ⱄ҃ⰰ ⰾⰵⱄⱅⰻⱙ̄ ⰻ̄ⰿⱘⱅⱏ · ⰻ̄ ⱁ̄ⱆⰱⰻⱙⱅ҃

Verse: 5

г҃лаа̄хѫ же нь не въ праӡдьнікь · да не м̄л҃ъва бѫдетъ въ людехъ ·
ⰳ҃ⰾⰰⰰ̄ⱈⱘ ⰶⰵ ⱀⱐ ⱀⰵ ⰲⱏ ⱂⱃⰰⰸⰴⱐⱀⰹⰽⱐ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⰿ̄ⰾ҃ⱏⰲⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⰾⱓⰴⰵⱈⱏ ·

Verse: 6

   И҃соу же бъівъшю въ віѳаніӣ · въ домоу сімона прокаженаа̄го ·
   Ⰻ҃ⱄⱁⱆ ⰶⰵ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⱓ ⰲⱏ ⰲⰹⱚⰰⱀⰹⰻ̄ · ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱁⱆ ⱄⰹⰿⱁⱀⰰ ⱂⱃⱁⰽⰰⰶⰵⱀⰰⰰ̄ⰳⱁ ·
Variant: 1       ӣс҃оу бъивъшоу въ виѳаніӣ въ дом ··̅ -
      ⰻ̄ⱄ҃ⱁⱆ ⰱⱏⰻⰲⱏⱎⱁⱆ ⰲⱏ ⰲⰻⱚⰰⱀⰹⰻ̄ ⰲⱏ ⰴⱁⰿ ··̅ -

Verse: 7

Прістѫпі кь немоу жена · ӣмѫшті а̄лавастръ мѹра драгаа̄го · ῾И вьӡліѣ на главѫ е̄го въӡлежѧштоу · е̄моу ·
Ⱂⱃⰹⱄⱅⱘⱂⰹ ⰽⱐ ⱀⰵⰿⱁⱆ ⰶⰵⱀⰰ · ⰻ̄ⰿⱘⱎⱅⰹ ⰰ̄ⰾⰰⰲⰰⱄⱅⱃⱏ ⰿⱆⱃⰰ ⰴⱃⰰⰳⰰⰰ̄ⰳⱁ · ῾Ⰻ ⰲⱐⰸⰾⰹⱑ ⱀⰰ ⰳⰾⰰⰲⱘ ⰵ̄ⰳⱁ ⰲⱏⰸⰾⰵⰶⱔⱎⱅⱁⱆ · ⰵ̄ⰿⱁⱆ ·

Verse: 8

Відѣ[в]ъше же о̄учениці е̄го · негодовашѧ г҃лште · чесо ради гъібѣль сі ·
Ⰲⰹⰴⱑ[ⰲ]ⱏⱎⰵ ⰶⰵ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰹ ⰵ̄ⰳⱁ · ⱀⰵⰳⱁⰴⱁⰲⰰⱎⱔ ⰳ҃ⰾⱎⱅⰵ · ⱍⰵⱄⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⰳⱏⰹⰱⱑⰾⱐ ⱄⰹ ·

Verse: 9

можаа̄ше бо мѹро се · продано бъиті на м᾽ноѕѣ · и дано ништіӣм ·
ⰿⱁⰶⰰⰰ̄ⱎⰵ ⰱⱁ ⰿⱆⱃⱁ ⱄⰵ · ⱂⱃⱁⰴⰰⱀⱁ ⰱⱏⰻⱅⰹ ⱀⰰ ⰿ᾽ⱀⱁⰷⱑ · ⰻ ⰴⰰⱀⱁ ⱀⰻⱎⱅⰹⰻ̄ⰿ ·

Verse: 10

Раӡоумѣвъ же и҃с рече ӣмъ · чьто троудъі дае̄те женѣ · дѣло бо добро съдѣла въ мьнѣ ·
Ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⰲⱏ ⰶⰵ ⰻ҃ⱄ ⱃⰵⱍⰵ ⰻ̄ⰿⱏ · ⱍⱐⱅⱁ ⱅⱃⱁⱆⰴⱏⰹ ⰴⰰⰵ̄ⱅⰵ ⰶⰵⱀⱑ · ⰴⱑⰾⱁ ⰱⱁ ⰴⱁⰱⱃⱁ ⱄⱏⰴⱑⰾⰰ ⰲⱏ ⰿⱐⱀⱑ ·

Verse: 11

вьсегда̄ бо ништѧѧ̄ ӣмате сь [м ?но] собоѭ̄ · мене же не въсег᾽да ӣмате ·
ⰲⱐⱄⰵⰳⰴⰰ̄ ⰱⱁ ⱀⰻⱎⱅⱔⱔ̄ ⰻ̄ⰿⰰⱅⰵ ⱄⱐ [ⰿ?ⱀⱁ] ⱄⱁⰱⱁⱙ̄ · ⰿⰵⱀⰵ ⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱏⱄⰵⰳ᾽ⰴⰰ ⰻ̄ⰿⰰⱅⰵ ·

Verse: 12

въӡлиѣ̄въшіѣ̄ бо сіӣ мѹро се на тѣло мое̄ · на погребение̄ мѧ сътв[о]ри ·
ⰲⱏⰸⰾⰻⱑ̄ⰲⱏⱎⰹⱑ̄ ⰱⱁ ⱄⰹⰻ̄ ⰿⱆⱃⱁ ⱄⰵ ⱀⰰ ⱅⱑⰾⱁ ⰿⱁⰵ̄ · ⱀⰰ ⱂⱁⰳⱃⰵⰱⰵⱀⰻⰵ̄ ⰿⱔ ⱄⱏⱅⰲ[ⱁ]ⱃⰻ ·

Verse: 13

῾Амин҃ г҃лѭ вамъ · ӣдеже а̄ште проповѣдано бѫдетъ ᾽҃евнђлие̄ се · вь въсемъ мірѣ речетъ сѧ · ӣ е̄же сътворі си въ памѧть е̄ѧ̄ ·
῾Ⰰⰿⰻⱀ҃ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⰻ̄ⰴⰵⰶⰵ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱀⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ᾽҃ⰵⰲⱀⰼⰾⰻⰵ̄ ⱄⰵ · ⰲⱐ ⰲⱏⱄⰵⰿⱏ ⰿⰹⱃⱑ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⱄⱔ · ⰻ̄ ⰵ̄ⰶⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹ ⱄⰻ ⰲⱏ ⱂⰰⰿⱔⱅⱐ ⰵ̄ⱔ̄ ·

Verse: 14

Тогда шедъ единъ ᾽ѡ̄тъ о̄бою̄ на десѧте · нарицае̄мъи ӣю̄да · ӣскаріо̄тъскъі · кь а̄рх̄іе̄рео̄мъ
Ⱅⱁⰳⰴⰰ ⱎⰵⰴⱏ ⰵⰴⰻⱀⱏ ᾽ⱉ̄ⱅⱏ ⱁ̄ⰱⱁⱓ̄ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ · ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰵ̄ⰿⱏⰻ ⰻ̄ⱓ̄ⰴⰰ · ⰻ̄ⱄⰽⰰⱃⰹⱁ̄ⱅⱏⱄⰽⱏⰹ · ⰽⱐ ⰰ̄ⱃⱈ̄ⰹⰵ̄ⱃⰵⱁ̄ⰿⱏ

