TITUS Texts: Codex Assemanianus

TITUS
Codex Assemanianus
Part No. 24

Chapter: 24
Verse: 1

Прістѫпішѧ оучениці кь ӣс҃оу · Покаӡаті е̄моу · ӡьдани᾽ѣ ц҃рквьнаа̄ ·
Ⱂⱃⰹⱄⱅⱘⱂⰹⱎⱔ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰹ ⰽⱐ ⰻ̄ⱄ҃ⱁⱆ · Ⱂⱁⰽⰰⰸⰰⱅⰹ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · ⰸⱐⰴⰰⱀⰻ᾽ⱑ ⱌ҃ⱃⰽⰲⱐⱀⰰⰰ̄ ·

Verse: 2

О̄нъ же ѡт҃вѣщав рече ӣмъ · Не видіте ли въсѣх сіхъ · А̄мин҃ ?҃?? г҃лѭ вамъ · Не йматъ о̄статі сьде · камень на камени · і̄же не раӡорітъ сѧ ·
Ⱁ̄ⱀⱏ ⰶⰵ ⱉⱅ҃ⰲⱑⱎⱅⰰⰲ ⱃⰵⱍⰵ ⰻ̄ⰿⱏ · Ⱀⰵ ⰲⰻⰴⰹⱅⰵ ⰾⰻ ⰲⱏⱄⱑⱈ ⱄⰹⱈⱏ · Ⰰ̄ⰿⰻⱀ҃ ?҃?? ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · Ⱀⰵ ⰻ̆ⰿⰰⱅⱏ ⱁ̄ⱄⱅⰰⱅⰹ ⱄⱐⰴⰵ · ⰽⰰⰿⰵⱀⱐ ⱀⰰ ⰽⰰⰿⰵⱀⰻ · ⰺ̄ⰶⰵ ⱀⰵ ⱃⰰⰸⱁⱃⰹⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 3

   Сѣдѧщоу же е̄моу на горѣ е̄лео̄ньст̄ѣ · Прістѫпішѧ кь немоу о̄ученици е̄го г҃лще е̄діномоу / повѣждъ намъ кьг҃д̄а сі бѫдѫтъ · Ӣ чт̄о е̄стъ ӡнамение̄ твое̄го пришес᾽твіѣ̄ · ӣ коньчание̄ вѣка ·
   Ⱄⱑⰴⱔⱎⱅⱁⱆ ⰶⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⱀⰰ ⰳⱁⱃⱑ ⰵ̄ⰾⰵⱁ̄ⱀⱐⱄⱅ̄ⱑ · Ⱂⱃⰹⱄⱅⱘⱂⰹⱎⱔ ⰽⱐ ⱀⰵⰿⱁⱆ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵ̄ⰳⱁ ⰳ҃ⰾⱎⱅⰵ ⰵ̄ⰴⰹⱀⱁⰿⱁⱆ / ⱂⱁⰲⱑⰶⰴⱏ ⱀⰰⰿⱏ ⰽⱐⰳ҃ⰴ̄ⰰ ⱄⰹ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ · Ⰻ̄ ⱍⱅ̄ⱁ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⰵ̄ ⱅⰲⱁⰵ̄ⰳⱁ ⱂⱃⰻⱎⰵⱄ᾽ⱅⰲⰹⱑ̄ · ⰻ̄ ⰽⱁⱀⱐⱍⰰⱀⰻⰵ̄ ⰲⱑⰽⰰ ·
Variant: 1       сѣдѧщю ӣс҃оу · на горѣ [е]лео̄ньстѣ · Пристѫпишѧ кь немоу о̄учениці · е̄диномоу г҃лѭще · Повѣждъ нам когда сі бѫдѫтъ · Ӣ чьто е̄стъ ӡнаменіе̄ твое̄ прішествіѣ̄ ӣ коньчание̄ вѣка ·
      ⱄⱑⰴⱔⱎⱅⱓ ⰻ̄ⱄ҃ⱁⱆ · ⱀⰰ ⰳⱁⱃⱑ [ⰵ]ⰾⰵⱁ̄ⱀⱐⱄⱅⱑ · Ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⰻⱎⱔ ⰽⱐ ⱀⰵⰿⱁⱆ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰹ · ⰵ̄ⰴⰻⱀⱁⰿⱁⱆ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ · Ⱂⱁⰲⱑⰶⰴⱏ ⱀⰰⰿ ⰽⱁⰳⰴⰰ ⱄⰹ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ · Ⰻ̄ ⱍⱐⱅⱁ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰹⰵ̄ ⱅⰲⱁⰵ̄ ⱂⱃⰹⱎⰵⱄⱅⰲⰹⱑ̄ ⰻ̄ ⰽⱁⱀⱐⱍⰰⱀⰻⰵ̄ ⰲⱑⰽⰰ ·

Verse: 4

   ӣ о̄тъвѣштавъ ӣс҃ъ рече ӣмъ · Блюдѣте сѧ да нікт̄о же васъ не прѣльстітъ ·
   ⰻ̄ ⱁ̄ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰻ̄ⰿⱏ · Ⰱⰾⱓⰴⱑⱅⰵ ⱄⱔ ⰴⰰ ⱀⰹⰽⱅ̄ⱁ ⰶⰵ ⰲⰰⱄⱏ ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰾⱐⱄⱅⰹⱅⱏ ·
Variant: 1       Ӣ о̄тъвѣщавъ ᾽҃исъ · рече ӣмъ · Блюдѣте сѧ · да никт̄оже васъ не прѣльститъ ·
      Ⰻ̄ ⱁ̄ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ᾽҃ⰻⱄⱏ · ⱃⰵⱍⰵ ⰻ̄ⰿⱏ · Ⰱⰾⱓⰴⱑⱅⰵ ⱄⱔ · ⰴⰰ ⱀⰻⰽⱅ̄ⱁⰶⰵ ⰲⰰⱄⱏ ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰾⱐⱄⱅⰻⱅⱏ ·

