TITUS
Phrygian Corpus
Part No. 12
Previous part

Period: Neo-Phryg. 
Neo-Phrygian Inscriptions

On the basis of the edition by
O. Haas,
Die phrygischen Sprachdenkmäler
(Linguistique Balkanique, X),
Sofia 1966
entered by A. Lubotsky,
Leiden 1994;
TITUS-version: Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 28.2.1998 / 1.6.2000



If not indicated otherwise, the text follows Haas, Die Phrygischen Sprachdenkmäler, p. 114ff. (for word divisions see also Lubotsky, Kadmos 28/1 (1989) 79ff.).
    Br. 1,1; 1,2; 2,2: Brixhe, Verbum 1,1; 1,2 (1978), Verbum 2,2 (1979).
    Br. 90: La reconstruction des laryngales, Liège.
    Greek inscriptions: 1, 16, 22, 23, 24, 49, 50, 52, 66, 83(?); 17=74, 41=67, 46=107

Spelling conventions:
    NPhr. inscriptions are normally represented in Greek alphabet.
    O = Gr. omega, E = Gr. eta, otherwise the usual transcription
    (z, kh, ph, th, ks, ps = zeta, khi, phi, theta, ksi, psi).
    <> - omitted by the scribe, should be added
    ⌐¬ - should be eliminated
    [] - restorations
    () - emendations

For the present TITUS version, a rendering in the Greek alphabet has been supplied interlinearily. x is used as an indicator of missing characters. JG



Provenance: _ 
Inscription: 2 
2

Line: 1     ios ta mankai kakoun addaket ti/e
    ΙΟΣ ΤΑ ΜΑΝΚΑΙ ΚΑΚΟΥΝ ΑΔΔΑΚΕΤ ΤΙ/Ε

Line: 2     tit [t]etikmenos eitou
    ΤΙΤ [Τ]ΕΤΙΚΜΕΝΟΣ ΕΙΤΟΥ

Line: 3     uke akala oouitetou oua
    ΥΚΕ ΑΚΑΛΑ ΟΟΥΙΤΕΤΟΥ ΟΥΑ


Inscription: 3 
3

(Br. 1,1, p.12)

Line: 1     ios ni semon knoumanei kakon a[d]daket
    ΙΟΣ ΝΙ ΣΕΜΟΝ ΚΝΟΥΜΑΝΕΙ ΚΑΚΟΝ Α[Δ]ΔΑΚΕΤ

Line: 2     [deOs ke zemelOs k]/e
    [ΔΕΩΣ ΚΕ ΖΕΜΕΛΩΣ Κ]/Ε

Line: 3     tie tit tetikmenos eitou
    ΤΙΕ ΤΙΤ ΤΕΤΙΚΜΕΝΟΣ ΕΙΤΟΥ


Inscription: 4 
4

Line: 1     ios ni semon [knoumani] kakoun adaket aini oi thalamei dE diOs zemelO[s tit tet]ikmenos eitou
    ΙΟΣ ΝΙ ΣΕΜΟΝ [ΚΝΟΥΜΑΝΙ] ΚΑΚΟΥΝ ΑΔΑΚΕΤ ΑΙΝΙ ΟΙ ΘΑΛΑΜΕΙ ΔΗ ΔΙΩΣ ΖΕΜΕΛΩ[Σ ΤΙΤ ΤΕΤ]ΙΚΜΕΝΟΣ ΕΙΤΟΥ


Inscription: 4b 
4b

(Ramsay 1886: 388)

Line: 1     io ni [s]emou kno[umanei...
    ΙΟ ΝΙ [Σ]ΕΜΟΥ ΚΝΟ[ΥΜΑΝΕΙ...
       Ramsay: ([s]emon)


Inscription: 5 
5

(Br. 1,2: 1,14)

Line: 1     is ke semoum k<n>ouminos <kakoun>
    ΙΣ ΚΕ ΣΕΜΟΥΜ Κ((Ν))ΟΥΜΙΝΟΣ ((ΚΑΚΟΥΝ))

Line: 2     adaken me diO[s z]omolOs ti tetikmenos Eton
    ΑΔΑΚΕΝ ΜΕ ΔΙΩ[Σ Ζ]ΟΜΟΛΩΣ ΤΙ ΤΕΤΙΚΜΕΝΟΣ ΗΤΟΝ
       Br. 1,2: (=eitou)


Inscription: 6 
6

(Br. 1,2:1, but cf. Ramsay 1887: 389)

Line: 1     [io]s ni semoun knoumane [kakon]
    [ΙΟ]Σ ΝΙ ΣΕΜΟΥΝ ΚΝΟΥΜΑΝΕ [ΚΑΚΟΝ]

Line: 2     abberet a[i]nou [m.]mon[ka]n
    ΑΒΒΕΡΕΤ Α[Ι]ΝΟΥ [Μ.]ΜΟΝ[ΚΑ]Ν

Line: 3     tos ni me zemelO ke deos k./e
    ΤΟΣ ΝΙ ΜΕ ΖΕΜΕΛΩ ΚΕ ΔΕΟΣ Κ./Ε

Line: 4     tiE tit tetikmenos e[it]ou
    ΤΙΗ ΤΙΤ ΤΕΤΙΚΜΕΝΟΣ Ε[ΙΤ]ΟΥ


Inscription: 7 
7

(Br. 1,2: 1,9)

Line: 1     [ios ni semou]n knoumani kaka[./...a.]en deos ke zem[elos/...]ake oi eiroi a tie tit t[e/tikmenoi eitt]nou
    [ΙΟΣ ΝΙ ΣΕΜΟΥ]Ν ΚΝΟΥΜΑΝΙ ΚΑΚΑ[./...Α.]ΕΝ ΔΕΟΣ ΚΕ ΖΕΜ[ΕΛΟΣ/...]ΑΚΕ ΟΙ ΕΙΡΟΙ Α ΤΙΕ ΤΙΤ Τ[Ε/ΤΙΚΜΕΝΟΙ ΕΙΤΤ]ΝΟΥ


Inscription: 8 
8

Line: 1     [----]menos eitou
    [----]ΜΕΝΟΣ ΕΙΤΟΥ


Inscription: 9 
9

(MAMA 4, 18, 6-7, Haas, Sprache 7, p.85)

Line: 1     [usdoune]t[u]oupase
    [ΥΣΔΟΥΝΕ]Τ[Υ]ΟΥΠΑΣΕ

Line: 2     dekmoutais k.inou./ma e.ti mnkan opestam/e.n.a.n. daditi nenueria
    ΔΕΚΜΟΥΤΑΙΣ Κ.ΙΝΟΥ./ΜΑ Ε.ΤΙ ΜΝΚΑΝ ΟΠΕΣΤΑΜ/Ε.Ν.Α.Ν. ΔΑΔΙΤΙ ΝΕΝΥΕΡΙΑ

Line: 3     [e]partus oukra
    [Ε]ΠΑΡΤΥΣ ΟΥΚΡΑ


Inscription: 10 
10

Line: 1     ios ni semoun tou knou/manei kakoun addaket
    ΙΟΣ ΝΙ ΣΕΜΟΥΝ ΤΟΥ ΚΝΟΥ/ΜΑΝΕΙ ΚΑΚΟΥΝ ΑΔΔΑΚΕΤ

Line: 2     [tit t]etikmenos eitou
    [ΤΙΤ Τ]ΕΤΙΚΜΕΝΟΣ ΕΙΤΟΥ


Inscription: 11 
11

Line: 1     [ios se]mon knou/[mane]i kakOn
    [ΙΟΣ ΣΕ]ΜΟΝ ΚΝΟΥ/[ΜΑΝΕ]Ι ΚΑΚΩΝ

Line: 2     [----]an abbe/[ret ti] tetik[m]e/[nos
    [----]ΑΝ ΑΒΒΕ/[ΡΕΤ ΤΙ] ΤΕΤΙΚ[Μ]Ε/[ΝΟΣ

Line: 3     a]t ti ade/[i]tou
    Α]Τ ΤΙ ΑΔΕ/[Ι]ΤΟΥ


Inscription: 12 
12

(Br. 1,1: 11)

Line: 1     eios ni semoun knoumani kakon
    ΕΙΟΣ ΝΙ ΣΕΜΟΥΝ ΚΝΟΥΜΑΝΙ ΚΑΚΟΝ

Line: 2     addaket zeira ke oi peies ke tit
    ΑΔΔΑΚΕΤ ΖΕΙΡΑ ΚΕ ΟΙ ΠΕΙΕΣ ΚΕ ΤΙΤ

Line: 3     tetikmena at ti[e] adeittnou
    ΤΕΤΙΚΜΕΝΑ ΑΤ ΤΙ[Ε] ΑΔΕΙΤΤΝΟΥ


Inscription: 13 
13

Line: 1     [--------------k]akoun abberet ai[./-------------------]adeitou
    [--------------Κ]ΑΚΟΥΝ ΑΒΒΕΡΕΤ ΑΙ[./-------------------]ΑΔΕΙΤΟΥ


Inscription: 14. 
14.