Verse: 15

рече · чьто мі хоштете дати · ӣ а̄ӡь вамъ прѣдамъ{ӣ} ӣ · О̄ни же поставішѧ е̄моу ̑ђ сребръникь ·
ⱃⰵⱍⰵ · ⱍⱐⱅⱁ ⰿⰹ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⰵ ⰴⰰⱅⰻ · ⰻ̄ ⰰ̄ⰸⱐ ⰲⰰⰿⱏ ⱂⱃⱑⰴⰰⰿⱏ{ⰻ̄} ⰻ̄ · Ⱁ̄ⱀⰻ ⰶⰵ ⱂⱁⱄⱅⰰⰲⰹⱎⱔ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ̑ⰼ ⱄⱃⰵⰱⱃⱏⱀⰻⰽⱐ ·

Verse: 16

   Ӣ о̄тъ толі ӣскаа̄ше подобьна врѣме · коц҃ · не да ӣ прѣдасть ··̅ -
   Ⰻ̄ ⱁ̄ⱅⱏ ⱅⱁⰾⰹ ⰻ̄ⱄⰽⰰⰰ̄ⱎⰵ ⱂⱁⰴⱁⰱⱐⱀⰰ ⰲⱃⱑⰿⰵ · ⰽⱁⱌ҃ · ⱀⰵ ⰴⰰ ⰻ̄ ⱂⱃⱑⰴⰰⱄⱅⱐ ··̅ -
Variant: 1       да ӣ прѣдастъ ··
      ⰴⰰ ⰻ̄ ⱂⱃⱑⰴⰰⱄⱅⱏ ··

Verse: 17

Въ пръвъіӣ же денъ опрѣснъкъі · прістѫпишѧ о̄учениці кь ӣс҃ви г҃лѭще · кьде хоштеши ӣ о̄уготовае̄мъ тебѣ ѣ̄сти пасх̄ѫ ·
Ⰲⱏ ⱂⱃⱏⰲⱏⰹⰻ̄ ⰶⰵ ⰴⰵⱀⱏ ⱁⱂⱃⱑⱄⱀⱏⰽⱏⰹ · ⱂⱃⰹⱄⱅⱘⱂⰻⱎⱔ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰹ ⰽⱐ ⰻ̄ⱄ҃ⰲⰻ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ · ⰽⱐⰴⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱎⰻ ⰻ̄ ⱁ̄ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⰵ̄ⰿⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⱑ̄ⱄⱅⰻ ⱂⰰⱄⱈ̄ⱘ ·

Verse: 18

о̄нъ же рече · ӣдѣте въ градъ кь д̄ін̄ѣ · ӣ рьцѣте е̄моу · о̄учітель г҃летъ · врѣмѧ мое̄ блиӡь е̄стъ · О̄у тебе сътворѭ пасхѫ сь о̄ученикъи моӣмі ·
ⱁ̄ⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ · ⰻ̄ⰴⱑⱅⰵ ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏ ⰽⱐ ⰴ̄ⰹⱀ̄ⱑ · ⰻ̄ ⱃⱐⱌⱑⱅⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · ⱁ̄ⱆⱍⰹⱅⰵⰾⱐ ⰳ҃ⰾⰵⱅⱏ · ⰲⱃⱑⰿⱔ ⰿⱁⰵ̄ ⰱⰾⰻⰸⱐ ⰵ̄ⱄⱅⱏ · Ⱁ̄ⱆ ⱅⰵⰱⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱙ ⱂⰰⱄⱈⱘ ⱄⱐ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰻ ⰿⱁⰻ̄ⰿⰹ ·

Verse: 19

ӣ сьтворишѧ о̄учениці · ѣ̄коже повелѣ ӣмъ ӣс҃ъ · ӣ о̄уготовашѧ пасх̄ѫ ·
ⰻ̄ ⱄⱐⱅⰲⱁⱃⰻⱎⱔ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰹ · ⱑ̄ⰽⱁⰶⰵ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑ ⰻ̄ⰿⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · ⰻ̄ ⱁ̄ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⱎⱔ ⱂⰰⱄⱈ̄ⱘ ·

Verse: 20

Вече[роу] же бъивьшоу · Въӡлеже ӣс҃ъ съ о̄бѣма на десѧте о̄ученикомѧ ·
Ⰲⰵⱍⰵ[ⱃⱁⱆ] ⰶⰵ ⰱⱏⰻⰲⱐⱎⱁⱆ · Ⰲⱏⰸⰾⰵⰶⰵ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⱄⱏ ⱁ̄ⰱⱑⰿⰰ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱔ ·

Verse: 21

И ѣ̄дѫщемъ ӣмъ реч҃ · Амі̄нъ г҃лѭ вамъ · Ѣ̄ко е̄дінъ ᾽᾽ѡтъ васъ прѣдастъ мѧ ·
Ⰻ ⱑ̄ⰴⱘⱎⱅⰵⰿⱏ ⰻ̄ⰿⱏ ⱃⰵⱍ҃ · Ⰰⰿⰹ̄ⱀⱏ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · Ⱑ̄ⰽⱁ ⰵ̄ⰴⰹⱀⱏ ᾽᾽ⱉⱅⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⱂⱃⱑⰴⰰⱄⱅⱏ ⰿⱔ ·

Verse: 22

Ӣ скръбѧще ѕѣло · начѧсѧ г҃латі е̄моу е̄дінъ кьждо ӣхъ · Е̄да а̄ӡь е̄смъ г҃і ·
Ⰻ̄ ⱄⰽⱃⱏⰱⱔⱎⱅⰵ ⰷⱑⰾⱁ · ⱀⰰⱍⱔⱄⱔ ⰳ҃ⰾⰰⱅⰹ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰵ̄ⰴⰹⱀⱏ ⰽⱐⰶⰴⱁ ⰻ̄ⱈⱏ · Ⰵ̄ⰴⰰ ⰰ̄ⰸⱐ ⰵ̄ⱄⰿⱏ ⰳ҃ⰹ ·

Verse: 23

О̄нъ же ѡ̄̄тъвѣштавъ рече · О̄мочіӣ съ мн̄оѭ̄ въ солілѣ рѫкѫ тъ мѧ прѣдастъ ·
Ⱁ̄ⱀⱏ ⰶⰵ ⱉ̄̄ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ · Ⱁ̄ⰿⱁⱍⰹⰻ̄ ⱄⱏ ⰿⱀ̄ⱁⱙ̄ ⰲⱏ ⱄⱁⰾⰹⰾⱑ ⱃⱘⰽⱘ ⱅⱏ ⰿⱔ ⱂⱃⱑⰴⰰⱄⱅⱏ ·

Verse: 24

с҃нъ же ч҃лчьскъіӣ ӣдетъ · ѣ̄коже е̄стъ пісано о̄ немь · горе же ч҃лкоу томоу · ӣмъже с҃нъ ч҃лчь прѣданъ бѫдетъ · добрѣе̄ е̄моу би бъило · а̄ще бі не роділъ сѧ ч҃лкь тъ ·
ⱄ҃ⱀⱏ ⰶⰵ ⱍ҃ⰾⱍⱐⱄⰽⱏⰹⰻ̄ ⰻ̄ⰴⰵⱅⱏ · ⱑ̄ⰽⱁⰶⰵ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱂⰹⱄⰰⱀⱁ ⱁ̄ ⱀⰵⰿⱐ · ⰳⱁⱃⰵ ⰶⰵ ⱍ҃ⰾⰽⱁⱆ ⱅⱁⰿⱁⱆ · ⰻ̄ⰿⱏⰶⰵ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⰾⱍⱐ ⱂⱃⱑⰴⰰⱀⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ · ⰴⱁⰱⱃⱑⰵ̄ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰱⰻ ⰱⱏⰻⰾⱁ · ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰱⰹ ⱀⰵ ⱃⱁⰴⰹⰾⱏ ⱄⱔ ⱍ҃ⰾⰽⱐ ⱅⱏ ·