Verse: 5

   мн̄оѕі бо прідѫтъ въ ӣмѧ мое̄ г҃лще · А̄ӡь е̄смъ х҃ъ · Ӣ мн̄огъі прѣльстѧтъ ·
   ⰿⱀ̄ⱁⰷⰹ ⰱⱁ ⱂⱃⰹⰴⱘⱅⱏ ⰲⱏ ⰻ̄ⰿⱔ ⰿⱁⰵ̄ ⰳ҃ⰾⱎⱅⰵ · Ⰰ̄ⰸⱐ ⰵ̄ⱄⰿⱏ ⱈ҃ⱏ · Ⰻ̄ ⰿⱀ̄ⱁⰳⱏⰹ ⱂⱃⱑⰾⱐⱄⱅⱔⱅⱏ ·
Variant: 1       мн̄оѕі бо прідѫтъ въ ӣмѧ мое̄ г҃лще · а̄ӡь е̄смъ х҃ь · ӣ мн̄огъи прѣлъс̄тѧ̄тъ ·
      ⰿⱀ̄ⱁⰷⰹ ⰱⱁ ⱂⱃⰹⰴⱘⱅⱏ ⰲⱏ ⰻ̄ⰿⱔ ⰿⱁⰵ̄ ⰳ҃ⰾⱎⱅⰵ · ⰰ̄ⰸⱐ ⰵ̄ⱄⰿⱏ ⱈ҃ⱐ · ⰻ̄ ⰿⱀ̄ⱁⰳⱏⰻ ⱂⱃⱑⰾⱏⱄ̄ⱅⱔ̄ⱅⱏ ·

Verse: 6

   О̄услъишаті же ӣмате брани · И слъішаніӣ відіте · Нъ не о̄ужасаӣте сѧ · Подобае̄тъ бо симъ вс̄ѣмъ бъіті · Нъ не ??? тъг᾽да е̄стъ коньчіна ·
   Ⱁ̄ⱆⱄⰾⱏⰻⱎⰰⱅⰹ ⰶⰵ ⰻ̄ⰿⰰⱅⰵ ⰱⱃⰰⱀⰻ · Ⰻ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱀⰹⰻ̄ ⰲⰹⰴⰹⱅⰵ · Ⱀⱏ ⱀⰵ ⱁ̄ⱆⰶⰰⱄⰰⰻ̄ⱅⰵ ⱄⱔ · Ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰵ̄ⱅⱏ ⰱⱁ ⱄⰻⰿⱏ ⰲⱄ̄ⱑⰿⱏ ⰱⱏⰹⱅⰹ · Ⱀⱏ ⱀⰵ ??? ⱅⱏⰳ᾽ⰴⰰ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⰽⱁⱀⱐⱍⰹⱀⰰ ·
Variant: 1       ῾Оуслъишаті же ӣмате брани · ӣ нестрое̄ниѣ̄ · ӣ слъишаниѣ̄ браниӣ видите · Нъ не о̄ужаса᾽ите сѧ · Подобае̄тъ бо ·:· симъ вс̄ѣмъ бъиті · нъ не тогда̄ естъ кончина ·
      ῾Ⱁⱆⱄⰾⱏⰻⱎⰰⱅⰹ ⰶⰵ ⰻ̄ⰿⰰⱅⰵ ⰱⱃⰰⱀⰻ · ⰻ̄ ⱀⰵⱄⱅⱃⱁⰵ̄ⱀⰻⱑ̄ · ⰻ̄ ⱄⰾⱏⰻⱎⰰⱀⰻⱑ̄ ⰱⱃⰰⱀⰻⰻ̄ ⰲⰻⰴⰻⱅⰵ · Ⱀⱏ ⱀⰵ ⱁ̄ⱆⰶⰰⱄⰰ᾽ⰻⱅⰵ ⱄⱔ · Ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰵ̄ⱅⱏ ⰱⱁ ·:· ⱄⰻⰿⱏ ⰲⱄ̄ⱑⰿⱏ ⰱⱏⰻⱅⰹ · ⱀⱏ ⱀⰵ ⱅⱁⰳⰴⰰ̄ ⰵⱄⱅⱏ ⰽⱁⱀⱍⰻⱀⰰ ·

Verse: 7

   Въстанетъ бо ѧ̄ӡъікь на ѧ̄ӡ҃кь · Ӣ ц҃рство на ц҃ръст̄во · Ӣ бѫдѫтъ гладі ӣ пагоубъи ӣ трѫсі по мѣста ·
   Ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰵⱅⱏ ⰱⱁ ⱔ̄ⰸⱏⰹⰽⱐ ⱀⰰ ⱔ̄ⰸ҃ⰽⱐ · Ⰻ̄ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⱁ ⱀⰰ ⱌ҃ⱃⱏⱄⱅ̄ⰲⱁ · Ⰻ̄ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⰳⰾⰰⰴⰹ ⰻ̄ ⱂⰰⰳⱁⱆⰱⱏⰻ ⰻ̄ ⱅⱃⱘⱄⰹ ⱂⱁ ⰿⱑⱄⱅⰰ ·
Variant: 1       Въстанетъ бо ѧ̄ӡ҃къ на ѧ̄ӡ҃кь · ӣ ц҃҃рьство на ц҃рство · ῾И бѫдѫтъ глади ӣ пагоубъи ᾽и трѫси по мѣста ·
      Ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰵⱅⱏ ⰱⱁ ⱔ̄ⰸ҃ⰽⱏ ⱀⰰ ⱔ̄ⰸ҃ⰽⱐ · ⰻ̄ ⱌ҃҃ⱃⱐⱄⱅⰲⱁ ⱀⰰ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⱁ · ῾Ⰻ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⰳⰾⰰⰴⰻ ⰻ̄ ⱂⰰⰳⱁⱆⰱⱏⰻ ᾽ⰻ ⱅⱃⱘⱄⰻ ⱂⱁ ⰿⱑⱄⱅⰰ ·

Verse: 8

   Въсѣ же сіӣ начѧло болѣӡнемъ ·
   Ⰲⱏⱄⱑ ⰶⰵ ⱄⰹⰻ̄ ⱀⰰⱍⱔⰾⱁ ⰱⱁⰾⱑⰸⱀⰵⰿⱏ ·
Variant: 1       Вьсѣ же сі начѧло болѣӡне̄мъ ·
      Ⰲⱐⱄⱑ ⰶⰵ ⱄⰹ ⱀⰰⱍⱔⰾⱁ ⰱⱁⰾⱑⰸⱀⰵ̄ⰿⱏ ·