(Br. 1,2: 4 {ad})

Line: 1     [i]os ni semoun kno/[u]m.anei kakin ada./ket ainʼ ada teama.s ti tetikmenos as. tian [eit]o.u
    [Ι]ΟΣ ΝΙ ΣΕΜΟΥΝ ΚΝΟ/[Υ]Μ.ΑΝΕΙ ΚΑΚΙΝ ΑΔΑ./ΚΕΤ ΑΙΝ' ΑΔΑ ΤΕΑΜΑ.Σ ΤΙ ΤΕΤΙΚΜΕΝΟΣ ΑΣ. ΤΙΑΝ [ΕΙΤ]Ο.Υ


Inscription: 15 
15

Line: 1     kseunE tan eiksa. ups.o/dan protuss[.]stam/e.nan mankan ami./a.sianioi anar doruka[nos...]
    ΞΕΥΝΗ ΤΑΝ ΕΙΞΑ. ΥΨ.Ο/ΔΑΝ ΠΡΟΤΥΣΣ[.]ΣΤΑΜ/Ε.ΝΑΝ ΜΑΝΚΑΝ ΑΜΙ./Α.ΣΙΑΝΙΟΙ ΑΝΑΡ ΔΟΡΥΚΑ[ΝΟΣ...]


Inscription: 17 
17

Line: 1     [-----ttetikme]n.os eitou
    [-----ΤΤΕΤΙΚΜΕ]Ν.ΟΣ ΕΙΤΟΥ


Inscription: 18 
18

(Haas KZ 83/1)

Line: 1     ---oi knouma eti dea.d.a. manka/n.
    ---ΟΙ ΚΝΟΥΜΑ ΕΤΙ ΔΕΑ.Δ.Α. ΜΑΝΚΑ/Ν.

Line: 2     m.imoga dis ak[.]nikou okaugosi
    Μ.ΙΜΟΓΑ ΔΙΣ ΑΚ[.]ΝΙΚΟΥ ΟΚΑΥΓΟΣΙ

Line: 3     m.idakas dadou leukiOi dakar
    Μ.ΙΔΑΚΑΣ ΔΑΔΟΥ ΛΕΥΚΙΩΙ ΔΑΚΑΡ

Line: 4     leukis m.imogas ke [?] matar eugeksa/rnai.
    ΛΕΥΚΙΣ Μ.ΙΜΟΓΑΣ ΚΕ [?] ΜΑΤΑΡ ΕΥΓΕΞΑ/ΡΝΑΙ.

Line: 5     ko ta t.i.ama knoumen tan e/[?]tas
    ΚΟ ΤΑ Τ.Ι.ΑΜΑ ΚΝΟΥΜΕΝ ΤΑΝ Ε/[?]ΤΑΣ

Line: 6     tai koltamanei ios ni oukra/on
    ΤΑΙ ΚΟΛΤΑΜΑΝΕΙ ΙΟΣ ΝΙ ΟΥΚΡΑ/ΟΝ

Line: 7     latomeio.n eg.d.aes moursa.
    ΛΑΤΟΜΕΙΟ.Ν ΕΓ.Δ.ΑΕΣ ΜΟΥΡΣΑ.

Line: 8     aini kos semoun knoumanei k/akoun
    ΑΙΝΙ ΚΟΣ ΣΕΜΟΥΝ ΚΝΟΥΜΑΝΕΙ Κ/ΑΚΟΥΝ

Line: 9     addaket aini manka b.e<k>o/s
    ΑΔΔΑΚΕΤ ΑΙΝΙ ΜΑΝΚΑ Β.Ε((Κ))Ο/Σ

Line: 10     ioi me totossʼ eugisarnan
    ΙΟΙ ΜΕ ΤΟΤΟΣΣ' ΕΥΓΙΣΑΡΝΑΝ


Inscription: 19 
19

Line: 1     ios semou knou/manei
    ΙΟΣ ΣΕΜΟΥ ΚΝΟΥ/ΜΑΝΕΙ

Line: 2     ka[kon] <addaket> e ti teteikmenos eito[u]
    ΚΑ[ΚΟΝ] ((ΑΔΔΑΚΕΤ)) Ε ΤΙ ΤΕΤΕΙΚΜΕΝΟΣ ΕΙΤΟ[Υ]


Inscription: 20 
20

Line: 1     ios ni sem[on knou]manei kakoun adaket ti tetikmenos aas knou[----(--)]
    ΙΟΣ ΝΙ ΣΕΜ[ΟΝ ΚΝΟΥ]ΜΑΝΕΙ ΚΑΚΟΥΝ ΑΔΑΚΕΤ ΤΙ ΤΕΤΙΚΜΕΝΟΣ ΑΑΣ ΚΝΟΥ[----(--)]


Inscription: 21 
21

Line: 7     ios sa sorou kake
    ΙΟΣ ΣΑ ΣΟΡΟΥ ΚΑΚΕ

Line: 8     adaket me zemelOs tit tetikmenos eitou
    ΑΔΑΚΕΤ ΜΕ ΖΕΜΕΛΩΣ ΤΙΤ ΤΕΤΙΚΜΕΝΟΣ ΕΙΤΟΥ


Inscription: 25 
25

(seen only by Hamilton (cf. Ramsay 1887, 339))

Line: 1     ios ni simoun
    ΙΟΣ ΝΙ ΣΙΜΟΥΝ

Line: 2     knoumani [k]akoun ab/bireto
    ΚΝΟΥΜΑΝΙ [Κ]ΑΚΟΥΝ ΑΒ/ΒΙΡΕΤΟ

Line: 3     aini mmura tos
    ΑΙΝΙ ΜΜΥΡΑ ΤΟΣ

Line: 4     ni d.[eOs z]imelOs ti me k a/t[--]
    ΝΙ Δ.[ΕΩΣ Ζ]ΙΜΕΛΩΣ ΤΙ ΜΕ Κ Α/Τ[--]
       Br. 1,1: 10; 2,2: 178; ʼ90: z]imelOsi

Line: 5     tit tetikmenos eitou
    ΤΙΤ ΤΕΤΙΚΜΕΝΟΣ ΕΙΤΟΥ


Inscription: 26 
26

Line: 1     ios ni semon knouma/ne
    ΙΟΣ ΝΙ ΣΕΜΟΝ ΚΝΟΥΜΑ/ΝΕ

Line: 2     kakon daket aini
    ΚΑΚΟΝ ΔΑΚΕΤ ΑΙΝΙ

Line: 3     manka tie tit teti/kmenos
    ΜΑΝΚΑ ΤΙΕ ΤΙΤ ΤΕΤΙ/ΚΜΕΝΟΣ

Line: 4     eitou
    ΕΙΤΟΥ


Inscription: 27 
27

Line: 1     ios ke semon to kakon od[---
    ΙΟΣ ΚΕ ΣΕΜΟΝ ΤΟ ΚΑΚΟΝ ΟΔ[---


Inscription: 28 
28

Line: 1     ios ni semoun knoumane kakoun ada/ket
    ΙΟΣ ΝΙ ΣΕΜΟΥΝ ΚΝΟΥΜΑΝΕ ΚΑΚΟΥΝ ΑΔΑ/ΚΕΤ

Line: 2     ios ti tetoukme/noun
    ΙΟΣ ΤΙ ΤΕΤΟΥΚΜΕ/ΝΟΥΝ

Line: 3     eitou
    ΕΙΤΟΥ
       (reading ios Br. 1,1: 17)


Inscription: 29 
29

Line: 1     ios semoun knoumane aini manka kakoun addak[
    ΙΟΣ ΣΕΜΟΥΝ ΚΝΟΥΜΑΝΕ ΑΙΝΙ ΜΑΝΚΑ ΚΑΚΟΥΝ ΑΔΔΑΚ[


Inscription: 30 
30

Line: 1     [-------------]i epri.
    [-------------]Ι ΕΠΡΙ.

Line: 2     [-----------]eikonoma
    [-----------]ΕΙΚΟΝΟΜΑ

Line: 3     [-----------]d.oudas akalas eukin argou sibE
    [-----------]Δ.ΟΥΔΑΣ ΑΚΑΛΑΣ ΕΥΚΙΝ ΑΡΓΟΥ ΣΙΒΗ

Line: 4     [--------]oueban egeret oi autO autaE ke tan eitt.n.o.u.
    [--------]ΟΥΕΒΑΝ ΕΓΕΡΕΤ ΟΙ ΑΥΤΩ ΑΥΤΑΗ ΚΕ ΤΑΝ ΕΙΤΤ.Ν.Ο.Υ.
       Calder, Br. 1,2: 10: ...ekretoiakkolta...