Verse: 25

῾Ѡ̄тъвѣщавъ ӣю̄да прѣда̄ѧ̄ӣ е̄го рече̄ · Е̄да а̄ӡъ е̄см̄ъ о̄учітелю · г҃ла е̄моу тъі рече ·
῾Ⱉ̄ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰻ̄ⱓ̄ⰴⰰ ⱂⱃⱑⰴⰰ̄ⱔ̄ⰻ̄ ⰵ̄ⰳⱁ ⱃⰵⱍⰵ̄ · Ⰵ̄ⰴⰰ ⰰ̄ⰸⱏ ⰵ̄ⱄⰿ̄ⱏ ⱁ̄ⱆⱍⰹⱅⰵⰾⱓ · ⰳ҃ⰾⰰ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⱅⱏⰹ ⱃⰵⱍⰵ ·

Verse: 26

Ѣ̄дѫщемъ же ӣмъ · Пріе̄мъ ӣс҃ъ хлѣбъ · б҃лсщь прѣломь · ӣ даѣ̄ше о̄ученікомъ своӣмъ · Ӣ рече приӣмѣте ѣ̄діте · се е̄стъ тѣло мое̄ ·
Ⱑ̄ⰴⱘⱎⱅⰵⰿⱏ ⰶⰵ ⰻ̄ⰿⱏ · Ⱂⱃⰹⰵ̄ⰿⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⱈⰾⱑⰱⱏ · ⰱ҃ⰾⱄⱎⱅⱐ ⱂⱃⱑⰾⱁⰿⱐ · ⰻ̄ ⰴⰰⱑ̄ⱎⰵ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰹⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻ̄ⰿⱏ · Ⰻ̄ ⱃⰵⱍⰵ ⱂⱃⰻⰻ̄ⰿⱑⱅⰵ ⱑ̄ⰴⰹⱅⰵ · ⱄⰵ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱅⱑⰾⱁ ⰿⱁⰵ̄ ·

Verse: 27

ӣ пріе̄мъ чашѫ хвалѫ въӡдавъ дастъ ӣмъ г҃лѧ · Піӣте о̄тъ неѧ̄ вьсі ·
ⰻ̄ ⱂⱃⰹⰵ̄ⰿⱏ ⱍⰰⱎⱘ ⱈⰲⰰⰾⱘ ⰲⱏⰸⰴⰰⰲⱏ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰻ̄ⰿⱏ ⰳ҃ⰾⱔ · Ⱂⰹⰻ̄ⱅⰵ ⱁ̄ⱅⱏ ⱀⰵⱔ̄ ⰲⱐⱄⰹ ·

Verse: 28

се е̄стъ кръвь мо҃᾽ѣ · новаа̄го ӡавѣта · пролівае̄ма ӡа въи · въ ᾽оставление̄ грѣхомъ ·
ⱄⰵ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⰽⱃⱏⰲⱐ ⰿⱁ҃᾽ⱑ · ⱀⱁⰲⰰⰰ̄ⰳⱁ ⰸⰰⰲⱑⱅⰰ · ⱂⱃⱁⰾⰹⰲⰰⰵ̄ⰿⰰ ⰸⰰ ⰲⱏⰻ · ⰲⱏ ᾽ⱁⱄⱅⰰⰲⰾⰵⱀⰻⰵ̄ ⰳⱃⱑⱈⱁⰿⱏ ·

Verse: 29

Г҃лѭ же вамъ · ѣ̄ко не ӣмамь піті ю̄же ᾽ѡ̄тъ сего плода лоӡьнаа̄го · до того дьне · е̄гда піѭ̄ съ вами новь · въ ц҃рстві᾽и о̄ц҃а мое̄го ·
Ⰳ҃ⰾⱙ ⰶⰵ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱀⰵ ⰻ̄ⰿⰰⰿⱐ ⱂⰹⱅⰹ ⱓ̄ⰶⰵ ᾽ⱉ̄ⱅⱏ ⱄⰵⰳⱁ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⰾⱁⰸⱐⱀⰰⰰ̄ⰳⱁ · ⰴⱁ ⱅⱁⰳⱁ ⰴⱐⱀⰵ · ⰵ̄ⰳⰴⰰ ⱂⰹⱙ̄ ⱄⱏ ⰲⰰⰿⰻ ⱀⱁⰲⱐ · ⰲⱏ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⰹ᾽ⰻ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⰿⱁⰵ̄ⰳⱁ ·

Verse: 30

῾И въспѣвъше ӣӡідѫ въ горѫ е̄ле᾽онскѫ̄ ·
῾Ⰻ ⰲⱏⱄⱂⱑⰲⱏⱎⰵ ⰻ̄ⰸⰹⰴⱘ ⰲⱏ ⰳⱁⱃⱘ ⰵ̄ⰾⰵ᾽ⱁⱀⱄⰽⱘ̄ ·

Verse: 31

Тогда г҃ла ӣмъ ӣс҃ъ въси въи сьблаӡните сѧ о̄ мьнѣ вь сіѭ̄ нощь · Пісано бо е̄сть · поражѫ пастъірѣ · ӣ раӡидѫтъ сѧ о̄вець стада ·
Ⱅⱁⰳⰴⰰ ⰳ҃ⰾⰰ ⰻ̄ⰿⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰲⱏⱄⰻ ⰲⱏⰻ ⱄⱐⰱⰾⰰⰸⱀⰻⱅⰵ ⱄⱔ ⱁ̄ ⰿⱐⱀⱑ ⰲⱐ ⱄⰹⱙ̄ ⱀⱁⱎⱅⱐ · Ⱂⰹⱄⰰⱀⱁ ⰱⱁ ⰵ̄ⱄⱅⱐ · ⱂⱁⱃⰰⰶⱘ ⱂⰰⱄⱅⱏⰹⱃⱑ · ⰻ̄ ⱃⰰⰸⰻⰴⱘⱅⱏ ⱄⱔ ⱁ̄ⰲⰵⱌⱐ ⱄⱅⰰⰴⰰ ·

Verse: 32

По въскръсениӣ же мо᾽емъ варѭ̄ въі {въі} въ галілеӣ ·
Ⱂⱁ ⰲⱏⱄⰽⱃⱏⱄⰵⱀⰻⰻ̄ ⰶⰵ ⰿⱁ᾽ⰵⰿⱏ ⰲⰰⱃⱙ̄ ⰲⱏⰹ {ⰲⱏⰹ} ⰲⱏ ⰳⰰⰾⰹⰾⰵⰻ̄ ·

Verse: 33

῾᾽Ѡтъвѣщавъ же петръ рече е̄моу · А̄ште ӣ вьси сьблаӡнѧт᾽ сѧ о̄ тебѣ · А̄ а̄ӡь николіже не съблажн̄ѭ сѧ ·
῾᾽Ⱉⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · Ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰻ̄ ⰲⱐⱄⰻ ⱄⱐⰱⰾⰰⰸⱀⱔⱅ᾽ ⱄⱔ ⱁ̄ ⱅⰵⰱⱑ · Ⰰ̄ ⰰ̄ⰸⱐ ⱀⰻⰽⱁⰾⰹⰶⰵ ⱀⰵ ⱄⱏⰱⰾⰰⰶⱀ̄ⱙ ⱄⱔ ·