Verse: 9

   Тьгд҃а прѣдадѧтъ въи въ скръбь · Ӣ о̄убіѭ̄тъ въі · Ӣ бѫдете ненавідімі вс̄ѣмі ѧ̄ӡъікъи ӣмене мое̄го раді ·
   Ⱅⱐⰳⰴ҃ⰰ ⱂⱃⱑⰴⰰⰴⱔⱅⱏ ⰲⱏⰻ ⰲⱏ ⱄⰽⱃⱏⰱⱐ · Ⰻ̄ ⱁ̄ⱆⰱⰹⱙ̄ⱅⱏ ⰲⱏⰹ · Ⰻ̄ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ⱀⰵⱀⰰⰲⰹⰴⰹⰿⰹ ⰲⱄ̄ⱑⰿⰹ ⱔ̄ⰸⱏⰹⰽⱏⰻ ⰻ̄ⰿⰵⱀⰵ ⰿⱁⰵ̄ⰳⱁ ⱃⰰⰴⰹ ·
Variant: 1       Тогда прѣдадѧт въи въ скръбъ · Ӣ о̄убіѭ̄тъ въи · ӣ бѫдете ненавидіми вс̄ѣми ѧ̄ӡъикъи · ӣмене мое̄го раді ·
      Ⱅⱁⰳⰴⰰ ⱂⱃⱑⰴⰰⰴⱔⱅ ⰲⱏⰻ ⰲⱏ ⱄⰽⱃⱏⰱⱏ · Ⰻ̄ ⱁ̄ⱆⰱⰹⱙ̄ⱅⱏ ⰲⱏⰻ · ⰻ̄ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ⱀⰵⱀⰰⰲⰻⰴⰹⰿⰻ ⰲⱄ̄ⱑⰿⰻ ⱔ̄ⰸⱏⰻⰽⱏⰻ · ⰻ̄ⰿⰵⱀⰵ ⰿⱁⰵ̄ⰳⱁ ⱃⰰⰴⰹ ·

Verse: 10

   Ӣ тьгд̄а съблаӡнѧтъ сѧ мно̄ѕі᾽ Ӣ дроугь дроуга прѣдастъ · Ӣ въӡненавідітъ дроугь дроуга ·
   Ⰻ̄ ⱅⱐⰳⰴ̄ⰰ ⱄⱏⰱⰾⰰⰸⱀⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⰿⱀⱁ̄ⰷⰹ᾽ Ⰻ̄ ⰴⱃⱁⱆⰳⱐ ⰴⱃⱁⱆⰳⰰ ⱂⱃⱑⰴⰰⱄⱅⱏ · Ⰻ̄ ⰲⱏⰸⱀⰵⱀⰰⰲⰹⰴⰹⱅⱏ ⰴⱃⱁⱆⰳⱐ ⰴⱃⱁⱆⰳⰰ ·
Variant: 1       И ̄̄то҃гда съблаӡнѧтъ сѧ м᾽ноѕи · ӣ дроугъ дроуга прѣдастъ · ӣ вьӡненавидітъ дро̄угь дроуга ·
      Ⰻ ̄̄ⱅⱁ҃ⰳⰴⰰ ⱄⱏⰱⰾⰰⰸⱀⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⰿ᾽ⱀⱁⰷⰻ · ⰻ̄ ⰴⱃⱁⱆⰳⱏ ⰴⱃⱁⱆⰳⰰ ⱂⱃⱑⰴⰰⱄⱅⱏ · ⰻ̄ ⰲⱐⰸⱀⰵⱀⰰⰲⰻⰴⰹⱅⱏ ⰴⱃⱁ̄ⱆⰳⱐ ⰴⱃⱁⱆⰳⰰ ·

Verse: 11

   Ӣ мно̄ѕі льжіӣ п҃ррци въстанѫтъ · ӣ прѣльстѧтъ м᾽ногъі ·
   Ⰻ̄ ⰿⱀⱁ̄ⰷⰹ ⰾⱐⰶⰹⰻ̄ ⱂ҃ⱃⱃⱌⰻ ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⱘⱅⱏ · ⰻ̄ ⱂⱃⱑⰾⱐⱄⱅⱔⱅⱏ ⰿ᾽ⱀⱁⰳⱏⰹ ·
Variant: 1       Ӣ мно̄ѕі лъжиӣ п҃ррци въстанѫтъ · ӣ прѣльстѧтъ мно̄гъи ·
      Ⰻ̄ ⰿⱀⱁ̄ⰷⰹ ⰾⱏⰶⰻⰻ̄ ⱂ҃ⱃⱃⱌⰻ ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⱘⱅⱏ · ⰻ̄ ⱂⱃⱑⰾⱐⱄⱅⱔⱅⱏ ⰿⱀⱁ̄ⰳⱏⰻ ·

Verse: 12

   ӣ ӡа о̄умн̄ожение̄ беӡакониѣ̄ · ӣсѧкн̄етъ любъі мно̄гъіӣхъ ·
   ⰻ̄ ⰸⰰ ⱁ̄ⱆⰿⱀ̄ⱁⰶⰵⱀⰻⰵ̄ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰻⱑ̄ · ⰻ̄ⱄⱔⰽⱀ̄ⰵⱅⱏ ⰾⱓⰱⱏⰹ ⰿⱀⱁ̄ⰳⱏⰹⰻ̄ⱈⱏ ·
Variant: 1       ῾И ӡа о̄умн̄ожениѣ беӡакониѣ̄ · ᾽исѧкнетъ любъи мно̄гъи᾽ихъ ·
      ῾Ⰻ ⰸⰰ ⱁ̄ⱆⰿⱀ̄ⱁⰶⰵⱀⰻⱑ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰻⱑ̄ · ᾽ⰻⱄⱔⰽⱀⰵⱅⱏ ⰾⱓⰱⱏⰻ ⰿⱀⱁ̄ⰳⱏⰻ᾽ⰻⱈⱏ ·

Verse: 13

   Прѣтръпѣвъи же до коньца · ть с҃псетъ сѧ ·· · -
   Ⱂⱃⱑⱅⱃⱏⱂⱑⰲⱏⰻ ⰶⰵ ⰴⱁ ⰽⱁⱀⱐⱌⰰ · ⱅⱐ ⱄ҃ⱂⱄⰵⱅⱏ ⱄⱔ ·· · -
Variant: 1       Прѣтръпѣвъи же до конц̄а тъ с҃псетъ сѧ ·
      Ⱂⱃⱑⱅⱃⱏⱂⱑⰲⱏⰻ ⰶⰵ ⰴⱁ ⰽⱁⱀⱌ̄ⰰ ⱅⱏ ⱄ҃ⱂⱄⰵⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 14

῾И проповѣстъ сѧ е̄в҃ђліе̄ се ц҃рствиѣ · по вс̄еӣ въселенѣӣ · въ сьвѣдѣтелъс᾽тво вьсѣмъ ѧ̄ӡко̀мъ · ӣ тогда прідетъ конч̄іна ·
῾Ⰻ ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑⱄⱅⱏ ⱄⱔ ⰵ̄ⰲ҃ⰼⰾⰹⰵ̄ ⱄⰵ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⰻⱑ · ⱂⱁ ⰲⱄ̄ⰵⰻ̄ ⰲⱏⱄⰵⰾⰵⱀⱑⰻ̄ · ⰲⱏ ⱄⱐⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱏⱄ᾽ⱅⰲⱁ ⰲⱐⱄⱑⰿⱏ ⱔ̄ⰸⰽⱁ\ⰿⱏ · ⰻ̄ ⱅⱁⰳⰴⰰ ⱂⱃⰹⰴⰵⱅⱏ ⰽⱁⱀⱍ̄ⰹⱀⰰ ·

