TITUS
Menog-i xrad
Part No. 42
Previous part

Chapter: xlii 
Sentence: 1    pursīd dānāg ō mēnōg ī xrad
Sentence: 2    kū: mardōm čand sardag hēnd?
Sentence: 3    mēnōg ī xrad passox kard
Sentence: 4    kū: mardōm sē sardag hēnd,
Sentence: 5    ēk mardōm ud ēk nēm-mardōm ud ēk nēm-dēw.
Sentence: 6    mardōm ān bawēd kē pad dādārīh ī ohrmazd ud murnǰēnīdārīh ī ahreman ud būdan ī rist-āxēz ud tan ī pasēn ud abārīg-iz harw nēkīh ud anāgīh ī pad gētīg ud mēnōg abēgumān
Sentence: 7    kū bun az awēšān harw dō az ohrmazd ud ahreman,
Sentence: 8    u-š wurrōyišn pad ēn ēk abēzag dēn ī weh ī māzdēsnān
Sentence: 9    ud pad ēč ǰud-ristagīh nē wurrōyēd ud nē niyōšēd.
Sentence: 10    nēm-mardōm ān bawēd kē tis ī gētīg ud mēnōg pad sahišn ī xwēš kunēd, xwēš-xradīhā ud xwad-dōšagīhā,
Sentence: 11    hast kār ud kirbag ī pad kāmag ī ohrmazd ud hast ī pad kāmag ī ahreman aziš rawēd.
Sentence: 12    nēm-dēw ān bawēd kē-š bē čiyōn nām ī mardōmīh ud mardōm-zādagīh padiš *enyā pad harw kār ud kunišn ō dēw ī dō-pāy homānāg.
Sentence: 13    nē gētīg šnāsēd ud nē mēnōg,
Sentence: 14    nē kirbag šnāsēd ud nē wināh,
Sentence: 15    nē wahišt šnāsēd ud nē dušox,
Sentence: 16    ud āmār-iz ī pad ruwān nē handēšēd.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Menog-i xrad.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.1.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.