Verse: 34

рече е̄моу ӣс҃ъ · А̄мин҃ г҃лѭ тебѣ · ѣ̄ко вь сіѭ̄ нощъ прѣжде · даже коуръ не въӡгласіт · трі кратъі ѡт҃връжеші сѧ мене ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · Ⰰ̄ⰿⰻⱀ҃ ⰳ҃ⰾⱙ ⱅⰵⰱⱑ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰲⱐ ⱄⰹⱙ̄ ⱀⱁⱎⱅⱏ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ · ⰴⰰⰶⰵ ⰽⱁⱆⱃⱏ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⱄⰹⱅ · ⱅⱃⰹ ⰽⱃⰰⱅⱏⰹ ⱉⱅ҃ⰲⱃⱏⰶⰵⱎⰹ ⱄⱔ ⰿⰵⱀⰵ ·

Verse: 35

г҃ла е̄моу петръ · а̄ще ключітъ мі сѧ съ тобоѭ̄ ᾽оумьрѣті не ѡт҃връгѫ сѧ тебе · такожде ӣ въси о̄ученіци рѣшѧ ·
ⰳ҃ⰾⰰ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⱂⰵⱅⱃⱏ · ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰽⰾⱓⱍⰹⱅⱏ ⰿⰹ ⱄⱔ ⱄⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ̄ ᾽ⱁⱆⰿⱐⱃⱑⱅⰹ ⱀⰵ ⱉⱅ҃ⰲⱃⱏⰳⱘ ⱄⱔ ⱅⰵⰱⰵ · ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ⰻ̄ ⰲⱏⱄⰻ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰹⱌⰻ ⱃⱑⱎⱔ ·

Verse: 36

Тогда пріде сь нимі ӣс҃ъ вь весь · наріцае̄мѫѭ̄ ђ̄ед̄ьс̄імані · ӣ г҃ла ᾽оученікомъ · сѧдѣте тоу · доньдеже шедъ помл҃ѭ сѧ тамо ·
Ⱅⱁⰳⰴⰰ ⱂⱃⰹⰴⰵ ⱄⱐ ⱀⰻⰿⰹ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰲⱐ ⰲⰵⱄⱐ · ⱀⰰⱃⰹⱌⰰⰵ̄ⰿⱘⱙ̄ ⰼ̄ⰵⰴ̄ⱐⱄ̄ⰹⰿⰰⱀⰹ · ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⰰ ᾽ⱁⱆⱍⰵⱀⰹⰽⱁⰿⱏ · ⱄⱔⰴⱑⱅⰵ ⱅⱁⱆ · ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⱎⰵⰴⱏ ⱂⱁⰿⰾ҃ⱙ ⱄⱔ ⱅⰰⰿⱁ ·

Verse: 37

ӣ пое̄мъ петра ӣ ᾽оба с҃нъі ӡеведео̄ва · Начѧтъ скръбѣті ӣ тѫжиті ·
ⰻ̄ ⱂⱁⰵ̄ⰿⱏ ⱂⰵⱅⱃⰰ ⰻ̄ ᾽ⱁⰱⰰ ⱄ҃ⱀⱏⰹ ⰸⰵⰲⰵⰴⰵⱁ̄ⰲⰰ · Ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⱄⰽⱃⱏⰱⱑⱅⰹ ⰻ̄ ⱅⱘⰶⰻⱅⰹ ·

Verse: 38

Тогда г҃ла ᾽имъ прискр̄ъбьна е̄стъ д҃ша моѣ до сьмръті · Пожідѣте сьде · ӣ бьдіте сь мьноѭ̄ ·
Ⱅⱁⰳⰴⰰ ⰳ҃ⰾⰰ ᾽ⰻⰿⱏ ⱂⱃⰻⱄⰽⱃ̄ⱏⰱⱐⱀⰰ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⰴ҃ⱎⰰ ⰿⱁⱑ ⰴⱁ ⱄⱐⰿⱃⱏⱅⰹ · Ⱂⱁⰶⰹⰴⱑⱅⰵ ⱄⱐⰴⰵ · ⰻ̄ ⰱⱐⰴⰹⱅⰵ ⱄⱐ ⰿⱐⱀⱁⱙ̄ ·

Verse: 39

ӣ прѣшедь мало · паде ніць мл҃ѧ сѧ ӣ г҃лѧ · ѡ̄̄҃че моӣ А̄ще въӡмо҃жьно е̄стъ · да мімо ӣдетъ ᾽ѡ̄тъ мене чаша сіӣ · о̄баче не ѣ̄коже а̄ӡь хощѫ · нъ ѣ̄ко тъі ·
ⰻ̄ ⱂⱃⱑⱎⰵⰴⱐ ⰿⰰⰾⱁ · ⱂⰰⰴⰵ ⱀⰹⱌⱐ ⰿⰾ҃ⱔ ⱄⱔ ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⱔ · ⱉ̄̄҃ⱍⰵ ⰿⱁⰻ̄ Ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰲⱏⰸⰿⱁ҃ⰶⱐⱀⱁ ⰵ̄ⱄⱅⱏ · ⰴⰰ ⰿⰹⰿⱁ ⰻ̄ⰴⰵⱅⱏ ᾽ⱉ̄ⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ ⱍⰰⱎⰰ ⱄⰹⰻ̄ · ⱁ̄ⰱⰰⱍⰵ ⱀⰵ ⱑ̄ⰽⱁⰶⰵ ⰰ̄ⰸⱐ ⱈⱁⱎⱅⱘ · ⱀⱏ ⱑ̄ⰽⱁ ⱅⱏⰹ ·

Verse: 40

пріде кь о̄ученікомъ · ӣ о̄брѣте ѧ̄ сьпѧщѧ · ӣ г҃ла петрові · Тако лі не въӡм̄оже · ӣ е̄діного часа побьдѣті сь мъно᾽᾽ѭ ·
ⱂⱃⰹⰴⰵ ⰽⱐ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰹⰽⱁⰿⱏ · ⰻ̄ ⱁ̄ⰱⱃⱑⱅⰵ ⱔ̄ ⱄⱐⱂⱔⱎⱅⱔ · ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⰰ ⱂⰵⱅⱃⱁⰲⰹ · Ⱅⰰⰽⱁ ⰾⰹ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰿ̄ⱁⰶⰵ · ⰻ̄ ⰵ̄ⰴⰹⱀⱁⰳⱁ ⱍⰰⱄⰰ ⱂⱁⰱⱐⰴⱑⱅⰹ ⱄⱐ ⰿⱏⱀⱁ᾽᾽ⱙ ·

Verse: 41

Бъдіте ӣ м҃л҃те сѧ · да не вънідете въ напасть · д҃хъ бо е̄сть бьдръ · а̄ плъть немощьна ·
Ⰱⱏⰴⰹⱅⰵ ⰻ̄ ⰿ҃ⰾ҃ⱅⰵ ⱄⱔ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⰲⱏⱀⰹⰴⰵⱅⰵ ⰲⱏ ⱀⰰⱂⰰⱄⱅⱐ · ⰴ҃ⱈⱏ ⰱⱁ ⰵ̄ⱄⱅⱐ ⰱⱐⰴⱃⱏ · ⰰ̄ ⱂⰾⱏⱅⱐ ⱀⰵⰿⱁⱎⱅⱐⱀⰰ ·