Verse: 15

῾Егда о̄уӡьріте мръӡость ӡа поустѣниѣ̄ · реченѫ᾽ѭ даниломъ пр҃рокомъ · стоѧ̄щѫ на мѣстѣ҃ · І̆же чьтетъ да раӡоумѣвае̄т ·
῾Ⰵⰳⰴⰰ ⱁ̄ⱆⰸⱐⱃⰹⱅⰵ ⰿⱃⱏⰸⱁⱄⱅⱐ ⰸⰰ ⱂⱁⱆⱄⱅⱑⱀⰻⱑ̄ · ⱃⰵⱍⰵⱀⱘ᾽ⱙ ⰴⰰⱀⰻⰾⱁⰿⱏ ⱂⱃ҃ⱃⱁⰽⱁⰿⱏ · ⱄⱅⱁⱔ̄ⱎⱅⱘ ⱀⰰ ⰿⱑⱄⱅⱑ҃ · Ⰹ̆ⰶⰵ ⱍⱐⱅⰵⱅⱏ ⰴⰰ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⰲⰰⰵ̄ⱅ ·

Verse: 16

Тогда сѫщиі̄ въ ӣю̄деӣ · да бѣгаѭ̄тъ на горъи ·
Ⱅⱁⰳⰴⰰ ⱄⱘⱎⱅⰻⰹ̄ ⰲⱏ ⰻ̄ⱓ̄ⰴⰵⰻ̄ · ⰴⰰ ⰱⱑⰳⰰⱙ̄ⱅⱏ ⱀⰰ ⰳⱁⱃⱏⰻ ·

Verse: 17

ӣ і̄же на кровѣхъ · да не съходітъ въӡѧтъ і̄же е̄стъ въ домоу ᾽его ·
ⰻ̄ ⰺ̄ⰶⰵ ⱀⰰ ⰽⱃⱁⰲⱑⱈⱏ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⱄⱏⱈⱁⰴⰹⱅⱏ ⰲⱏⰸⱔⱅⱏ ⰺ̄ⰶⰵ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱁⱆ ᾽ⰵⰳⱁ ·

Verse: 18

᾽и і̄же на селѣ · такожде · да не въӡвратітъ сѧ въспѧть · въӡѧтъ риӡь своӣхъ ·
᾽ⰻ ⰺ̄ⰶⰵ ⱀⰰ ⱄⰵⰾⱑ · ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰹⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⱏⱄⱂⱔⱅⱐ · ⰲⱏⰸⱔⱅⱏ ⱃⰻⰸⱐ ⱄⰲⱁⰻ̄ⱈⱏ ·

Verse: 19

Горе же непраӡдънъіӣмъ · ᾽и доѧ̄штиӣмъ въ тъі дьні ·
Ⰳⱁⱃⰵ ⰶⰵ ⱀⰵⱂⱃⰰⰸⰴⱏⱀⱏⰹⰻ̄ⰿⱏ · ᾽ⰻ ⰴⱁⱔ̄ⱎⱅⰻⰻ̄ⰿⱏ ⰲⱏ ⱅⱏⰹ ⰴⱐⱀⰹ ·

Verse: 20

Молите же сѧ · да не бѫдетъ бѣство ваше ӡимѣ · ні въ сѫботъ ·
Ⰿⱁⰾⰻⱅⰵ ⰶⰵ ⱄⱔ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰱⱑⱄⱅⰲⱁ ⰲⰰⱎⰵ ⰸⰻⰿⱑ · ⱀⰹ ⰲⱏ ⱄⱘⰱⱁⱅⱏ ·

Verse: 21

Бѫдетъ бо тъгда скр̄ъбь велика · ᾽ѣкаже нѣстъ бъіла · ѡ̄̄тъ начѧла вс̄его міра до селѣ · ни им̄атъ бъіті ·
Ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰱⱁ ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱄⰽⱃ̄ⱏⰱⱐ ⰲⰵⰾⰻⰽⰰ · ᾽ⱑⰽⰰⰶⰵ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰱⱏⰹⰾⰰ · ⱉ̄̄ⱅⱏ ⱀⰰⱍⱔⰾⰰ ⰲⱄ̄ⰵⰳⱁ ⰿⰹⱃⰰ ⰴⱁ ⱄⰵⰾⱑ · ⱀⰻ ⰻⰿ̄ⰰⱅⱏ ⰱⱏⰹⱅⰹ ·

Verse: 22

᾽и а̄ште не бішѧ прѣкратілі сѧ деніе̄ ті · ӡа ӣӡбр̄анъиѧ̄ же прѣкратѧть сѧ ·
᾽ⰻ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⰱⰹⱎⱔ ⱂⱃⱑⰽⱃⰰⱅⰹⰾⰹ ⱄⱔ ⰴⰵⱀⰹⰵ̄ ⱅⰹ · ⰸⰰ ⰻ̄ⰸⰱⱃ̄ⰰⱀⱏⰻⱔ̄ ⰶⰵ ⱂⱃⱑⰽⱃⰰⱅⱔⱅⱐ ⱄⱔ ·

Verse: 23

Тогда а̄ще кт̄о речетъ вамъ · Се сьде х҃ъ ли сьде · не ӣмѣте вѣръі ·
Ⱅⱁⰳⰴⰰ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰽⱅ̄ⱁ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ · Ⱄⰵ ⱄⱐⰴⰵ ⱈ҃ⱏ ⰾⰻ ⱄⱐⰴⰵ · ⱀⰵ ⰻ̄ⰿⱑⱅⰵ ⰲⱑⱃⱏⰹ ·

Verse: 24

въстанѫтъ бо лъжиӣ х҃сти · ӣ лъжи᾽і п҃ррци · Ї д̄адѧтъ ӡнамениѣ̄ велиѣ ӣ чюдеса · ѣ̄ко прѣльстіти · а̄ще е̄стъ въӡможьно ӣ ӣӡбр̄анъиѧ̄ ·
ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⱘⱅⱏ ⰱⱁ ⰾⱏⰶⰻⰻ̄ ⱈ҃ⱄⱅⰻ · ⰻ̄ ⰾⱏⰶⰻ᾽ⰹ ⱂ҃ⱃⱃⱌⰻ · Ⰹ ⰴ̄ⰰⰴⱔⱅⱏ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⱑ̄ ⰲⰵⰾⰻⱑ ⰻ̄ ⱍⱓⰴⰵⱄⰰ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱂⱃⱑⰾⱐⱄⱅⰹⱅⰻ · ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⰲⱏⰸⰿⱁⰶⱐⱀⱁ ⰻ̄ ⰻ̄ⰸⰱⱃ̄ⰰⱀⱏⰻⱔ̄ ·