Inscription: 31 
31

(Kowal, Neumann)

Line: 1     as semoun knouman adithrerak
    ΑΣ ΣΕΜΟΥΝ ΚΝΟΥΜΑΝ ΑΔΙΘΡΕΡΑΚ

Line: 2     kseuneoi ddikes eian
    ΞΕΥΝΕΟΙ ΔΔΙΚΕΣ ΕΙΑΝ

Line: 3     mankan ian estaes bratere
    ΜΑΝΚΑΝ ΙΑΝ ΕΣΤΑΕΣ ΒΡΑΤΕΡΕ

Line: 4     maimarEan poukros manisou eneparkes detoun
    ΜΑΙΜΑΡΗΑΝ ΠΟΥΚΡΟΣ ΜΑΝΙΣΟΥ ΕΝΕΠΑΡΚΕΣ ΔΕΤΟΥΝ

Line: 5     [---] kseunan aidmOs brokeiO
    [---] ΞΕΥΝΑΝ ΑΙΔΜΩΣ ΒΡΟΚΕΙΩ

Line: 6     [-------]dekmoutaEs iou
    [-------]ΔΕΚΜΟΥΤΑΗΣ ΙΟΥ

Line: 7     [-------]protosou [?
    [-------]ΠΡΟΤΟΣΟΥ [?


Inscription: 32 
32

Line: 1     ios ni semoun knoumanei
    ΙΟΣ ΝΙ ΣΕΜΟΥΝ ΚΝΟΥΜΑΝΕΙ

Line: 2     [ka]koun addakek gegreim[e]na/n
    [ΚΑ]ΚΟΥΝ ΑΔΔΑΚΕΚ ΓΕΓΡΕΙΜ[Ε]ΝΑ/Ν

Line: 3     egedou tios outan
    ΕΓΕΔΟΥ ΤΙΟΣ ΟΥΤΑΝ


Inscription: 33 
33

Line: 1     ios ni semoun knoumanei kakoun addaket geg<r>eimenan egedou tios outan ak ke oi bekos akkalos ti dregroun eitou (leaf) autos ke oua k eroka gegaritmenos as batan teutous
    ΙΟΣ ΝΙ ΣΕΜΟΥΝ ΚΝΟΥΜΑΝΕΙ ΚΑΚΟΥΝ ΑΔΔΑΚΕΤ ΓΕΓ((Ρ))ΕΙΜΕΝΑΝ ΕΓΕΔΟΥ ΤΙΟΣ ΟΥΤΑΝ ΑΚ ΚΕ ΟΙ ΒΕΚΟΣ ΑΚΚΑΛΟΣ ΤΙ ΔΡΕΓΡΟΥΝ ΕΙΤΟΥ (leaf) ΑΥΤΟΣ ΚΕ ΟΥΑ Κ ΕΡΟΚΑ ΓΕΓΑΡΙΤΜΕΝΟΣ ΑΣ ΒΑΤΑΝ ΤΕΥΤΟΥΣ


Inscription: 34 
34

Line: 1     ios ke semn knoumanei kakoun addaket gegreimenan egedou tios outan
    ΙΟΣ ΚΕ ΣΕΜΝ ΚΝΟΥΜΑΝΕΙ ΚΑΚΟΥΝ ΑΔΔΑΚΕΤ ΓΕΓΡΕΙΜΕΝΑΝ ΕΓΕΔΟΥ ΤΙΟΣ ΟΥΤΑΝ


Inscription: 35 
35

Line: 1     ios ni sai kako/un addakem mankai as ananka ioi panta kena [i]nnou
    ΙΟΣ ΝΙ ΣΑΙ ΚΑΚΟ/ΥΝ ΑΔΔΑΚΕΜ ΜΑΝΚΑΙ ΑΣ ΑΝΑΝΚΑ ΙΟΙ ΠΑΝΤΑ ΚΕΝΑ [Ι]ΝΝΟΥ


Inscription: 36 
36

Line: 1     io/s
    ΙΟ/Σ

Line: 2     ke semoun knouman/i
    ΚΕ ΣΕΜΟΥΝ ΚΝΟΥΜΑΝ/Ι

Line: 3     kakoun adaket era geg/reimenan
    ΚΑΚΟΥΝ ΑΔΑΚΕΤ ΕΡΑ ΓΕΓ/ΡΕΙΜΕΝΑΝ

Line: 4     egedou
    ΕΓΕΔΟΥ

Line: 5     tios outan autos ke ou/a
    ΤΙΟΣ ΟΥΤΑΝ ΑΥΤΟΣ ΚΕ ΟΥ/Α

Line: 6     k oroka gegaritmeno/s
    Κ ΟΡΟΚΑ ΓΕΓΑΡΙΤΜΕΝΟ/Σ

Line: 7     a<s> batan t/eutous
    Α((Σ)) ΒΑΤΑΝ Τ/ΕΥΤΟΥΣ


Inscription: 37 
37

Line: 1     i⌐s¬os ke semoun knoumane [kakoun addaket tetikmeno]s eitou
    Ι[[Σ]]ΟΣ ΚΕ ΣΕΜΟΥΝ ΚΝΟΥΜΑΝΕ [ΚΑΚΟΥΝ ΑΔΔΑΚΕΤ ΤΕΤΙΚΜΕΝΟ]Σ ΕΙΤΟΥ


Inscription: 38 
38

Line: 1     [-------------]ne kako[n] addak/[et------]tetikmenos
    [-------------]ΝΕ ΚΑΚΟ[Ν] ΑΔΔΑΚ/[ΕΤ------]ΤΕΤΙΚΜΕΝΟΣ

Line: 2     eitou titel[.]
    ΕΙΤΟΥ ΤΙΤΕΛ[.]

Line: 3     [------]is
    [------]ΙΣ


Inscription: 39 
39

(Br. 1,1: 11)

Line: 1     ios ni s[em]on t[ou] knou/man[e]
    ΙΟΣ ΝΙ Σ[ΕΜ]ΟΝ Τ[ΟΥ] ΚΝΟΥ/ΜΑΝ[Ε]

Line: 2     kakoun ti [a.d]da/ket
    ΚΑΚΟΥΝ ΤΙ [Α.Δ]ΔΑ/ΚΕΤ

Line: 3     d.ios [k]e s.zemelOs ke. tit [t]e[t]ikmen.[os] ei/to[u]
    Δ.ΙΟΣ [Κ]Ε Σ.ΖΕΜΕΛΩΣ ΚΕ. ΤΙΤ [Τ]Ε[Τ]ΙΚΜΕΝ.[ΟΣ] ΕΙ/ΤΟ[Υ]

Line: 4     at tiE ke adeitou
    ΑΤ ΤΙΗ ΚΕ ΑΔΕΙΤΟΥ


Inscription: 40 
40

(Br. 1,1: 11)

Line: 1     ios ni semoun knoumane kaken
    ΙΟΣ ΝΙ ΣΕΜΟΥΝ ΚΝΟΥΜΑΝΕ ΚΑΚΕΝ

Line: 2     addaketor deOs zemelOs ke tit
    ΑΔΔΑΚΕΤΟΡ ΔΕΩΣ ΖΕΜΕΛΩΣ ΚΕ ΤΙΤ

Line: 3     tetikmenos eitou
    ΤΕΤΙΚΜΕΝΟΣ ΕΙΤΟΥ


Inscription: 42 
42

Line: 1     ios ni semon [k]n[o]uman[ei kak]o[un dake]/[t]ai
    ΙΟΣ ΝΙ ΣΕΜΟΝ [Κ]Ν[Ο]ΥΜΑΝ[ΕΙ ΚΑΚ]Ο[ΥΝ ΔΑΚΕ]/[Τ]ΑΙ

Line: 2     satra[...]tE[..... [ze]/melOs
    ΣΑΤΡΑ[...]ΤΗ[..... [ΖΕ]/ΜΕΛΩΣ

Line: 3     ke [d]e[O]s me konnou ke isnio[u]
    ΚΕ [Δ]Ε[Ω]Σ ΜΕ ΚΟΝΝΟΥ ΚΕ ΙΣΝΙΟ[Υ]
       Br.1,2: 2 ke instead of me

Line: 4     ai partEs
    ΑΙ ΠΑΡΤΗΣ



Inscription: 43 
43

(Br. 1,2:4)

Line: 1     [i]os ni semoun knou[m]anei kakoun addaket aini a/[teama?
    [Ι]ΟΣ ΝΙ ΣΕΜΟΥΝ ΚΝΟΥ[Μ]ΑΝΕΙ ΚΑΚΟΥΝ ΑΔΔΑΚΕΤ ΑΙΝΙ Α/[ΤΕΑΜΑ?
   