Verse: 42

Пакъі въторицеѭ̄ шедъ помолі сѧ г҃лѧ · Ѡ̄ч҃̄е моӣ а̄ще не въӡможьно е̄стъ чаші сеӣ · да мимо ӣдет о̄тъ мене · ᾽аще не піѭ̄ е̄ѧ̄ · бѫді волѣ твоѣ̄ ·
Ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰲⱏⱅⱁⱃⰻⱌⰵⱙ̄ ⱎⰵⰴⱏ ⱂⱁⰿⱁⰾⰹ ⱄⱔ ⰳ҃ⰾⱔ · Ⱉ̄ⱍ҃̄ⰵ ⰿⱁⰻ̄ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰿⱁⰶⱐⱀⱁ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱍⰰⱎⰹ ⱄⰵⰻ̄ · ⰴⰰ ⰿⰻⰿⱁ ⰻ̄ⰴⰵⱅ ⱁ̄ⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ · ᾽ⰰⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⱂⰹⱙ̄ ⰵ̄ⱔ̄ · ⰱⱘⰴⰹ ⰲⱁⰾⱑ ⱅⰲⱁⱑ̄ ·

Verse: 43

Ӣ прішедъ пакъі · О̄брѣте ѧ̄ сьпѧштѧ · бѣсте бо ӣмъ о̄чи тѧготьнѣ ·
Ⰻ̄ ⱂⱃⰹⱎⰵⰴⱏ ⱂⰰⰽⱏⰹ · Ⱁ̄ⰱⱃⱑⱅⰵ ⱔ̄ ⱄⱐⱂⱔⱎⱅⱔ · ⰱⱑⱄⱅⰵ ⰱⱁ ⰻ̄ⰿⱏ ⱁ̄ⱍⰻ ⱅⱔⰳⱁⱅⱐⱀⱑ ·

Verse: 44

ӣ о̄ставлъ ѧ̄ · пакъі шедъ помолі сѧ третіӣцеѭ̄ · тожд̄е слово рекь ·
ⰻ̄ ⱁ̄ⱄⱅⰰⰲⰾⱏ ⱔ̄ · ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱎⰵⰴⱏ ⱂⱁⰿⱁⰾⰹ ⱄⱔ ⱅⱃⰵⱅⰹⰻ̄ⱌⰵⱙ̄ · ⱅⱁⰶⰴ̄ⰵ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱃⰵⰽⱐ ·

Verse: 45

Тог᾽да пріде кь о̄ученикомъ · Ӣ г҃ла ӣмъ · сьпіте прочее̄ ӣ почіваӣте · се прібліжи сѧ годіна · ӣ с҃нъ ч҃лчскъі прѣдае̄тъ сѧ · въ рѫцѣ грѣшьникомъ ·
Ⱅⱁⰳ᾽ⰴⰰ ⱂⱃⰹⰴⰵ ⰽⱐ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ · Ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⰰ ⰻ̄ⰿⱏ · ⱄⱐⱂⰹⱅⰵ ⱂⱃⱁⱍⰵⰵ̄ ⰻ̄ ⱂⱁⱍⰹⰲⰰⰻ̄ⱅⰵ · ⱄⰵ ⱂⱃⰹⰱⰾⰹⰶⰻ ⱄⱔ ⰳⱁⰴⰹⱀⰰ · ⰻ̄ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⰾⱍⱄⰽⱏⰹ ⱂⱃⱑⰴⰰⰵ̄ⱅⱏ ⱄⱔ · ⰲⱏ ⱃⱘⱌⱑ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ·

Verse: 46

Въстанѣте ӣдѣмъ · се пріближі сѧ прѣдаѧ̄ӣ мѧ ·
Ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⱑⱅⰵ ⰻ̄ⰴⱑⰿⱏ · ⱄⰵ ⱂⱃⰹⰱⰾⰻⰶⰹ ⱄⱔ ⱂⱃⱑⰴⰰⱔ̄ⰻ̄ ⰿⱔ ·

Verse: 47

Ӣ е̄ште г҃лѭщоу е̄моу · Се ӣ᾽юда ѡ̄̄тъ о̄бою̄ на десѧті пріде ӣ сь німъ народъ мн̄огь · сь о̄рѫжі᾽и ӣ дръкольмі · ѡ̄̄тъ а̄рх̄іе̄реӣ ӣ старець людьскъиӣхъ ·
Ⰻ̄ ⰵ̄ⱎⱅⰵ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⱁⱆ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · Ⱄⰵ ⰻ̄᾽ⱓⰴⰰ ⱉ̄̄ⱅⱏ ⱁ̄ⰱⱁⱓ̄ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰹ ⱂⱃⰹⰴⰵ ⰻ̄ ⱄⱐ ⱀⰹⰿⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰿⱀ̄ⱁⰳⱐ · ⱄⱐ ⱁ̄ⱃⱘⰶⰹ᾽ⰻ ⰻ̄ ⰴⱃⱏⰽⱁⰾⱐⰿⰹ · ⱉ̄̄ⱅⱏ ⰰ̄ⱃⱈ̄ⰹⰵ̄ⱃⰵⰻ̄ ⰻ̄ ⱄⱅⰰⱃⰵⱌⱐ ⰾⱓⰴⱐⱄⰽⱏⰻⰻ̄ⱈⱏ ·

Verse: 48

прѣдаѧ̄ӣ же · дастъ ӣмъ ӡнамение̄ г҃лѧ · Е̄гоже а̄ӡь лобьжѭ̄ · тъ е̄стъ ӣмѣте ӣ ·
ⱂⱃⱑⰴⰰⱔ̄ⰻ̄ ⰶⰵ · ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰻ̄ⰿⱏ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⰵ̄ ⰳ҃ⰾⱔ · Ⰵ̄ⰳⱁⰶⰵ ⰰ̄ⰸⱐ ⰾⱁⰱⱐⰶⱙ̄ · ⱅⱏ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⰻ̄ⰿⱑⱅⰵ ⰻ̄ ·

Verse: 49

А̄біе̄ же прістѫпль кь ӣс҃оу · рече емоу радоуӣ сѧ ра᾽вв̄і · Ӣ о̄блобъіӡа и ·
Ⰰ̄ⰱⰹⰵ̄ ⰶⰵ ⱂⱃⰹⱄⱅⱘⱂⰾⱐ ⰽⱐ ⰻ̄ⱄ҃ⱁⱆ · ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⱃⰰⰴⱁⱆⰻ̄ ⱄⱔ ⱃⰰ᾽ⰲⰲ̄ⰹ · Ⰻ̄ ⱁ̄ⰱⰾⱁⰱⱏⰹⰸⰰ ⰻ ·

Verse: 50

ӣс҃ъ же рече е̄моу дро̄уже · на неже е̄сі прішелъ творі · Тогда̄ прістѫпльше · въӡложішѧ рѫцѣ на ӣс҃а · ӣ ѧ̄сѧ ӣ ·
ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰴⱃⱁ̄ⱆⰶⰵ · ⱀⰰ ⱀⰵⰶⰵ ⰵ̄ⱄⰹ ⱂⱃⰹⱎⰵⰾⱏ ⱅⰲⱁⱃⰹ · Ⱅⱁⰳⰴⰰ̄ ⱂⱃⰹⱄⱅⱘⱂⰾⱐⱎⰵ · ⰲⱏⰸⰾⱁⰶⰹⱎⱔ ⱃⱘⱌⱑ ⱀⰰ ⰻ̄ⱄ҃ⰰ · ⰻ̄ ⱔ̄ⱄⱔ ⰻ̄ ·