Verse: 25

Се прѣжде рѣхъ вамъ ·
Ⱄⰵ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⱃⱑⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 26

А̄ще рекѫтъ вамъ · се въ поустъіни е̄стъ · не ӣдѣте · се въ кровѣхъ · не ӣмѣте вѣръи ·
Ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱃⰵⰽⱘⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⱄⰵ ⰲⱏ ⱂⱁⱆⱄⱅⱏⰹⱀⰻ ⰵ̄ⱄⱅⱏ · ⱀⰵ ⰻ̄ⰴⱑⱅⰵ · ⱄⰵ ⰲⱏ ⰽⱃⱁⰲⱑⱈⱏ · ⱀⰵ ⰻ̄ⰿⱑⱅⰵ ⰲⱑⱃⱏⰻ ·

Verse: 27

῾Ѣкоже бо мл҃᾽ъни · ӣсходитъ от҃ въстокь ӣ а̄влѣе̄тъ сѧ до ӡападъ · Тако бѫдетъ ӣ пришествие̄ с҃на ч҃лча ·
῾Ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰱⱁ ⰿⰾ҃᾽ⱏⱀⰻ · ⰻ̄ⱄⱈⱁⰴⰻⱅⱏ ⱁⱅ҃ ⰲⱏⱄⱅⱁⰽⱐ ⰻ̄ ⰰ̄ⰲⰾⱑⰵ̄ⱅⱏ ⱄⱔ ⰴⱁ ⰸⰰⱂⰰⰴⱏ · Ⱅⰰⰽⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰻ̄ ⱂⱃⰻⱎⰵⱄⱅⰲⰻⰵ̄ ⱄ҃ⱀⰰ ⱍ҃ⰾⱍⰰ ·

Verse: 28

Ӣдеже бо а̄ще бѫдет троупь · тоу сьберѫтъ сѧ о̄рьлі ·
Ⰻ̄ⰴⰵⰶⰵ ⰱⱁ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅ ⱅⱃⱁⱆⱂⱐ · ⱅⱁⱆ ⱄⱐⰱⰵⱃⱘⱅⱏ ⱄⱔ ⱁ̄ⱃⱐⰾⰹ ·

Verse: 29

Ӣ а̄біе̄ же по скръби дьниӣ тѣхъ · слънц̄е м̄ръкнетъ · ӣ лоуна не дастъ свѣта свое̄го · ӣ ѕв̄ѣӡдъі съпадѫтъ съ н҃бсе · ·:· сілъі бо н҃҃бснъиѧ̄ двигнѫтъ сѧ ·
Ⰻ̄ ⰰ̄ⰱⰹⰵ̄ ⰶⰵ ⱂⱁ ⱄⰽⱃⱏⰱⰻ ⰴⱐⱀⰻⰻ̄ ⱅⱑⱈⱏ · ⱄⰾⱏⱀⱌ̄ⰵ ⰿ̄ⱃⱏⰽⱀⰵⱅⱏ · ⰻ̄ ⰾⱁⱆⱀⰰ ⱀⰵ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱄⰲⱑⱅⰰ ⱄⰲⱁⰵ̄ⰳⱁ · ⰻ̄ ⰷⰲ̄ⱑⰸⰴⱏⰹ ⱄⱏⱂⰰⰴⱘⱅⱏ ⱄⱏ ⱀ҃ⰱⱄⰵ · ·:· ⱄⰹⰾⱏⰹ ⰱⱁ ⱀ҃҃ⰱⱄⱀⱏⰻⱔ̄ ⰴⰲⰻⰳⱀⱘⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 30

Ӣ тогд̄а ѣ̄витъ сѧ ӡнамение̄ с҃на ч҃лча на н҃бси · Ӣ ᾽᾽тогд̄а · въспла̄чѧт с̄ѧ всѣ̄ колѣна ӡемънаа̄ · Ӣ ᾽оуӡьрѧтъ с҃на ч҃лча · грѧдѫшта на о̄блацѣхъ н҃бсънъиӣхъ · съ силоѭ̄ ӣ славоѭ̄ велие̄ѭ̄ ·
Ⰻ̄ ⱅⱁⰳⰴ̄ⰰ ⱑ̄ⰲⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⰵ̄ ⱄ҃ⱀⰰ ⱍ҃ⰾⱍⰰ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱄⰻ · Ⰻ̄ ᾽᾽ⱅⱁⰳⰴ̄ⰰ · ⰲⱏⱄⱂⰾⰰ̄ⱍⱔⱅ ⱄ̄ⱔ ⰲⱄⱑ̄ ⰽⱁⰾⱑⱀⰰ ⰸⰵⰿⱏⱀⰰⰰ̄ · Ⰻ̄ ᾽ⱁⱆⰸⱐⱃⱔⱅⱏ ⱄ҃ⱀⰰ ⱍ҃ⰾⱍⰰ · ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⰰ ⱀⰰ ⱁ̄ⰱⰾⰰⱌⱑⱈⱏ ⱀ҃ⰱⱄⱏⱀⱏⰻⰻ̄ⱈⱏ · ⱄⱏ ⱄⰻⰾⱁⱙ̄ ⰻ̄ ⱄⰾⰰⰲⱁⱙ̄ ⰲⰵⰾⰻⰵ̄ⱙ̄ ·

Verse: 31

῾И посълетъ а̄н҃ђлъи своѧ̄ · съ глас҃мъ велие̄мъ трѫбьномъ · ӣ сьберѫтъ ӣӡбьранъіѧ̄ е̄го · ѡт҃ четъірь вѣтръ · ѡ̄̄т конець н҃бсъ · до конець ӣхъ ·
῾Ⰻ ⱂⱁⱄⱏⰾⰵⱅⱏ ⰰ̄ⱀ҃ⰼⰾⱏⰻ ⱄⰲⱁⱔ̄ · ⱄⱏ ⰳⰾⰰⱄ҃ⰿⱏ ⰲⰵⰾⰻⰵ̄ⰿⱏ ⱅⱃⱘⰱⱐⱀⱁⰿⱏ · ⰻ̄ ⱄⱐⰱⰵⱃⱘⱅⱏ ⰻ̄ⰸⰱⱐⱃⰰⱀⱏⰹⱔ̄ ⰵ̄ⰳⱁ · ⱉⱅ҃ ⱍⰵⱅⱏⰹⱃⱐ ⰲⱑⱅⱃⱏ · ⱉ̄̄ⱅ ⰽⱁⱀⰵⱌⱐ ⱀ҃ⰱⱄⱏ · ⰴⱁ ⰽⱁⱀⰵⱌⱐ ⰻ̄ⱈⱏ ·