Inscription: 44 
44

Line: 1     [i]os a.n. s.[emoun kakou]n. k.n.ou.m./manei doke[t at t]i adeitou
    [Ι]ΟΣ Α.Ν. Σ.[ΕΜΟΥΝ ΚΑΚΟΥ]Ν. Κ.Ν.ΟΥ.Μ./ΜΑΝΕΙ ΔΟΚΕ[Τ ΑΤ Τ]Ι ΑΔΕΙΤΟΥ
       Br. 1,1: 16 os


Inscription: 45 
45

Line: 1     ios sem.ou [k]noum./anei
    ΙΟΣ ΣΕΜ.ΟΥ [Κ]ΝΟΥΜ./ΑΝΕΙ

Line: 2     kakeu.n addaket.
    ΚΑΚΕΥ.Ν ΑΔΔΑΚΕΤ.

Line: 3     tit tetikmen.os at ti/e
    ΤΙΤ ΤΕΤΙΚΜΕΝ.ΟΣ ΑΤ ΤΙ/Ε

Line: 4     adeitou
    ΑΔΕΙΤΟΥ


Inscription: 47 
47

Line: 1     ios ni sem[un]
    ΙΟΣ ΝΙ ΣΕΜ[ΥΝ]

Line: 2     knoum[a]/nei
    ΚΝΟΥΜ[Α]/ΝΕΙ

Line: 3     kako[u]n
    ΚΑΚΟ[Υ]Ν


Inscription: 48 
48

Line: 1     e[--]t.ent.oumenos
    Ε[--]Τ.ΕΝΤ.ΟΥΜΕΝΟΣ

Line: 2     nioisios nadrotos
    ΝΙΟΙΣΙΟΣ ΝΑΔΡΟΤΟΣ

Line: 3     eitou Mitraphata
    ΕΙΤΟΥ ΜΙΤΡΑΦΑΤΑ

Line: 4     ke mas temroge/ios
    ΚΕ ΜΑΣ ΤΕΜΡΟΓΕ/ΙΟΣ

Line: 5     ke pountas
    ΚΕ ΠΟΥΝΤΑΣ

Line: 6     bas ke enstarna.
    ΒΑΣ ΚΕ ΕΝΣΤΑΡΝΑ.

Line: 7     [-]doum(e) ke oi ou(e)/ban
    [-]ΔΟΥΜ(Ε) ΚΕ ΟΙ ΟΥ(Ε)/ΒΑΝ

Line: 8     addaket orou/an
    ΑΔΔΑΚΕΤ ΟΡΟΥ/ΑΝ


Inscription: 51 
51

(B. 1,2: 19, fn.87; 2,2: 178)

Line: 1     [ios sem]on re./k.teon.
    [ΙΟΣ ΣΕΜ]ΟΝ ΡΕ./Κ.ΤΕΟΝ.

Line: 2     [kakou]n ad[a]/ke
    [ΚΑΚΟΥ]Ν ΑΔ[Α]/ΚΕ

Line: 3     ate[tikmeno]s at t[i]
    ΑΤΕ[ΤΙΚΜΕΝΟ]Σ ΑΤ Τ[Ι]

Line: 4     adei[tou----]
    ΑΔΕΙ[ΤΟΥ----]


Inscription: 53. 
53.

(B. 2,2: 180, cf.62)

Line: 1     ios ni semoun kn[ou]/mmanei
    ΙΟΣ ΝΙ ΣΕΜΟΥΝ ΚΝ[ΟΥ]/ΜΜΑΝΕΙ

Line: 2     kakoun [a]/ddakett
    ΚΑΚΟΥΝ [Α]/ΔΔΑΚΕΤΤ

Line: 3     a.ika.i
    Α.ΙΚΑ.Ι

Line: 4     tit tetikmen[os]
    ΤΙΤ ΤΕΤΙΚΜΕΝ[ΟΣ]

Line: 5     as tian eitou
    ΑΣ ΤΙΑΝ ΕΙΤΟΥ


Inscription: 54 
54

Line: 1     os ke
    ΟΣ ΚΕ

Line: 2     semoun kno[u]ma/nei
    ΣΕΜΟΥΝ ΚΝΟ[Υ]ΜΑ/ΝΕΙ

Line: 3     kakoun do/ket
    ΚΑΚΟΥΝ ΔΟ/ΚΕΤ

Line: 4     atti adei[tou----
    ΑΤΤΙ ΑΔΕΙ[ΤΟΥ----


Inscription: 55 
55

Line: 1     io[s ni sem]oun
    ΙΟ[Σ ΝΙ ΣΕΜ]ΟΥΝ

Line: 2     k[nouma]nei
    Κ[ΝΟΥΜΑ]ΝΕΙ

Line: 3     k[akou]n adda/k[et
    Κ[ΑΚΟΥ]Ν ΑΔΔΑ/Κ[ΕΤ

Line: 4     ..]ioi pou/s[ous]i
    ..]ΙΟΙ ΠΟΥ/Σ[ΟΥΣ]Ι

Line: 5     diisin [?]
    ΔΙΙΣΙΝ [?]


Inscription: 56 
56

Line: 1     [i]os sas tou skered./rias
    [Ι]ΟΣ ΣΑΣ ΤΟΥ ΣΚΕΡΕΔ./ΡΙΑΣ

Line: 2     kakoun daket
    ΚΑΚΟΥΝ ΔΑΚΕΤ

Line: 3     t.i.t tetikmenos [..../.]
    Τ.Ι.Τ ΤΕΤΙΚΜΕΝΟΣ [..../.]

Line: 4     at tie eitou
    ΑΤ ΤΙΕ ΕΙΤΟΥ


Inscription: 57 
57

Line: 1     ios ni semoun knou/manei
    ΙΟΣ ΝΙ ΣΕΜΟΥΝ ΚΝΟΥ/ΜΑΝΕΙ

Line: 2     kakoun ad/daket
    ΚΑΚΟΥΝ ΑΔ/ΔΑΚΕΤ

Line: 3     tit tetikmenos at ti adei/tou
    ΤΙΤ ΤΕΤΙΚΜΕΝΟΣ ΑΤ ΤΙ ΑΔΕΙ/ΤΟΥ


Inscription: 58 
58

Line: 1     monanm(-)ro tiEion egesi/t
    ΜΟΝΑΝΜ(-)ΡΟ ΤΙΗΙΟΝ ΕΓΕΣΙ/Τ

Line: 2     ge/gri/me/no/n
    ΓΕ/ΓΡΙ/ΜΕ/ΝΟ/Ν


Inscription: 59 
59

Line: 1     ---------
    ---------

Line: 2     kak[oun] addake/t
    ΚΑΚ[ΟΥΝ] ΑΔΔΑΚΕ/Τ

Line: 3     gegreimenan e/ged[ou
    ΓΕΓΡΕΙΜΕΝΑΝ Ε/ΓΕΔ[ΟΥ

Line: 4     t]ios ou<t>an
    Τ]ΙΟΣ ΟΥ((Τ))ΑΝ


Inscription: 60 
60

Line: 1     ios ni san
    ΙΟΣ ΝΙ ΣΑΝ

Line: 2     kakoun ad[da]ke mankai geg.[re]ime/nan
    ΚΑΚΟΥΝ ΑΔ[ΔΑ]ΚΕ ΜΑΝΚΑΙ ΓΕΓ.[ΡΕ]ΙΜΕ/ΝΑΝ

Line: 3     egedou tios
    ΕΓΕΔΟΥ ΤΙΟΣ

Line: 4     outan
    ΟΥΤΑΝ


Inscription: 61 
61

Line: 1     ios ni semoun
    ΙΟΣ ΝΙ ΣΕΜΟΥΝ

Line: 2     tou knouma/nei
    ΤΟΥ ΚΝΟΥΜΑ/ΝΕΙ

Line: 3     kakon a/daket
    ΚΑΚΟΝ Α/ΔΑΚΕΤ

Line: 4     ti teti/kmenos
    ΤΙ ΤΕΤΙ/ΚΜΕΝΟΣ

Line: 5     at tie
    ΑΤ ΤΙΕ

Line: 6     adeitou
    ΑΔΕΙΤΟΥ


Inscription: 62 
62

Line: 1     ios ni semun knou/manei
    ΙΟΣ ΝΙ ΣΕΜΥΝ ΚΝΟΥ/ΜΑΝΕΙ

Line: 2     kakun adda/ket
    ΚΑΚΥΝ ΑΔΔΑ/ΚΕΤ

Line: 3     aikan at tiE ke
    ΑΙΚΑΝ ΑΤ ΤΙΗ ΚΕ

Line: 4     deOs ke tit tetikme/nos
    ΔΕΩΣ ΚΕ ΤΙΤ ΤΕΤΙΚΜΕ/ΝΟΣ

Line: 5     eitou
    ΕΙΤΟΥ


Inscription: 63 
63

(Br. 1,2: 2)