Verse: 51

ӣ се е̄дінъ от҃ сѫштиӣхъ съ ӣс҃смъ · простеръ рѫкѫ ӣӡв̄лѣче ножь своӣ · ӣ о̄ударь раба а̄рх̄іе̄рео̄ва · о̄урѣӡа е̄моу о̄ухо ·:· десное̄ ·
ⰻ̄ ⱄⰵ ⰵ̄ⰴⰹⱀⱏ ⱁⱅ҃ ⱄⱘⱎⱅⰻⰻ̄ⱈⱏ ⱄⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱄⰿⱏ · ⱂⱃⱁⱄⱅⰵⱃⱏ ⱃⱘⰽⱘ ⰻ̄ⰸⰲ̄ⰾⱑⱍⰵ ⱀⱁⰶⱐ ⱄⰲⱁⰻ̄ · ⰻ̄ ⱁ̄ⱆⰴⰰⱃⱐ ⱃⰰⰱⰰ ⰰ̄ⱃⱈ̄ⰹⰵ̄ⱃⰵⱁ̄ⰲⰰ · ⱁ̄ⱆⱃⱑⰸⰰ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⱁ̄ⱆⱈⱁ ·:· ⰴⰵⱄⱀⱁⰵ̄ ·

Verse: 52

Тогда г҃ла е̄моу ӣс҃ъ · Въӡвраті ножь твоӣ въ свое̄ мѣсто · въси бо прие̄мъшіӣ ножь · ножемъ погъібнѫтъ ·
Ⱅⱁⰳⰴⰰ ⰳ҃ⰾⰰ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · Ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰹ ⱀⱁⰶⱐ ⱅⰲⱁⰻ̄ ⰲⱏ ⱄⰲⱁⰵ̄ ⰿⱑⱄⱅⱁ · ⰲⱏⱄⰻ ⰱⱁ ⱂⱃⰻⰵ̄ⰿⱏⱎⰹⰻ̄ ⱀⱁⰶⱐ · ⱀⱁⰶⰵⰿⱏ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⱀⱘⱅⱏ ·

Verse: 53

Ли мьнітъ ти сѧ · ѣ̄ко не могѫ нн̄ѣ о̄умл҃иті о̄ц҃а мое̄го · ӣ пріставітъ мн̄ѣ вѧще · н̀еже̄лі д̀̀ъ̀̀ва н̄а десѧте леђео̄на а̄н҃ђлъ ·
Ⰾⰻ ⰿⱐⱀⰹⱅⱏ ⱅⰻ ⱄⱔ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱀⰵ ⰿⱁⰳⱘ ⱀⱀ̄ⱑ ⱁ̄ⱆⰿⰾ҃ⰻⱅⰹ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⰿⱁⰵ̄ⰳⱁ · ⰻ̄ ⱂⱃⰹⱄⱅⰰⰲⰹⱅⱏ ⰿⱀ̄ⱑ ⰲⱔⱎⱅⰵ · ⱀ\ⰵⰶⰵ̄ⰾⰹ ⰴ\\ⱏ\\ⰲⰰ ⱀ̄ⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ⰾⰵⰼⰵⱁ̄ⱀⰰ ⰰ̄ⱀ҃ⰼⰾⱏ ·

Verse: 54

како же о̄убо събѫдѫтъ сѧ кьнігъи · ѣ̄ко тако подобаа̄ше бъиті ·
ⰽⰰⰽⱁ ⰶⰵ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⱄⱏⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⱄⱔ ⰽⱐⱀⰹⰳⱏⰻ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱅⰰⰽⱁ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰰ̄ⱎⰵ ⰱⱏⰻⱅⰹ ·

Verse: 55

Въ тъ часъ рече ӣс҃ъ народомъ · Ѣ̄ко на раӡбоӣника лі ӣӡідосте · съ о̄рѫжіе̄мъ ӣ дръколмі ѧ̄тъ мене · по вьсѧ дьні при вась сѣдѣа̄хъ въ ц҃ркви о̄учѧ · ӣ не ѧ̄сте мене ·
Ⰲⱏ ⱅⱏ ⱍⰰⱄⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⱁⰿⱏ · Ⱑ̄ⰽⱁ ⱀⰰ ⱃⰰⰸⰱⱁⰻ̄ⱀⰻⰽⰰ ⰾⰹ ⰻ̄ⰸⰹⰴⱁⱄⱅⰵ · ⱄⱏ ⱁ̄ⱃⱘⰶⰹⰵ̄ⰿⱏ ⰻ̄ ⰴⱃⱏⰽⱁⰾⰿⰹ ⱔ̄ⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ · ⱂⱁ ⰲⱐⱄⱔ ⰴⱐⱀⰹ ⱂⱃⰻ ⰲⰰⱄⱐ ⱄⱑⰴⱑⰰ̄ⱈⱏ ⰲⱏ ⱌ҃ⱃⰽⰲⰻ ⱁ̄ⱆⱍⱔ · ⰻ̄ ⱀⰵ ⱔ̄ⱄⱅⰵ ⰿⰵⱀⰵ ·

Verse: 56

Се же въсе бъістъ · да събѫдѫтъ сѧ кьнигъі п҃ррчьскъиѧ̄ · Тогда о̄ученіці вьси · о̄ставльше ӣ бѣжашѧ ·
Ⱄⰵ ⰶⰵ ⰲⱏⱄⰵ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ · ⰴⰰ ⱄⱏⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⱄⱔ ⰽⱐⱀⰻⰳⱏⰹ ⱂ҃ⱃⱃⱍⱐⱄⰽⱏⰻⱔ̄ · Ⱅⱁⰳⰴⰰ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰹⱌⰹ ⰲⱐⱄⰻ · ⱁ̄ⱄⱅⰰⰲⰾⱐⱎⰵ ⰻ̄ ⰱⱑⰶⰰⱎⱔ ·

Verse: 57

   Воӣни же е̄мъше ӣса вѣсѧ ӣ кь каӣа̄фѣ а̄рх̄іе̄рео̄ві · ӣдеже кьніжьніці ӣ старьці събьрашѧ сѧ ·
   Ⰲⱁⰻ̄ⱀⰻ ⰶⰵ ⰵ̄ⰿⱏⱎⰵ ⰻ̄ⱄⰰ ⰲⱑⱄⱔ ⰻ̄ ⰽⱐ ⰽⰰⰻ̄ⰰ̄ⱇⱑ ⰰ̄ⱃⱈ̄ⰹⰵ̄ⱃⰵⱁ̄ⰲⰹ · ⰻ̄ⰴⰵⰶⰵ ⰽⱐⱀⰹⰶⱐⱀⰹⱌⰹ ⰻ̄ ⱄⱅⰰⱃⱐⱌⰹ ⱄⱏⰱⱐⱃⰰⱎⱔ ⱄⱔ ·
Variant: 1       воини е̄мше ӣс҃а · вѣсѧ ӣ кь каӣа̄фѣ ··̅ - коц҃
      ⰲⱁⰻⱀⰻ ⰵ̄ⰿⱎⰵ ⰻ̄ⱄ҃ⰰ · ⰲⱑⱄⱔ ⰻ̄ ⰽⱐ ⰽⰰⰻ̄ⰰ̄ⱇⱑ ··̅ - ⰽⱁⱌ҃

Verse: 58

Петръ же ӣдѣа̄ше по немь ѝӡ далече · до дв̄ора а̄рхӣе̄рео̄ва · ӣ въшедъ вънѫтрь · сѣдѣа̄ше съ слоугами · відѣті хотѧ коньчинѫ ·
Ⱂⰵⱅⱃⱏ ⰶⰵ ⰻ̄ⰴⱑⰰ̄ⱎⰵ ⱂⱁ ⱀⰵⰿⱐ ⰻ\ⰸ ⰴⰰⰾⰵⱍⰵ · ⰴⱁ ⰴⰲ̄ⱁⱃⰰ ⰰ̄ⱃⱈⰻ̄ⰵ̄ⱃⰵⱁ̄ⰲⰰ · ⰻ̄ ⰲⱏⱎⰵⰴⱏ ⰲⱏⱀⱘⱅⱃⱐ · ⱄⱑⰴⱑⰰ̄ⱎⰵ ⱄⱏ ⱄⰾⱁⱆⰳⰰⰿⰻ · ⰲⰹⰴⱑⱅⰹ ⱈⱁⱅⱔ ⰽⱁⱀⱐⱍⰻⱀⱘ ·