Verse: 32

῾Ѡ̄тъ см̄оковьницѧ же наоучите сѧ прітч̄и · Е̄гда оуже вѣ᾽ѣ᾽еѧ̄ бѫдетъ мл҃а̄да · ӣ ліствие̄ проѕѧбнетъ - вѣсте ѣ̄ко блиӡь е̄стъ жѧтв̄а ·
῾Ⱉ̄ⱅⱏ ⱄⰿ̄ⱁⰽⱁⰲⱐⱀⰻⱌⱔ ⰶⰵ ⱀⰰⱁⱆⱍⰻⱅⰵ ⱄⱔ ⱂⱃⰹⱅⱍ̄ⰻ · Ⰵ̄ⰳⰴⰰ ⱁⱆⰶⰵ ⰲⱑ᾽ⱑ᾽ⰵⱔ̄ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰿⰾ҃ⰰ̄ⰴⰰ · ⰻ̄ ⰾⰹⱄⱅⰲⰻⰵ̄ ⱂⱃⱁⰷⱔⰱⱀⰵⱅⱏ - ⰲⱑⱄⱅⰵ ⱑ̄ⰽⱁ ⰱⰾⰻⰸⱐ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⰶⱔⱅⰲ̄ⰰ ·

Verse: 33

Такожде ӣ въи · е̄гд̄а о̄уӡьріте вьсѣ сі · вѣдите ѣ̄ко блиӡь е̄стъ при д᾽вьрехъ ·
Ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ⰻ̄ ⰲⱏⰻ · ⰵ̄ⰳⰴ̄ⰰ ⱁ̄ⱆⰸⱐⱃⰹⱅⰵ ⰲⱐⱄⱑ ⱄⰹ · ⰲⱑⰴⰻⱅⰵ ⱑ̄ⰽⱁ ⰱⰾⰻⰸⱐ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱂⱃⰻ ⰴ᾽ⰲⱐⱃⰵⱈⱏ ·

Verse: 34

   А̄минъ г҃лѭ вамъ · Ѣ̄ко не мимо идетъ родь сь · доньдеже вьса сі бѫдѫт ·
   Ⰰ̄ⰿⰻⱀⱏ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · Ⱑ̄ⰽⱁ ⱀⰵ ⰿⰻⰿⱁ ⰻⰴⰵⱅⱏ ⱃⱁⰴⱐ ⱄⱐ · ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⰲⱐⱄⰰ ⱄⰹ ⰱⱘⰴⱘⱅ ·
Variant: 1       А̄мин҃ г҃лѭ вамъ · Не мимо ӣдетъ родос · доньдеже всѣ сі бѫдѫтъ ·
      Ⰰ̄ⰿⰻⱀ҃ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · Ⱀⰵ ⰿⰻⰿⱁ ⰻ̄ⰴⰵⱅⱏ ⱃⱁⰴⱁⱄ · ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⰲⱄⱑ ⱄⰹ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ·

Verse: 35

   Н҃бо ӣ ӡемл҃ѣ̄ мимо ᾽идетъ · А̄ словеса моѣ̄ не мимо ӣдѫтъ ·· - ·
   Ⱀ҃ⰱⱁ ⰻ̄ ⰸⰵⰿⰾ҃ⱑ̄ ⰿⰻⰿⱁ ᾽ⰻⰴⰵⱅⱏ · Ⰰ̄ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⰿⱁⱑ̄ ⱀⰵ ⰿⰻⰿⱁ ⰻ̄ⰴⱘⱅⱏ ·· - ·
Variant: 1       Н҃бо ӣ ӡемл҃ѣ мімоӣдете · А̄ словеса моѣ не мимо᾽идѫт ·
      Ⱀ҃ⰱⱁ ⰻ̄ ⰸⰵⰿⰾ҃ⱑ ⰿⰹⰿⱁⰻ̄ⰴⰵⱅⰵ · Ⰰ̄ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⰿⱁⱑ ⱀⰵ ⰿⰻⰿⱁ᾽ⰻⰴⱘⱅ ·

Verse: 36

   А̄ о̄ дьні томъ · ᾽и о̄ годінѣ тоӣ никт̄оже не вѣстъ · ні ᾽҃анђли н҃бсъніӣ · тъкъмо о̄ц҃ъ едінъ ·
   Ⰰ̄ ⱁ̄ ⰴⱐⱀⰹ ⱅⱁⰿⱏ · ᾽ⰻ ⱁ̄ ⰳⱁⰴⰹⱀⱑ ⱅⱁⰻ̄ ⱀⰻⰽⱅ̄ⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⱏ · ⱀⰹ ᾽҃ⰰⱀⰼⰾⰻ ⱀ҃ⰱⱄⱏⱀⰹⰻ̄ · ⱅⱏⰽⱏⰿⱁ ⱁ̄ⱌ҃ⱏ ⰵⰴⰹⱀⱏ ·
Variant: 1       О̄ дьні томъ ӣ о̄ годинѣ тоӣ · никт̄оже не вѣсть · ни а̄ђ҃лі н҃бсни · тъкм̄о ᾽҃оць е̄дінъ ·
      Ⱁ̄ ⰴⱐⱀⰹ ⱅⱁⰿⱏ ⰻ̄ ⱁ̄ ⰳⱁⰴⰻⱀⱑ ⱅⱁⰻ̄ · ⱀⰻⰽⱅ̄ⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⱐ · ⱀⰻ ⰰ̄ⰼ҃ⰾⰹ ⱀ҃ⰱⱄⱀⰻ · ⱅⱏⰽⰿ̄ⱁ ᾽҃ⱁⱌⱐ ⰵ̄ⰴⰹⱀⱏ ·

Verse: 37

   ᾽ѣкоже бо въ дьні ное̄въі · тако бѫдетъ ӣ въ дьні с҃на ч҃лчьска̄а̄го ·
   ᾽ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰱⱁ ⰲⱏ ⰴⱐⱀⰹ ⱀⱁⰵ̄ⰲⱏⰹ · ⱅⰰⰽⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰻ̄ ⰲⱏ ⰴⱐⱀⰹ ⱄ҃ⱀⰰ ⱍ҃ⰾⱍⱐⱄⰽⰰ̄ⰰ̄ⰳⱁ ·
Variant: 1       Ѣ̄коже бо бъістъ въ дьні ное̄въи · Тако бѫдетъ ӣ въ дьні с҃на ч҃лча ·
      Ⱑ̄ⰽⱁⰶⰵ ⰱⱁ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⰴⱐⱀⰹ ⱀⱁⰵ̄ⰲⱏⰻ · Ⱅⰰⰽⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰻ̄ ⰲⱏ ⰴⱐⱀⰹ ⱄ҃ⱀⰰ ⱍ҃ⰾⱍⰰ ·