Line: 1     ios ni semoun knoumane kakoun adda/ketor
    ΙΟΣ ΝΙ ΣΕΜΟΥΝ ΚΝΟΥΜΑΝΕ ΚΑΚΟΥΝ ΑΔΔΑ/ΚΕΤΟΡ

Line: 2     deOs zemelOs te ti⌐te¬ te/ti[kmeno]s
    ΔΕΩΣ ΖΕΜΕΛΩΣ ΤΕ ΤΙ[[ΤΕ]] ΤΕ/ΤΙ[ΚΜΕΝΟ]Σ

Line: 3     [eitou]
    [ΕΙΤΟΥ]


Inscription: 64 
64

Line: 1     ai kos [semoun tou knouman]/ei
    ΑΙ ΚΟΣ [ΣΕΜΟΥΝ ΤΟΥ ΚΝΟΥΜΑΝ]/ΕΙ

Line: 2     ka[koun addaket] geg[aritmenos eitou me ke oi toto]ssei [ti bas bekos]
    ΚΑ[ΚΟΥΝ ΑΔΔΑΚΕΤ] ΓΕΓ[ΑΡΙΤΜΕΝΟΣ ΕΙΤΟΥ ΜΕ ΚΕ ΟΙ ΤΟΤΟ]ΣΣΕΙ [ΤΙ ΒΑΣ ΒΕΚΟΣ]


Inscription: 65 
65

Line: 1     ios semou knouman[ei ka]kou[n] a[ddaket] at ti/E
    ΙΟΣ ΣΕΜΟΥ ΚΝΟΥΜΑΝ[ΕΙ ΚΑ]ΚΟΥ[Ν] Α[ΔΔΑΚΕΤ] ΑΤ ΤΙ/Η

Line: 2     th.it [t]e[t]ikmeno[s ad]eitou
    Θ.ΙΤ [Τ]Ε[Τ]ΙΚΜΕΝΟ[Σ ΑΔ]ΕΙΤΟΥ


Inscription: 67 
67

Line: 1     ios
    ΙΟΣ

Line: 2     sa ti skeledriai
    ΣΑ ΤΙ ΣΚΕΛΕΔΡΙΑΙ

Line: 3     kakoun daket a
    ΚΑΚΟΥΝ ΔΑΚΕΤ Α

Line: 4     tetikmenos at
    ΤΕΤΙΚΜΕΝΟΣ ΑΤ

Line: 5     ti adeitou
    ΤΙ ΑΔΕΙΤΟΥ
       Br. 2,2: 178 atetikmenos;
       Calderʼs dr. (1911: 213) shows as tian. eitou


Inscription: 68 
68

Line: 1     ios ni <s>em[on knoumane ka]/koun
    ΙΟΣ ΝΙ ((Σ))ΕΜ[ΟΝ ΚΝΟΥΜΑΝΕ ΚΑ]/ΚΟΥΝ

Line: 2     adake[...]e ti[t] tetik[menos eitou]
    ΑΔΑΚΕ[...]Ε ΤΙ[Τ] ΤΕΤΙΚ[ΜΕΝΟΣ ΕΙΤΟΥ]


Inscription: 69 
69

Line: 1     einea. m./dous
    ΕΙΝΕΑ. Μ./ΔΟΥΣ

Line: 2     kseu/ne
    ΞΕΥ/ΝΕ

Line: 3     peir a/reopade/n
    ΠΕΙΡ Α/ΡΕΟΠΑΔΕ/Ν

Line: 4     atO kn.ou./man
    ΑΤΩ ΚΝ.ΟΥ./ΜΑΝ

Line: 5     [o]u.ekr/O
    [Ο]Υ.ΕΚΡ/Ω

Line: 6     dadOne/i
    ΔΑΔΩΝΕ/Ι

Line: 7     onoueiai (?) ei/roi
    ΟΝΟΥΕΙΑΙ (?) ΕΙ/ΡΟΙ

Line: 8     te alenp/a.tEs
    ΤΕ ΑΛΕΝΠ/Α.ΤΗΣ

Line: 9     deous./ias
    ΔΕΟΥΣ./ΙΑΣ

Line: 10     maneis
    ΜΑΝΕΙΣ

Line: 11     dadOn ke/okk
    ΔΑΔΩΝ ΚΕ/ΟΚΚ

Line: 12     augoi
    ΑΥΓΟΙ

Line: 13     ourn.kusae/n
    ΟΥΡΝ.ΚΥΣΑΕ/Ν

Line: 14     ios sai ka/kon
    ΙΟΣ ΣΑΙ ΚΑ/ΚΟΝ

Line: 15     adda/ket
    ΑΔΔΑ/ΚΕΤ

Line: 16     mank/ai
    ΜΑΝΚ/ΑΙ

Line: 17     t.[--] ni
    Τ.[--] ΝΙ

Line: 18     z<emel>O.s k.e peis ke ti te/tikmenos
    Ζ((ΕΜΕΛ))Ω.Σ Κ.Ε ΠΕΙΣ ΚΕ ΤΙ ΤΕ/ΤΙΚΜΕΝΟΣ

Line: 19     eitou
    ΕΙΤΟΥ
       Br. 1,1: 16; 90: peie,
       Heubeck 1987, diff. Calder, B-O.
       Laminger-Pascher 1991: the beginning is a Greek epitaph


Inscription: 70 
70

Line: 1     ios [-- semoun]
    ΙΟΣ [-- ΣΕΜΟΥΝ]

Line: 2     kn[oumanei k]/ako[un
    ΚΝ[ΟΥΜΑΝΕΙ Κ]/ΑΚΟ[ΥΝ

Line: 3     adda]/ket
    ΑΔΔΑ]/ΚΕΤ

Line: 4     [tetik]/me[nos
    [ΤΕΤΙΚ]/ΜΕ[ΝΟΣ

Line: 5     at ti]/e
    ΑΤ ΤΙ]/Ε

Line: 6     a[deitou]
    Α[ΔΕΙΤΟΥ]


Inscription: 71 
71

Line: 1     tis k egere[t]
    ΤΙΣ Κ ΕΓΕΡΕ[Τ]

Line: 2     tit tetikm[e]noi innou
    ΤΙΤ ΤΕΤΙΚΜ[Ε]ΝΟΙ ΙΝΝΟΥ


Inscription: 72 
72

Line: 1     ios [----s]em.oun
    ΙΟΣ [----Σ]ΕΜ.ΟΥΝ

Line: 2     koussllon kakon
    ΚΟΥΣΣΛΛΟΝ ΚΑΚΟΝ

Line: 3     adaket [t]i te.tikme/n.os
    ΑΔΑΚΕΤ [Τ]Ι ΤΕ.ΤΙΚΜΕ/Ν.ΟΣ

Line: 4     [at]ti a.d.eit.ou
    [ΑΤ]ΤΙ Α.Δ.ΕΙΤ.ΟΥ

Line: 5     [..]kos i.[....]kkitor ([adda]kkitor?) ke [........]e a[u?]/tos
    [..]ΚΟΣ Ι.[....]ΚΚΙΤΟΡ ([ΑΔΔΑ]ΚΚΙΤΟΡ?) ΚΕ [........]Ε Α[Υ?]/ΤΟΣ

Line: 6     eitou
    ΕΙΤΟΥ


Inscription: 73 
73

Line: 1     ios ni semon knoumani kakon abberetor ai.ni. sas mdu.ei---
    ΙΟΣ ΝΙ ΣΕΜΟΝ ΚΝΟΥΜΑΝΙ ΚΑΚΟΝ ΑΒΒΕΡΕΤΟΡ ΑΙ.ΝΙ. ΣΑΣ ΜΔΥ.ΕΙ---


Inscription: 75 
75

Line: 1     ios kakon abberetor. knoumanei aini [...] zemelOs ite tit tetikmenos eitou
    ΙΟΣ ΚΑΚΟΝ ΑΒΒΕΡΕΤΟΡ. ΚΝΟΥΜΑΝΕΙ ΑΙΝΙ [...] ΖΕΜΕΛΩΣ ΙΤΕ ΤΙΤ ΤΕΤΙΚΜΕΝΟΣ ΕΙΤΟΥ
       Br. 1,1: 10-1 = tie


