TITUS
Menog-i xrad
Part No. 44
Previous part

Chapter: xliv 
Sentence: 1    pursīd dānāg ō mēnōg ī xrad
Sentence: 2    kū: asmān ud zamīg čiyōn winnārd ēstēd,
Sentence: 3    ud āb andar gēhān rēzišn ud winnārišn čiyōn,
Sentence: 4    ud abr ō kū nišīnēd,
Sentence: 5    ud zamestān dēw kū pādixšātar,
Sentence: 6    ud šahr kadām apetyāragtar?
Sentence: 7    mēnōg ī xrad passox kard
Sentence: 8    kū: asmān ud zamīg ud āb ud abārīg harw čē andarōn xāyag-dēs ēdōn homānāg čiyōn murwān xāyag,
Sentence: 9    ud asmān, azabar zamīg ud azēr zamīg xāyag homānāg, pad dastkārīh ī dādār ohrmazd winnārd ēstēd,
Sentence: 10    ud zamīg andar mayān ī asmān hangōšīdag ēdōn homānāg čiyōn zardag mayān ī xāyag.
Sentence: 11    ud hāmōyēn āb ī andar gēhān rēzišn az arzah kišwar,
Sentence: 12    ānōy kū xwarxšēd ul āyēd,
Sentence: 13    ud nixwārišn ō sawah kišwar,
Sentence: 14    *ānōy kū xwarxšēd frōd šawēd,
Sentence: 15    ud hambārišn ī āb andar zrēh ī pūtīk, ud az zrēh ī pūtīk abāz ō zrēh ī warkaš šawēd.
Sentence: 16    abr māništ ud nišast pad harborz,
Sentence: 17    ud zamestān dēw pad ērānwēz pādixšātar,
Sentence: 18    ud az dēn paydāg
Sentence: 19    kū pad ērānwēz dah māh zamestān ud dō māh hāmīn,
Sentence: 20    ud ān-iz dō māh ī tābestān sard āb, sard zamīg ud sard urwar,
Sentence: 21    u-šān petyārag zamestān,
Sentence: 22    ud mār padiš wasyār,
Sentence: 23    tā-šān abārīg petyārag kem.
Sentence: 24    paydāg kū ohrmazd ērānwēz az abārīgān gyāgān ud rōstāgān weh dād,
Sentence: 25    u-š wehīh ēn kū mardōmān zīndagīh sē-sad sāl
Sentence: 26    ud gāwān ud gōspandān sad-u-panǰāh sāl,
Sentence: 27    u-šān dard ud wēmārīh kem,
Sentence: 28    ud drō nē dranǰēnd
Sentence: 29    ud šēwan ud mōyag nē kunēnd,
Sentence: 30    ud āz dēw pad tan ī awēšān pādixšāyīh kem,
Sentence: 31    ud pad dah mard nān-ēw ka xwarēnd sagr hēnd,
Sentence: 32    ud pad harw čehel sāl az zan-ēw ud mard-ēw frazand-ēw zāyēd,
Sentence: 33    u-šān dād wehīh ud dēn pōryōtkēšīh,
Sentence: 34    ud ka mīrēnd ahlaw hēnd
Sentence: 35    u-šān rad gōbedšāh ud xwadāy ud pādixšā srōš.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Menog-i xrad.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.1.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.