Verse: 38

   Ѣ̄коже бо бѣа̄хѫ въ дьні прѣжде потопа · ᾽ѣдѫще ӣ піѭ̄шт̄е · женѧще сѧ ӣ посагаѭ̄ще · до негоже дьні въніде҃ное̄ въ ковчег ·
   Ⱑ̄ⰽⱁⰶⰵ ⰱⱁ ⰱⱑⰰ̄ⱈⱘ ⰲⱏ ⰴⱐⱀⰹ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⱂⱁⱅⱁⱂⰰ · ᾽ⱑⰴⱘⱎⱅⰵ ⰻ̄ ⱂⰹⱙ̄ⱎⱅ̄ⰵ · ⰶⰵⱀⱔⱎⱅⰵ ⱄⱔ ⰻ̄ ⱂⱁⱄⰰⰳⰰⱙ̄ⱎⱅⰵ · ⰴⱁ ⱀⰵⰳⱁⰶⰵ ⰴⱐⱀⰹ ⰲⱏⱀⰹⰴⰵ҃ⱀⱁⰵ̄ ⰲⱏ ⰽⱁⰲⱍⰵⰳ ·
Variant: 1       Ѣ̄коже бо бѣа̄хѫ въ дьни прѣжде потопа · ѣ̄дѫште ӣ піѭ̄ште · женѧште сѧ ӣ посага᾽ѭште · до него же дьне · въніде ное̄ въ ковъчегь̄ ·
      Ⱑ̄ⰽⱁⰶⰵ ⰱⱁ ⰱⱑⰰ̄ⱈⱘ ⰲⱏ ⰴⱐⱀⰻ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⱂⱁⱅⱁⱂⰰ · ⱑ̄ⰴⱘⱎⱅⰵ ⰻ̄ ⱂⰹⱙ̄ⱎⱅⰵ · ⰶⰵⱀⱔⱎⱅⰵ ⱄⱔ ⰻ̄ ⱂⱁⱄⰰⰳⰰ᾽ⱙⱎⱅⰵ · ⰴⱁ ⱀⰵⰳⱁ ⰶⰵ ⰴⱐⱀⰵ · ⰲⱏⱀⰹⰴⰵ ⱀⱁⰵ̄ ⰲⱏ ⰽⱁⰲⱏⱍⰵⰳⱐ̄ ·

Verse: 39

   ӣ не о̄щютішѧ · доньдеже приде потопъ · ӣ въӡѧтъ вс̄ѧ · Тако бѫдетъ ӣ прішествіе̄ с҃на ч҃лчѣ ·
   ⰻ̄ ⱀⰵ ⱁ̄ⱎⱅⱓⱅⰹⱎⱔ · ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⱂⱁⱅⱁⱂⱏ · ⰻ̄ ⰲⱏⰸⱔⱅⱏ ⰲⱄ̄ⱔ · Ⱅⰰⰽⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰻ̄ ⱂⱃⰹⱎⰵⱄⱅⰲⰹⰵ̄ ⱄ҃ⱀⰰ ⱍ҃ⰾⱍⱑ ·
Variant: 1       ᾽и не ᾽оштоутишѧ · доньдеже пріде ·:· потопь ѝ въӡѧтъ въсѧ · Тако бѫдетъ и въ пришест᾽ві̄е̄ с҃на ч҃лча ·
      ᾽ⰻ ⱀⰵ ᾽ⱁⱎⱅⱁⱆⱅⰻⱎⱔ · ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⱂⱃⰹⰴⰵ ·:· ⱂⱁⱅⱁⱂⱐ ⰻ\ ⰲⱏⰸⱔⱅⱏ ⰲⱏⱄⱔ · Ⱅⰰⰽⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰻ ⰲⱏ ⱂⱃⰻⱎⰵⱄⱅ᾽ⰲⰹ̄ⰵ̄ ⱄ҃ⱀⰰ ⱍ҃ⰾⱍⰰ ·

Verse: 40

   Тогд̄а бѫдете · дьва на селѣ · е̄дінъ поемл҃᾽е
   Ⱅⱁⰳⰴ̄ⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ · ⰴⱐⰲⰰ ⱀⰰ ⱄⰵⰾⱑ · ⰵ̄ⰴⰹⱀⱏ ⱂⱁⰵⰿⰾ҃᾽ⰵ
Variant: 1       Тог᾽да̄ д᾽ъва̄ бѫдете на селѣ · е̄динъ пое̄мл҃ет сѧ а̄ дроугъі о̄ставлѣе̄тъ сѧ ·
      Ⱅⱁⰳ᾽ⰴⰰ̄ ⰴ᾽ⱏⰲⰰ̄ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ⱀⰰ ⱄⰵⰾⱑ · ⰵ̄ⰴⰻⱀⱏ ⱂⱁⰵ̄ⰿⰾ҃ⰵⱅ ⱄⱔ ⰰ̄ ⰴⱃⱁⱆⰳⱏⰹ ⱁ̄ⱄⱅⰰⰲⰾⱑⰵ̄ⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 41

Дьвѣ мелѭщи въ жрънъвах · Е̄діна пое̄мл҃е̄тъ сѧ · ῾᾽И е̄дина о̄ставлѣе̄тъ сѧ ·
Ⰴⱐⰲⱑ ⰿⰵⰾⱙⱎⱅⰻ ⰲⱏ ⰶⱃⱏⱀⱏⰲⰰⱈ · Ⰵ̄ⰴⰹⱀⰰ ⱂⱁⰵ̄ⰿⰾ҃ⰵ̄ⱅⱏ ⱄⱔ · ῾᾽Ⰻ ⰵ̄ⰴⰻⱀⰰ ⱁ̄ⱄⱅⰰⰲⰾⱑⰵ̄ⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 42

   Бьді{ді}те о̄убо · ѣ̄ко не вѣсте · въ кѫѭ годінѫ · г҃ь вашъ прідетъ ·
   Ⰱⱐⰴⰹ{ⰴⰹ}ⱅⰵ ⱁ̄ⱆⰱⱁ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⰵ · ⰲⱏ ⰽⱘⱙ ⰳⱁⰴⰹⱀⱘ · ⰳ҃ⱐ ⰲⰰⱎⱏ ⱂⱃⰹⰴⰵⱅⱏ ·
Variant: 1       бьдите ѣ̄ко не вѣсте҃ дьне ··̅ коц҃
      ⰱⱐⰴⰻⱅⰵ ⱑ̄ⰽⱁ ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⰵ҃ ⰴⱐⱀⰵ ··̅ ⰽⱁⱌ҃