Inscription: 76 
76

Line: 1     ios ni semin t knoumanei kakoun
    ΙΟΣ ΝΙ ΣΕΜΙΝ Τ ΚΝΟΥΜΑΝΕΙ ΚΑΚΟΥΝ

Line: 2     addaket tit tetikmenos at ti adei/tou
    ΑΔΔΑΚΕΤ ΤΙΤ ΤΕΤΙΚΜΕΝΟΣ ΑΤ ΤΙ ΑΔΕΙ/ΤΟΥ

Line: 3     ak ke oi bekos akkalos ti dre<g>roun eitou gegreimenan k e/gedou
    ΑΚ ΚΕ ΟΙ ΒΕΚΟΣ ΑΚΚΑΛΟΣ ΤΙ ΔΡΕ((Γ))ΡΟΥΝ ΕΙΤΟΥ ΓΕΓΡΕΙΜΕΝΑΝ Κ Ε/ΓΕΔΟΥ

Line: 4     tios ou/ta/n
    ΤΙΟΣ ΟΥ/ΤΑ/Ν


Inscription: 77 
77

Line: 1     [ios ...knouma]/[n]ei
    [ΙΟΣ ...ΚΝΟΥΜΑ]/[Ν]ΕΙ

Line: 2     kak[ou]n ad[d]aket tit tetikmenos at ti adeitou
    ΚΑΚ[ΟΥ]Ν ΑΔ[Δ]ΑΚΕΤ ΤΙΤ ΤΕΤΙΚΜΕΝΟΣ ΑΤ ΤΙ ΑΔΕΙΤΟΥ


Inscription: 78 
78

Line: 1     ios semoun [k]/noumane
    ΙΟΣ ΣΕΜΟΥΝ [Κ]/ΝΟΥΜΑΝΕ

Line: 2     ka./koun
    ΚΑ./ΚΟΥΝ

Line: 3     ad[d]aket [t]etikme[no]s
    ΑΔ[Δ]ΑΚΕΤ [Τ]ΕΤΙΚΜΕ[ΝΟ]Σ

Line: 4     ei[t]o[u--------]lo
    ΕΙ[Τ]Ο[Υ--------]ΛΟ


Inscription: 79 
79

Line: 1     [i]os semoun
    [Ι]ΟΣ ΣΕΜΟΥΝ

Line: 2     [kno]u.manei ka/[kou]n
    [ΚΝΟ]Υ.ΜΑΝΕΙ ΚΑ/[ΚΟΥ]Ν

Line: 3     addaket
    ΑΔΔΑΚΕΤ

Line: 4     [...]eretor [------]emerE
    [...]ΕΡΕΤΟΡ [------]ΕΜΕΡΗ

Line: 5     [...]u. orboun
    [...]Υ. ΟΡΒΟΥΝ

Line: 6     [----]tos tu[-] [---geg]aritm/[enos]
    [----]ΤΟΣ ΤΥ[-] [---ΓΕΓ]ΑΡΙΤΜ/[ΕΝΟΣ]


Inscription: 80 
80

Line: 1     [ios semo]un knou/[manei]
    [ΙΟΣ ΣΕΜΟ]ΥΝ ΚΝΟΥ/[ΜΑΝΕΙ]

Line: 2     kakoun
    ΚΑΚΟΥΝ

Line: 3     [--a]ddaket tit [tet]ikmeno[s] at ti ad/eitou
    [--Α]ΔΔΑΚΕΤ ΤΙΤ [ΤΕΤ]ΙΚΜΕΝΟ[Σ] ΑΤ ΤΙ ΑΔ/ΕΙΤΟΥ


Inscription: 81 
81

Line: 1     ios kn.[oumanei...
    ΙΟΣ ΚΝ.[ΟΥΜΑΝΕΙ...


Inscription: 82 
82

Line: 1     ios ni sa tou manka kakoun ad/daket
    ΙΟΣ ΝΙ ΣΑ ΤΟΥ ΜΑΝΚΑ ΚΑΚΟΥΝ ΑΔ/ΔΑΚΕΤ

Line: 2     ti tetikmenos eitou
    ΤΙ ΤΕΤΙΚΜΕΝΟΣ ΕΙΤΟΥ


Inscription: 84 
84

Line: 1     ios sem[oun tou]
    ΙΟΣ ΣΕΜ[ΟΥΝ ΤΟΥ]

Line: 2     knou[manei----
    ΚΝΟΥ[ΜΑΝΕΙ----


Inscription: 85 
85

Line: 1     [tetikmen]o.s at ti adeitou
    [ΤΕΤΙΚΜΕΝ]Ο.Σ ΑΤ ΤΙ ΑΔΕΙΤΟΥ


Inscription: 86 
86

Line: 1     ios ni semoun k[nou]/mani
    ΙΟΣ ΝΙ ΣΕΜΟΥΝ Κ[ΝΟΥ]/ΜΑΝΙ

Line: 2     kakoun add[a]/ket
    ΚΑΚΟΥΝ ΑΔΔ[Α]/ΚΕΤ

Line: 3     aini mankEs ba[s]
    ΑΙΝΙ ΜΑΝΚΗΣ ΒΑ[Σ]

Line: 4     ioi bekos me bere[.]
    ΙΟΙ ΒΕΚΟΣ ΜΕ ΒΕΡΕ[.]

Line: 5     a.t tiE ke ti tetikm[e]/nos
    Α.Τ ΤΙΗ ΚΕ ΤΙ ΤΕΤΙΚΜ[Ε]/ΝΟΣ

Line: 6     eitou
    ΕΙΤΟΥ


Inscription: 87 
87

Line: 1     ios ni semoun knoumanei
    ΙΟΣ ΝΙ ΣΕΜΟΥΝ ΚΝΟΥΜΑΝΕΙ

Line: 2     kakoun adaket aini tiamas a ti adeitou o.ue.las ke
    ΚΑΚΟΥΝ ΑΔΑΚΕΤ ΑΙΝΙ ΤΙΑΜΑΣ Α ΤΙ ΑΔΕΙΤΟΥ Ο.ΥΕ.ΛΑΣ ΚΕ

Line: 3     tou ke isnou astoi partEs
    ΤΟΥ ΚΕ ΙΣΝΟΥ ΑΣΤΟΙ ΠΑΡΤΗΣ
       Br. 90: 81 ao.toi


Inscription: 88 
88

Line: 1     ios
    ΙΟΣ

Line: 2     ni semoun knoumanei kake
    ΝΙ ΣΕΜΟΥΝ ΚΝΟΥΜΑΝΕΙ ΚΑΚΕ

Line: 3     addaket aOrO ouenaouias tig
    ΑΔΔΑΚΕΤ ΑΩΡΩ ΟΥΕΝΑΟΥΙΑΣ ΤΙΓ

Line: 4     gegaritmeno<s> eitou pour ouana/ktan
    ΓΕΓΑΡΙΤΜΕΝΟ((Σ)) ΕΙΤΟΥ ΠΟΥΡ ΟΥΑΝΑ/ΚΤΑΝ

Line: 5     ke ouranion isgeiket diounsin
    ΚΕ ΟΥΡΑΝΙΟΝ ΙΣΓΕΙΚΕΤ ΔΙΟΥΝΣΙΝ


Inscription: 89 
89

Line: 1     ios ni se[moun knoumanei...]
    ΙΟΣ ΝΙ ΣΕ[ΜΟΥΝ ΚΝΟΥΜΑΝΕΙ...]


