TITUS
Menog-i xrad
Part No. 21
Previous part

Chapter: xxi 
Sentence: 1    pursīd dānāg ō mēnōg ī xrad
Sentence: 2    kū: gētīg-ārāy ud mēnōg-wišōb mard frazām čē?
Sentence: 3    ud ōy ī afsōsgar mard frazām čē?
Sentence: 4    ud ōy ī axwēškār mard frazām čē?
Sentence: 5    ud ōy ī kēnwar mard frazām čē?
Sentence: 6    ud ōy ī aǰgahān mard frazām čē?
Sentence: 7    ud ōy ī mihōxt-menišn mard frazām čē?
Sentence: 8    ud ōy ī tar-menišn mard frazām čē?
Sentence: 9    mēnōg ī xrad passox kard
Sentence: 10    kū: ōy ī gētīg-ārāy ud mēnōg-wišōb mard andar pādifrāh ī stōš ēdōn tabāhīhēd čiyōn ātaxš ī waxšendag ka-š āb abar rasēd.
Sentence: 11    ud ōy ī afsōsgar mard pad tan ud ruwān xwarrah nē bawēd
Sentence: 12    ud harw bār ka zafar abāz kunēd ēg-iš druwandīh abzāyēd
Sentence: 13    u-š harw druz pad tan ēdōn mehmān bawēnd kū-š ēč wehīh ō tan nē hilēnd
Sentence: 14    ud wehān riyahrīh ud wattarān stāyišn kunēd
Sentence: 15    u-š pad gētīg tan dusraw ud pad mēnōg ruwān druwand bawēd
Sentence: 16    u-š andar dušox pādifrāh kardan rāy be ō druz ī afsōsgar abespārēnd
Sentence: 17    ud ōy druz pad harw pādifrāh afsōs *ēw ud riyahrīh *ēw padiš kunēd.
Sentence: 18    ud ōy ī axwēškār mard, ǰud-iz az druwandīh, was ka pad gētīg margīh abar rasēd, aziš did xwaš zāyēd.
Sentence: 19    ud ōy ī kēnwar mard puhl ī pad ruwān garāntar kū abārīg druwandān ī pad dušox
Sentence: 20    ēd rāy čē kēn pad paywand rawēd
Sentence: 21    ud harw wināh wirāstan weh šāyēd kū kēn,
Sentence: 22    čē kēn pad paywand be mānēd
Sentence: 23    ud hast ī ka tā frašegird paywandēd,
Sentence: 24    čē az abēzag dēn rōšn paydāg
Sentence: 25    kū anērīh ī hrōmāyīgān ud turkān-iz abāg ērānagān bun az ān kēn būd ī-šān pad ōzadan ī ēraǰ kišt
Sentence: 26    ud tā frašegird hamēw paywandēd.
Sentence: 27    ud ōy ī aǰgahān mard anarzānīgtom az mardōmān guft ēstēd
Sentence: 28    čē az dēn paydāg
Sentence: 29    kū dādār ohrmazd ōy ī aǰgahān mardōm rāy ǰōrdā nē brēhēnīd
Sentence: 30    ud ōy ī aǰgahān mardōm rāy ēg-iš tis pad dāšn ud ahlawdād nē dahišn
Sentence: 31    u-š aspinǰ ud padīriftārīh nē kunišn,
Sentence: 32    ēd rāy čē ān xwarišn ī mardōm ī aǰgahān xwarēd az abārōnīh ud adādestānīh xwarēd
Sentence: 33    u-š aǰgahānīh ud adādestān-xwarišnīh rāy ēg-iš tan dusraw ud ruwān druwand bawēd.
Sentence: 34    ud ōy ī mihōxt-menišn mard pad wehān ēdōn warōmand čiyōn pad wattarān
Sentence: 35    ud pad xīr ī mēnōg ud gētīg ud pad-iz ēzišn ud azbāyišn ud paristišn ī yazadān warōmand
Sentence: 36    u-š ān bahrag rāy yazadān ud amahraspandān ēzišn ud azbāyišn ī kunēd kem padīrēnd
Sentence: 37    ud āyaft-iz ī xwāhēd awiš kem dahēnd
Sentence: 38    ud pad dahān ī wehān hamwār dusraw
Sentence: 39    u-š ruwān druwand bawēd.
Sentence: 40    ud ōy ī tar-menišn mard dōst andak u-š dušmen was
Sentence: 41    ud dāšn ī ō kas dahēd ud ēzišn-iz ī yazadān rāy kunēd tar-mānīh rāy kem padīrēnd
Sentence: 42    ud āyaft-iz ī xwāhēd kem dahēnd
Sentence: 43    u-š andar dušox pādifrāh ī pad ruwān kardan rāy ō druz ī tar-menišnīh abespārēnd
Sentence: 44    ud druz ī tar-menišnīh gōnag gōnag pādifrāh padiš kunēd ud nē āsāyēd.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Menog-i xrad.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.1.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.