Verse: 43

Се же вѣдите · ѣ̄ко а̄ште би вѣдѣлъ г҃днъ храма въ кѫѭ̄ стражѭ тать прідетъ · бьдѣлъ оубо бі ӣ не бі о̄ставилъ подъръиті храмінъи сво̄е҃ѧ̄ ·
Ⱄⰵ ⰶⰵ ⰲⱑⰴⰻⱅⰵ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰱⰻ ⰲⱑⰴⱑⰾⱏ ⰳ҃ⰴⱀⱏ ⱈⱃⰰⰿⰰ ⰲⱏ ⰽⱘⱙ̄ ⱄⱅⱃⰰⰶⱙ ⱅⰰⱅⱐ ⱂⱃⰹⰴⰵⱅⱏ · ⰱⱐⰴⱑⰾⱏ ⱁⱆⰱⱁ ⰱⰹ ⰻ̄ ⱀⰵ ⰱⰹ ⱁ̄ⱄⱅⰰⰲⰻⰾⱏ ⱂⱁⰴⱏⱃⱏⰻⱅⰹ ⱈⱃⰰⰿⰹⱀⱏⰻ ⱄⰲⱁ̄ⰵ҃ⱔ̄ ·

Verse: 44

Сего раді ӣ въи бѫдѣте готови · Ѣ̄ко въ ньже не мъните чась · с҃нъ ч҃лчь придетъ ·
Ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰹ ⰻ̄ ⰲⱏⰻ ⰱⱘⰴⱑⱅⰵ ⰳⱁⱅⱁⰲⰻ · Ⱑ̄ⰽⱁ ⰲⱏ ⱀⱐⰶⰵ ⱀⰵ ⰿⱏⱀⰻⱅⰵ ⱍⰰⱄⱐ · ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⰾⱍⱐ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ·

Verse: 45

Кт̄о о̄убо е̄стъ вѣрънъиі̄ рабь и мѫдръі · Е̄гоже поставитъ г҃нъ надъ домомъ своӣмъ · да дастъ ӣмъ въ врѣмѧ піщѫ ·
Ⰽⱅ̄ⱁ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⰲⱑⱃⱏⱀⱏⰻⰹ̄ ⱃⰰⰱⱐ ⰻ ⰿⱘⰴⱃⱏⰹ · Ⰵ̄ⰳⱁⰶⰵ ⱂⱁⱄⱅⰰⰲⰻⱅⱏ ⰳ҃ⱀⱏ ⱀⰰⰴⱏ ⰴⱁⰿⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻ̄ⰿⱏ · ⰴⰰ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰻ̄ⰿⱏ ⰲⱏ ⰲⱃⱑⰿⱔ ⱂⰹⱎⱅⱘ ·

Verse: 46

Блаженъ рабьт · е̄гоже прішедь г҃ь своӣ · о̄брѧштетъ тако творѧшта ·
Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⱏ ⱃⰰⰱⱐⱅ · ⰵ̄ⰳⱁⰶⰵ ⱂⱃⰹⱎⰵⰴⱐ ⰳ҃ⱐ ⱄⰲⱁⰻ̄ · ⱁ̄ⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⱏ ⱅⰰⰽⱁ ⱅⰲⱁⱃⱔⱎⱅⰰ ·

Verse: 47

   А̄мин҃ г҃лѭ вамъ · ѣ̄ко надъ въсѣмъ ӣмѣніе̄мъ поставітъ і ··
   Ⰰ̄ⰿⰻⱀ҃ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱀⰰⰴⱏ ⰲⱏⱄⱑⰿⱏ ⰻ̄ⰿⱑⱀⰹⰵ̄ⰿⱏ ⱂⱁⱄⱅⰰⰲⰹⱅⱏ ⰹ ··
Variant: 1       поставитъ ӣ ··̅ -
      ⱂⱁⱄⱅⰰⰲⰻⱅⱏ ⰻ̄ ··̅ -

Verse: 48

А̄ште ли речет ӡьлъи работ · въ срд҃ци свое̄мъ · моудітъ г҃нъ моӣ приті ·
Ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⱃⰵⱍⰵⱅ ⰸⱐⰾⱏⰻ ⱃⰰⰱⱁⱅ · ⰲⱏ ⱄⱃⰴ҃ⱌⰻ ⱄⰲⱁⰵ̄ⰿⱏ · ⰿⱁⱆⰴⰹⱅⱏ ⰳ҃ⱀⱏ ⰿⱁⰻ̄ ⱂⱃⰻⱅⰹ ·

Verse: 49

ӣ начьнет біті клеврѣтъи своѧ̄ · Ѣ̄сти же ᾽и піті съ пиѣ̄ницамі ·
ⰻ̄ ⱀⰰⱍⱐⱀⰵⱅ ⰱⰹⱅⰹ ⰽⰾⰵⰲⱃⱑⱅⱏⰻ ⱄⰲⱁⱔ̄ · Ⱑ̄ⱄⱅⰻ ⰶⰵ ᾽ⰻ ⱂⰹⱅⰹ ⱄⱏ ⱂⰻⱑ̄ⱀⰻⱌⰰⰿⰹ ·

Verse: 50

Придетъ же г҃нъ раба того · въ ден҃ въ ньже не чѣе̄тъ · ӣ въ часъ въ ньже не вѣстъ ·
Ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⰶⰵ ⰳ҃ⱀⱏ ⱃⰰⰱⰰ ⱅⱁⰳⱁ · ⰲⱏ ⰴⰵⱀ҃ ⰲⱏ ⱀⱐⰶⰵ ⱀⰵ ⱍⱑⰵ̄ⱅⱏ · ⰻ̄ ⰲⱏ ⱍⰰⱄⱏ ⰲⱏ ⱀⱐⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⱏ ·

Verse: 51

῾И протешетъ и полъма · Ӣ чѧсть е̄го съ ѹ̄̄покрітъи положіт · тоу бѫдетъ пла҃чь ᾽и скръжьть ӡѫбомъ ··
῾Ⰻ ⱂⱃⱁⱅⰵⱎⰵⱅⱏ ⰻ ⱂⱁⰾⱏⰿⰰ · Ⰻ̄ ⱍⱔⱄⱅⱐ ⰵ̄ⰳⱁ ⱄⱏ ⱆ̄̄ⱂⱁⰽⱃⰹⱅⱏⰻ ⱂⱁⰾⱁⰶⰹⱅ · ⱅⱁⱆ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱂⰾⰰ҃ⱍⱐ ᾽ⰻ ⱄⰽⱃⱏⰶⱐⱅⱐ ⰸⱘⰱⱁⰿⱏ ··

This text is part of the TITUS edition of Codex Assemanianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.