Inscription: 90 
90

Line: 1     [ios semoun
    [ΙΟΣ ΣΕΜΟΥΝ

Line: 2     knoum]ane kakoun addaket e.t.tetikmenos eito[u]
    ΚΝΟΥΜ]ΑΝΕ ΚΑΚΟΥΝ ΑΔΔΑΚΕΤ Ε.Τ.ΤΕΤΙΚΜΕΝΟΣ ΕΙΤΟ[Υ]


Inscription: 91 
91

Line: 1     [ios ni se]m.on [knoumanei]
    [ΙΟΣ ΝΙ ΣΕ]Μ.ΟΝ [ΚΝΟΥΜΑΝΕΙ]

Line: 2     [k]a.kou.[n a]bberet oi a[i]ni
    [Κ]Α.ΚΟΥ.[Ν Α]ΒΒΕΡΕΤ ΟΙ Α[Ι]ΝΙ

Line: 3     a.s.tat s.a. m[anka?]/e
    Α.Σ.ΤΑΤ Σ.Α. Μ[ΑΝΚΑ?]/Ε

Line: 4     [ti]/t
    [ΤΙ]/Τ

Line: 5     tetikmenos eito[u]
    ΤΕΤΙΚΜΕΝΟΣ ΕΙΤΟ[Υ]


Inscription: 92 
92

Line: 1     ios ni s[emoun knou]/mane
    ΙΟΣ ΝΙ Σ[ΕΜΟΥΝ ΚΝΟΥ]/ΜΑΝΕ

Line: 2     kakoun [addaket ai]/ni
    ΚΑΚΟΥΝ [ΑΔΔΑΚΕΤ ΑΙ]/ΝΙ

Line: 3     korou ou[e.ban egeret? zem]/elOsi
    ΚΟΡΟΥ ΟΥ[Ε.ΒΑΝ ΕΓΕΡΕΤ? ΖΕΜ]/ΕΛΩΣΙ

Line: 4     ke deOs [ke attie]
    ΚΕ ΔΕΩΣ [ΚΕ ΑΤΤΙΕ]

Line: 5     ke ti tetikm[enos eitou]
    ΚΕ ΤΙ ΤΕΤΙΚΜ[ΕΝΟΣ ΕΙΤΟΥ]

Line: 6     ke ot ektei[sei ?]
    ΚΕ ΟΤ ΕΚΤΕΙ[ΣΕΙ ?]
       Br. 1,1: 11; 1,2: 2


Inscription: 93 
93

Line: 1     ios ni semon
    ΙΟΣ ΝΙ ΣΕΜΟΝ

Line: 2     knoumane kakon.
    ΚΝΟΥΜΑΝΕ ΚΑΚΟΝ.

Line: 3     adaket deOs zemelOs ti tetik/menos
    ΑΔΑΚΕΤ ΔΕΩΣ ΖΕΜΕΛΩΣ ΤΙ ΤΕΤΙΚ/ΜΕΝΟΣ

Line: 4     eitou
    ΕΙΤΟΥ


Inscription: 94 
94

Line: 1     [ios s]a makka kakoun adaket at tie ti tetikmenos eitou
    [ΙΟΣ Σ]Α ΜΑΚΚΑ ΚΑΚΟΥΝ ΑΔΑΚΕΤ ΑΤ ΤΙΕ ΤΙ ΤΕΤΙΚΜΕΝΟΣ ΕΙΤΟΥ


Inscription: 95 
95

Line: 1     ios semoun knoumane kakoun [----]
    ΙΟΣ ΣΕΜΟΥΝ ΚΝΟΥΜΑΝΕ ΚΑΚΟΥΝ [----]


Inscription: 96 
96

Line: 1     os an toutO tO mnEmeiO kakOs prospoiEsei E tois progegrammenois upenantion ti praksE Greek me deOs ke zemelOs ke ti tetikmenos eitou
    ΟΣ ΑΝ ΤΟΥΤΩ ΤΩ ΜΝΗΜΕΙΩ ΚΑΚΩΣ ΠΡΟΣΠΟΙΗΣΕΙ Η ΤΟΙΣ ΠΡΟΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟΙΣ ΥΠΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΙ ΠΡΑΞΗ Greek ΜΕ ΔΕΩΣ ΚΕ ΖΕΜΕΛΩΣ ΚΕ ΤΙ ΤΕΤΙΚΜΕΝΟΣ ΕΙΤΟΥ


Inscription: 97 
97

Line: 1     ios ni semon knoumane kaken adaket aini manka me ze<me>lOs ke deOs ke tie ti tetikm[enos eitou]
    ΙΟΣ ΝΙ ΣΕΜΟΝ ΚΝΟΥΜΑΝΕ ΚΑΚΕΝ ΑΔΑΚΕΤ ΑΙΝΙ ΜΑΝΚΑ ΜΕ ΖΕ((ΜΕ))ΛΩΣ ΚΕ ΔΕΩΣ ΚΕ ΤΙΕ ΤΙ ΤΕΤΙΚΜ[ΕΝΟΣ ΕΙΤΟΥ]


Inscription: 98 
98

Line: 1     dakaren pa/terEs
    ΔΑΚΑΡΕΝ ΠΑ/ΤΕΡΗΣ

Line: 2     eukin
    ΕΥΚΙΝ

Line: 3     argou
    ΑΡΓΟΥ


Inscription: 99 
99

Line: 1     ios ni s.emon knoumanei ka./ke.
    ΙΟΣ ΝΙ Σ.ΕΜΟΝ ΚΝΟΥΜΑΝΕΙ ΚΑ./ΚΕ.

Line: 2     adaket ti tetikmenos as tian e.itou me ke oi totossei ti bas bekos
    ΑΔΑΚΕΤ ΤΙ ΤΕΤΙΚΜΕΝΟΣ ΑΣ ΤΙΑΝ Ε.ΙΤΟΥ ΜΕ ΚΕ ΟΙ ΤΟΤΟΣΣΕΙ ΤΙ ΒΑΣ ΒΕΚΟΣ


Inscription: 100 
100

Line: 1     ios semin knoumane mourou[n da/ket
    ΙΟΣ ΣΕΜΙΝ ΚΝΟΥΜΑΝΕ ΜΟΥΡΟΥ[Ν ΔΑ/ΚΕΤ

Line: 2     ai]ni kakoun kin ti tetikmen[os]
    ΑΙ]ΝΙ ΚΑΚΟΥΝ ΚΙΝ ΤΙ ΤΕΤΙΚΜΕΝ[ΟΣ]

Line: 3     [at t]ie ade.[i]tou
    [ΑΤ Τ]ΙΕ ΑΔΕ.[Ι]ΤΟΥ


Inscription: 101 
101

Line: 1     [ios--- kno]unmanei kakoun ad/daket...
    [ΙΟΣ--- ΚΝΟ]ΥΝΜΑΝΕΙ ΚΑΚΟΥΝ ΑΔ/ΔΑΚΕΤ...

Line: 2     [..tetikme]n.os at ti adeitou
    [..ΤΕΤΙΚΜΕ]Ν.ΟΣ ΑΤ ΤΙ ΑΔΕΙΤΟΥ


Inscription: 102 
102

(Br. 1,1: 12; 1,2: 4)

Line: 1     [i]os ni semon knoumane
    [Ι]ΟΣ ΝΙ ΣΕΜΟΝ ΚΝΟΥΜΑΝΕ

Line: 2     [ka]kon adaket aini a tea.m./[as
    [ΚΑ]ΚΟΝ ΑΔΑΚΕΤ ΑΙΝΙ Α ΤΕΑ.Μ./[ΑΣ

Line: 3     a] tie ti tetikmenos eit/[ou]
    Α] ΤΙΕ ΤΙ ΤΕΤΙΚΜΕΝΟΣ ΕΙΤ/[ΟΥ]



Inscription: 103 
103

Line: 1     [ios] semon ti knoumani k[ak/on
    [ΙΟΣ] ΣΕΜΟΝ ΤΙ ΚΝΟΥΜΑΝΙ Κ[ΑΚ/ΟΝ

Line: 2     a]beret⌐i.t.e.t.i.k.-¬partan to[s]
    Α]ΒΕΡΕΤ[[Ι.Τ.Ε.Τ.Ι.Κ.-]]ΠΑΡΤΑΝ ΤΟ[Σ]

Line: 3     [ni me] z.i[melO] a tia titikmenos [eit]ou
    [ΝΙ ΜΕ] Ζ.Ι[ΜΕΛΩ] Α ΤΙΑ ΤΙΤΙΚΜΕΝΟΣ [ΕΙΤ]ΟΥ


Inscription: 104 
104

Line: 1     ]kmenos eitou[
    ]ΚΜΕΝΟΣ ΕΙΤΟΥ[


Inscription: 105 
105

Line: 1     ios ni semoun kno/unmanei
    ΙΟΣ ΝΙ ΣΕΜΟΥΝ ΚΝΟ/ΥΝΜΑΝΕΙ

Line: 2     kakoun ada/[k]et
    ΚΑΚΟΥΝ ΑΔΑ/[Κ]ΕΤ

Line: 3     gegreimenan egedo/u
    ΓΕΓΡΕΙΜΕΝΑΝ ΕΓΕΔΟ/Υ

Line: 4     tios outa.n. [.....]/[...
    ΤΙΟΣ ΟΥΤΑ.Ν. [.....]/[...