Verse: 59

А̄рх̄іе̄реӣ же ӣ ст̄арц̄і · ӣ сьнемъ весь · ӣскаа̄хѫ лъжа сьвѣдѣтельс᾽тва на ᾽҃иса ᾽ѣко да о̄убіѭ̄тъ ӣ ·
Ⰰ̄ⱃⱈ̄ⰹⰵ̄ⱃⰵⰻ̄ ⰶⰵ ⰻ̄ ⱄⱅ̄ⰰⱃⱌ̄ⰹ · ⰻ̄ ⱄⱐⱀⰵⰿⱏ ⰲⰵⱄⱐ · ⰻ̄ⱄⰽⰰⰰ̄ⱈⱘ ⰾⱏⰶⰰ ⱄⱐⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄ᾽ⱅⰲⰰ ⱀⰰ ᾽҃ⰻⱄⰰ ᾽ⱑⰽⱁ ⰴⰰ ⱁ̄ⱆⰱⰹⱙ̄ⱅⱏ ⰻ̄ ·

Verse: 60

ӣ не о̄брѣтѫ · многомъ же съвѣдѣтелемъ прістѫпавъшемъ · Послѣдь же прістѫплъша · дьва льжа сьвѣдѣтелѣ
ⰻ̄ ⱀⰵ ⱁ̄ⰱⱃⱑⱅⱘ · ⰿⱀⱁⰳⱁⰿⱏ ⰶⰵ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⰵⰿⱏ ⱂⱃⰹⱄⱅⱘⱂⰰⰲⱏⱎⰵⰿⱏ · Ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐ ⰶⰵ ⱂⱃⰹⱄⱅⱘⱂⰾⱏⱎⰰ · ⰴⱐⰲⰰ ⰾⱐⰶⰰ ⱄⱐⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱑ

Verse: 61

рѣсте · Сь рече · могѫ раӡоріті ц҃рковь б҃жіѭ̄ · ӣ трьми дьньми съӡьдаті ѭ̄ ·
ⱃⱑⱄⱅⰵ · Ⱄⱐ ⱃⰵⱍⰵ · ⰿⱁⰳⱘ ⱃⰰⰸⱁⱃⰹⱅⰹ ⱌ҃ⱃⰽⱁⰲⱐ ⰱ҃ⰶⰹⱙ̄ · ⰻ̄ ⱅⱃⱐⰿⰻ ⰴⱐⱀⱐⰿⰻ ⱄⱏⰸⱐⰴⰰⱅⰹ ⱙ̄ ·

Verse: 62

ӣ въставъ а̄рх̄іе̄реӣ · ӣ рече е̄моу · ничесоже лі от҃вѣштавае̄ші · чт̄о сіӣ на тѧ съвѣд҃тельст̄воуѭ̄тъ·
ⰻ̄ ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏ ⰰ̄ⱃⱈ̄ⰹⰵ̄ⱃⰵⰻ̄ · ⰻ̄ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · ⱀⰻⱍⰵⱄⱁⰶⰵ ⰾⰹ ⱁⱅ҃ⰲⱑⱎⱅⰰⰲⰰⰵ̄ⱎⰹ · ⱍⱅ̄ⱁ ⱄⰹⰻ̄ ⱀⰰ ⱅⱔ ⱄⱏⰲⱑⰴ҃ⱅⰵⰾⱐⱄⱅ̄ⰲⱁⱆⱙ̄ⱅⱏ·

Verse: 63

ӣс҃ъ же мл҃ъ̄чаа̄ше · ӣ о̄тъвѣштавъ а̄рх̄іе̄ре᾽и рече е̄моу · ӡаклінаѭ̄ тѧ б҃мъ жівъіӣмъ да речеші намъ · а̄ште тъі е̄сі х҃ъ с҃нъ б҃а жіваа̄го ·
ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰶⰵ ⰿⰾ҃ⱏ̄ⱍⰰⰰ̄ⱎⰵ · ⰻ̄ ⱁ̄ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰰ̄ⱃⱈ̄ⰹⰵ̄ⱃⰵ᾽ⰻ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · ⰸⰰⰽⰾⰹⱀⰰⱙ̄ ⱅⱔ ⰱ҃ⰿⱏ ⰶⰹⰲⱏⰹⰻ̄ⰿⱏ ⰴⰰ ⱃⰵⱍⰵⱎⰹ ⱀⰰⰿⱏ · ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱅⱏⰹ ⰵ̄ⱄⰹ ⱈ҃ⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ⰱ҃ⰰ ⰶⰹⰲⰰⰰ̄ⰳⱁ ·

Verse: 64

г҃ла̄ е̄моу ӣс҃ъ · тъі рече · о̄баче г҃лѭ вамъ · ῾Ѡ̄тъ селѣ о̄уӡьріте с҃на ч҃лчѣ · сѣдѧща о̄ деснѫѭ̄ сілъі · ӣ грѧдѫщь на о̄блацѣхъ н҃҃бснъиӣхъ ·
ⰳ҃ⰾⰰ̄ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · ⱅⱏⰹ ⱃⰵⱍⰵ · ⱁ̄ⰱⰰⱍⰵ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ῾Ⱉ̄ⱅⱏ ⱄⰵⰾⱑ ⱁ̄ⱆⰸⱐⱃⰹⱅⰵ ⱄ҃ⱀⰰ ⱍ҃ⰾⱍⱑ · ⱄⱑⰴⱔⱎⱅⰰ ⱁ̄ ⰴⰵⱄⱀⱘⱙ̄ ⱄⰹⰾⱏⰹ · ⰻ̄ ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⱐ ⱀⰰ ⱁ̄ⰱⰾⰰⱌⱑⱈⱏ ⱀ҃҃ⰱⱄⱀⱏⰻⰻ̄ⱈⱏ ·

Verse: 65

Тогда а̄рхі̄е̄реӣ растръѕа ріӡъі своѧ̄ г҃лѧ · Ѣ̄ко власв̄іміѭ̄ рече · чьто е̄ще трѣбоуе̄те сьвѣдѣтель · се нн̄ѣ слъишасте власвіміѭ̄ е̄го ·
Ⱅⱁⰳⰴⰰ ⰰ̄ⱃⱈⰹ̄ⰵ̄ⱃⰵⰻ̄ ⱃⰰⱄⱅⱃⱏⰷⰰ ⱃⰹⰸⱏⰹ ⱄⰲⱁⱔ̄ ⰳ҃ⰾⱔ · Ⱑ̄ⰽⱁ ⰲⰾⰰⱄⰲ̄ⰹⰿⰹⱙ̄ ⱃⰵⱍⰵ · ⱍⱐⱅⱁ ⰵ̄ⱎⱅⰵ ⱅⱃⱑⰱⱁⱆⰵ̄ⱅⰵ ⱄⱐⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐ · ⱄⰵ ⱀⱀ̄ⱑ ⱄⰾⱏⰻⱎⰰⱄⱅⰵ ⰲⰾⰰⱄⰲⰹⰿⰹⱙ̄ ⰵ̄ⰳⱁ ·

Verse: 66

чьто сѧ вамъ м̄ьнітъ · о̄ні же о̄тъвѣштавъше рѣшѧ · повіненъ е̄стъ сьмръті ·
ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱔ ⰲⰰⰿⱏ ⰿ̄ⱐⱀⰹⱅⱏ · ⱁ̄ⱀⰹ ⰶⰵ ⱁ̄ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏⱎⰵ ⱃⱑⱎⱔ · ⱂⱁⰲⰹⱀⰵⱀⱏ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱄⱐⰿⱃⱏⱅⰹ ·

