TITUS
Menog-i xrad
Part No. 49
Previous part

Chapter: xlix 
Sentence: 1    pursīd dānāg ō mēnōg ī xrad
Sentence: 2    kū: ēn stārag ī pad asmān paydāg, u-šān marag ēdōn was, ēg-išān kār ud rāyēnišn čē?
Sentence: 3    ud rawišn ī xwarxšēd ud māh ud stāragān čiyōn?
Sentence: 4    mēnōg ī xrad passox kard
Sentence: 5    kū: az stāragān ī pad asmān fradom stārag ī tištar, ī meh ud weh ud arzōmandtar ud xwarrahōmandtar guft ēstēd,
Sentence: 6    ud hāmōyēn *bahrōmandīh ud padēxīh ī gēhān pad rāh ī tištar.
Sentence: 7    ud stārag ī āb-čihrag pad abzāyišn ī āb
Sentence: 8    ud stārag ī zamīg-čihrag pad abzāyišn ī zamīg,
Sentence: 9    ud stārag ī urwar-čihrag pad abzāyišn ī urwar,
Sentence: 10    ud stārag ī gōspand-čihrag pad abzāyišn ī gōspand,
Sentence: 11    ud āb ud zamīg ud urwar ud gōspand čihrag pad abzāyišn ī mardōm čihrag dād ēstēd.
Sentence: 12    ud stārag ī wanand pad widaragīhā ud darīhā ī harborz gumārd ēstēd
Sentence: 13    kū dēwān ud parīgān ud druzān az ān dar ud widarag wardēnēd,
Sentence: 14    kū-šān rāh ud widarag ī xwarxšēd ud māh ud stāragān brīdan ud škastan nē tuwān.
Sentence: 15    ud stārag ī haftōring abāg nō ud nawad ud nō-sad ud nō-hāzār ud nō-bēwar frawahr ī ahlawān pad dar ud widarag ī dušox gumārd ēstēd
Sentence: 16    pad abāz dāštan ī ān nō ud nawad ud nō-sad ud nō-hazār ud nō-bēwar dēwān ud druzān ud parīgān ud ǰādūgān ī pad hamēstārīh ī spihr ud axtarān hēnd,
Sentence: 17    u-š rawišn pērāmōn ī dušox,
Sentence: 18    mādagwar kār ēn, čiyōn dwāzdah kadag ī axtarān pad dast dārēd pad drust šudan ud āmadan,
Sentence: 19    ud awēšān-iz dwāzdah axtarān hamgōnag pad nērōg ud ayārīh ī haftōring rawēnd,
Sentence: 20    ud harw axtar-ēw ka pad harborz andar āyēd pušt ō haftōring kunēd
Sentence: 21    ud panāh az haftōring xwāhēd.
Sentence: 22    abārīg amar ud anōšmār axtarān ī paydāg hēnd frawahr ī gētīgān guft ēstēd,
Sentence: 23    čē hāmōyēn dām ud dahišn ī dādār ohrmazd ō gētīg dād, kē zāyišnīg ud kē-z arōyišnīg hēnd, harw tan-ēw rāy hamgōhr frawahr-ēw ī xwēš paydāg.
Sentence: 24    ud rawišn ī xwarxšēd ud māh mādagwar rōzēnīdārīh ī gēhān
Sentence: 25    ud pazzāmēnīdan ī harwispīn zāyišnān ud rōyišnān
Sentence: 26    ud drust dāštan ī rōz ud māh ud sāl ud hāmīn ud zamestān ud wahār ud pādēz ud abārīg harwispīn mar ud hangārag ī mardōmān šāyēnd ayāftan ud dīdan ud dānistan.
Sentence: 27    wihēzag ī xwarxšēd ud māh rāy abērtar paydāg.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Menog-i xrad.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.1.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.