Inscription: 106 
106

Line: 1     ios ni semoun knou/manei
    ΙΟΣ ΝΙ ΣΕΜΟΥΝ ΚΝΟΥ/ΜΑΝΕΙ

Line: 2     kakoun adoket zeirai ti
    ΚΑΚΟΥΝ ΑΔΟΚΕΤ ΖΕΙΡΑΙ ΤΙ

Line: 3     tetikmenos at
    ΤΕΤΙΚΜΕΝΟΣ ΑΤ

Line: 4     ti adeitou gegreimenon k egedou orouenos outon
    ΤΙ ΑΔΕΙΤΟΥ ΓΕΓΡΕΙΜΕΝΟΝ Κ ΕΓΕΔΟΥ ΟΡΟΥΕΝΟΣ ΟΥΤΟΝ


Inscription: 107 
107

Line: 1     ios semin kno[
    ΙΟΣ ΣΕΜΙΝ ΚΝΟ[


Inscription: 108 
108

Line: 1     ios n[i semun k]noumanei kako[un addake]et. t.it tetikme[nos a]t.[ti] a.d.eitou
    ΙΟΣ Ν[Ι ΣΕΜΥΝ Κ]ΝΟΥΜΑΝΕΙ ΚΑΚΟ[ΥΝ ΑΔΔΑΚΕ]ΕΤ. Τ.ΙΤ ΤΕΤΙΚΜΕ[ΝΟΣ Α]Τ.[ΤΙ] Α.Δ.ΕΙΤΟΥ

Line: 2     gegreime[nan k eged]ou
    ΓΕΓΡΕΙΜΕ[ΝΑΝ Κ ΕΓΕΔ]ΟΥ

Line: 3     tios out[an akke oi] bek/os
    ΤΙΟΣ ΟΥΤ[ΑΝ ΑΚΚΕ ΟΙ] ΒΕΚ/ΟΣ

Line: 4     akkal.o.[s ti dr]e.groun eido[u]
    ΑΚΚΑΛ.Ο.[Σ ΤΙ ΔΡ]Ε.ΓΡΟΥΝ ΕΙΔΟ[Υ]


Inscription: 109 
109

Line: 1     ios ni/[...
    ΙΟΣ ΝΙ/[...


Inscription: 110 
110

Line: 1     ios semoun kno[u]/m.[an]e.i.
    ΙΟΣ ΣΕΜΟΥΝ ΚΝΟ[Υ]/Μ.[ΑΝ]Ε.Ι.

Line: 2     kak[oun...
    ΚΑΚ[ΟΥΝ...


Inscription: 111 
111

(Haspels I,316; Br. 1,1: 5)

Line: 1     (...).os adaket bas ioi be.kos meberet (...)
    (...).ΟΣ ΑΔΑΚΕΤ ΒΑΣ ΙΟΙ ΒΕ.ΚΟΣ ΜΕΒΕΡΕΤ (...)

Line: 2     ?[ios semoun knoumin]os (e=s)
    ?[ΙΟΣ ΣΕΜΟΥΝ ΚΝΟΥΜΙΝ]ΟΣ (ΕἦΣ)


Inscription: 112 
112

(Haspels I,321; Br. 1,1: 6)

Line: 1     [i]os ni semon knoumanei kakon adak/(e)t.
    [Ι]ΟΣ ΝΙ ΣΕΜΟΝ ΚΝΟΥΜΑΝΕΙ ΚΑΚΟΝ ΑΔΑΚ/(Ε)Τ.

Line: 2     aini a te(a)mas me deOs tie tit tetikm/enos
    ΑΙΝΙ Α ΤΕ(Α)ΜΑΣ ΜΕ ΔΕΩΣ ΤΙΕ ΤΙΤ ΤΕΤΙΚΜ/ΕΝΟΣ

Line: 3     eitou
    ΕΙΤΟΥ
       (e=s, a=l)


Inscription: 113 
113

(Haspels I,321; Br. 1,1: 6)

Line: 1     [-------------]/[kako]un
    [-------------]/[ΚΑΚΟ]ΥΝ

Line: 2     abbereto(r) me szemelOs ke duOs ke tit.
    ΑΒΒΕΡΕΤΟ(Ρ) ΜΕ ΣΖΕΜΕΛΩΣ ΚΕ ΔΥΩΣ ΚΕ ΤΙΤ.

Line: 3     [tetikmenos eitou]
    [ΤΕΤΙΚΜΕΝΟΣ ΕΙΤΟΥ]
       (r=i)


Inscription: 114 
114

(Brixhe-Drew-Bear, Kadmos 17 (1978); Br. 1,1: 7)

Line: 1     [ios ni semon knou]manE kakon abbe/[ret xxxxxxxxxxx]on
    [ΙΟΣ ΝΙ ΣΕΜΟΝ ΚΝΟΥ]ΜΑΝΗ ΚΑΚΟΝ ΑΒΒΕ/[ΡΕΤ xxxxxxxxxxx]ΟΝ

Line: 2     mros sas, ios
    ΜΡΟΣ ΣΑΣ, ΙΟΣ

Line: 3     [xxxxxxxxxxxxxx]edan tiE ti t[e/tikmeno]s
    [xxxxxxxxxxxxxx]ΕΔΑΝ ΤΙΗ ΤΙ Τ[Ε/ΤΙΚΜΕΝΟ]Σ

Line: 4     eitou
    ΕΙΤΟΥ


Inscription: 115 
115

(Brixhe-Waelkens, Kadmos 20 (1981).)

Line: 1     ios ni semon knoumanei kakon adaket aini sa t(o)u teamas tie tit tetikmenos eitou
    ΙΟΣ ΝΙ ΣΕΜΟΝ ΚΝΟΥΜΑΝΕΙ ΚΑΚΟΝ ΑΔΑΚΕΤ ΑΙΝΙ ΣΑ Τ(Ο)Υ ΤΕΑΜΑΣ ΤΙΕ ΤΙΤ ΤΕΤΙΚΜΕΝΟΣ ΕΙΤΟΥ


Inscription: 116 
116

(Brixhe-Neumann, Kadmos 24/2 (1985); Lubotsky, Kadmos 1994)

Line: 1     ks.e.unei osos ke deton.? [u]/psod.an
    Ξ.Ε.ΥΝΕΙ ΟΣΟΣ ΚΕ ΔΕΤΟΝ.? [Υ]/ΨΟΔ.ΑΝ

Line: 2     ke ta.n saunaman [ke?]
    ΚΕ ΤΑ.Ν ΣΑΥΝΑΜΑΝ [ΚΕ?]

Line: 3     k.no.uman k akrodman ke lo.?[i]/d.im.on
    Κ.ΝΟ.ΥΜΑΝ Κ ΑΚΡΟΔΜΑΝ ΚΕ ΛΟ.?[Ι]/Δ.ΙΜ.ΟΝ

Line: 4     meiomon riditi tai to a.
    ΜΕΙΟΜΟΝ ΡΙΔΙΤΙ ΤΑΙ ΤΟ Α.

Line: 5     m.e. o.n.om.anias enarke ermO-?/l?o.s?
    Μ.Ε. Ο.Ν.ΟΜ.ΑΝΙΑΣ ΕΝΑΡΚΕ ΕΡΜΩ-?/Λ?Ο.Σ?

Line: 6     knaiko eka.tEas ⌐vac.¬
    ΚΝΑΙΚΟ ΕΚΑ.ΤΗΑΣ ⌐vac.¬

Line: 7     o.m.o.usas ai pos ekanes aka--?
    Ο.Μ.Ο.ΥΣΑΣ ΑΙ ΠΟΣ ΕΚΑΝΕΣ ΑΚΑ--?

Line: 8     d.eopokgonion teutOsi ie--?
    Δ.ΕΟΠΟΚΓΟΝΙΟΝ ΤΕΥΤΩΣΙ ΙΕ--?

Line: 9     n.?o.utais edaes pinketas d.-/k.erEs
    Ν.?Ο.ΥΤΑΙΣ ΕΔΑΕΣ ΠΙΝΚΕΤΑΣ Δ.-/Κ.ΕΡΗΣ

Line: 10     onomaniais m.i.rouik.
    ΟΝΟΜΑΝΙΑΙΣ Μ.Ι.ΡΟΥΙΚ.

Line: 11     k.naikan edaes is argmena-?
    Κ.ΝΑΙΚΑΝ ΕΔΑΕΣ ΙΣ ΑΡΓΜΕΝΑ-?

Line: 12     o.p.ariko oan oe autai is ke en.?
    Ο.Π.ΑΡΙΚΟ ΟΑΝ ΟΕ ΑΥΤΑΙ ΙΣ ΚΕ ΕΝ.?

Line: 13     tois?inioi knouman tian te-
    ΤΟΙΣ?ΙΝΙΟΙ ΚΝΟΥΜΑΝ ΤΙΑΝ ΤΕ-

Line: 14     -mard.i idetoi oinis
    -ΜΑΡΔ.Ι ΙΔΕΤΟΙ ΟΙΝΙΣ


This text is part of the TITUS edition of Phrygian Corpus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.