Verse: 67

Тогд̄а ӡапльвашѧ е̄моу ліце ӣ пакости е̄моу дѣа̄хѫ · О̄виі̄ ӡа ланітѫ о̄ударішѧ
Ⱅⱁⰳⰴ̄ⰰ ⰸⰰⱂⰾⱐⰲⰰⱎⱔ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰾⰹⱌⰵ ⰻ̄ ⱂⰰⰽⱁⱄⱅⰻ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰴⱑⰰ̄ⱈⱘ · Ⱁ̄ⰲⰻⰹ̄ ⰸⰰ ⰾⰰⱀⰹⱅⱘ ⱁ̄ⱆⰴⰰⱃⰹⱎⱔ

Verse: 68

г҃лще · Прорьці намъ х҃е кт̄о е̄стъ о̄удареӣ тѧ ·
ⰳ҃ⰾⱎⱅⰵ · Ⱂⱃⱁⱃⱐⱌⰹ ⱀⰰⰿⱏ ⱈ҃ⰵ ⰽⱅ̄ⱁ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱁ̄ⱆⰴⰰⱃⰵⰻ̄ ⱅⱔ ·

Verse: 69

Петръ же вънѣ сѣдѣа̄ше на дворѣ · ӣ пристѫпі кь немоу е̄діна рабъіні г҃лѭщи · Ӣ тъі бѣ съ ӣс҃омъ галілеӣскъіӣмъ ·
Ⱂⰵⱅⱃⱏ ⰶⰵ ⰲⱏⱀⱑ ⱄⱑⰴⱑⰰ̄ⱎⰵ ⱀⰰ ⰴⰲⱁⱃⱑ · ⰻ̄ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⰹ ⰽⱐ ⱀⰵⰿⱁⱆ ⰵ̄ⰴⰹⱀⰰ ⱃⰰⰱⱏⰹⱀⰹ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰻ · Ⰻ̄ ⱅⱏⰹ ⰱⱑ ⱄⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱁⰿⱏ ⰳⰰⰾⰹⰾⰵⰻ̄ⱄⰽⱏⰹⰻ̄ⰿⱏ ·

Verse: 70

О̄нъ же ѡ̄̄т᾽връже сѧ прѣдъ в̄ьсѣмі г҃лѧ · не вѣмь чьто г҃҃леши ·
Ⱁ̄ⱀⱏ ⰶⰵ ⱉ̄̄ⱅ᾽ⰲⱃⱏⰶⰵ ⱄⱔ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰲ̄ⱐⱄⱑⰿⰹ ⰳ҃ⰾⱔ · ⱀⰵ ⰲⱑⰿⱐ ⱍⱐⱅⱁ ⰳ҃҃ⰾⰵⱎⰻ ·

Verse: 71

ӣ ӣшедъшоу е̄моу въ врата · о̄уӡьрѣ ӣ дроугаѣ̄ · ӣ г҃ла ӣмъ · Тоу и сь бѣ съ ӣс҃омъ наӡарео̄мъ ·
ⰻ̄ ⰻ̄ⱎⰵⰴⱏⱎⱁⱆ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰲⱏ ⰲⱃⰰⱅⰰ · ⱁ̄ⱆⰸⱐⱃⱑ ⰻ̄ ⰴⱃⱁⱆⰳⰰⱑ̄ · ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⰰ ⰻ̄ⰿⱏ · Ⱅⱁⱆ ⰻ ⱄⱐ ⰱⱑ ⱄⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱁⰿⱏ ⱀⰰⰸⰰⱃⰵⱁ̄ⰿⱏ ·

Verse: 72

ӣ пакъі ѡт҃връже сѧ съ клѧ̄твоѭ̄ · ѣ̄ко не ӡнаѭ̄ ч҃лка ·
ⰻ̄ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱉⱅ҃ⰲⱃⱏⰶⰵ ⱄⱔ ⱄⱏ ⰽⰾⱔ̄ⱅⰲⱁⱙ̄ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱀⰵ ⰸⱀⰰⱙ̄ ⱍ҃ⰾⰽⰰ ·

Verse: 73

не по мн̄оѕѣ же · прістѫпьше стоѧ̄щіӣ рѣшѧ петрові въ ӣстинѫ · ӣ тъі ѡт҃ нихъ е̄сі · ӣ бо ӣ бесѣда твоѣ̄ ᾽ѣвѣ тѧ творітъ ·
ⱀⰵ ⱂⱁ ⰿⱀ̄ⱁⰷⱑ ⰶⰵ · ⱂⱃⰹⱄⱅⱘⱂⱐⱎⰵ ⱄⱅⱁⱔ̄ⱎⱅⰹⰻ̄ ⱃⱑⱎⱔ ⱂⰵⱅⱃⱁⰲⰹ ⰲⱏ ⰻ̄ⱄⱅⰻⱀⱘ · ⰻ̄ ⱅⱏⰹ ⱉⱅ҃ ⱀⰻⱈⱏ ⰵ̄ⱄⰹ · ⰻ̄ ⰱⱁ ⰻ̄ ⰱⰵⱄⱑⰴⰰ ⱅⰲⱁⱑ̄ ᾽ⱑⰲⱑ ⱅⱔ ⱅⰲⱁⱃⰹⱅⱏ ·

Verse: 74

То̄гда начѧтъ ротіті сѧ ӣ клѧті · ѣ̄ко не ӡнаѭ̄ ч҃лка · Ӣ а̄бие̄ коуръ въӡг̄ласі ·
Ⱅⱁ̄ⰳⰴⰰ ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⱃⱁⱅⰹⱅⰹ ⱄⱔ ⰻ̄ ⰽⰾⱔⱅⰹ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱀⰵ ⰸⱀⰰⱙ̄ ⱍ҃ⰾⰽⰰ · Ⰻ̄ ⰰ̄ⰱⰻⰵ̄ ⰽⱁⱆⱃⱏ ⰲⱏⰸⰳ̄ⰾⰰⱄⰹ ·

Verse: 75

   Ӣ помѧнѫ петръ г҃лъ ᾽҃исвъ · і̄же рече е̄моу · ѣ̄ко прѣжде даже ко̄уръ не въӡгл̄асітъ · трі кратъі о̄твръжеши сѧ мене · Ӣ ӣшедъ вонъ плака сѧ горько ·· коц҃ ··
   Ⰻ̄ ⱂⱁⰿⱔⱀⱘ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⰳ҃ⰾⱏ ᾽҃ⰻⱄⰲⱏ · ⰺ̄ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰴⰰⰶⰵ ⰽⱁ̄ⱆⱃⱏ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰳⰾ̄ⰰⱄⰹⱅⱏ · ⱅⱃⰹ ⰽⱃⰰⱅⱏⰹ ⱁ̄ⱅⰲⱃⱏⰶⰵⱎⰻ ⱄⱔ ⰿⰵⱀⰵ · Ⰻ̄ ⰻ̄ⱎⰵⰴⱏ ⰲⱁⱀⱏ ⱂⰾⰰⰽⰰ ⱄⱔ ⰳⱁⱃⱐⰽⱁ ·· ⰽⱁⱌ҃ ··
Variant: 1       плака сѧ горк̆о ·· -
      ⱂⰾⰰⰽⰰ ⱄⱔ ⰳⱁⱃⰽ̆ⱁ ·· -

This text is part of the TITUS edition of Codex Assemanianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.