TITUS
Denkard Book 5
Part No. 22
Previous part

Chapter: 22  
Paragraph: 1     abar rāstīh ī-mān ud ērangīh ī hambadīg-+gōwišnān

Paragraph: 2     
ka-z ān ī az warz-kardīh ud xwarrah-kārīh ud amahraspandān gugāy abāgīh ud abārīg ān ēwēnag abd ud az hangōšīdag <ud> paydāg rāyēnišnīh pad ahlaw zardušt.

Page of ed.: 70 
Paragraph: 3     
ud mēnōg-wēnišnīh<ā> ud āškārag paydāgīhā čiš ī andar āwām āwām pad dēn dastwarān ī az ān frāz wēnīhist.

Paragraph: 4     
pad widaxtag rōy passāxtan ī hu-fraward ādurbād ī mahraspandān <ud> bōxtan ī-š pad pahikār ud handāzišn ī hām xwanērah pahikār-dārān andar xwadāyīh ī ōy bay šābuhr šāhān šāh ī ohrmazdān <ud> abdīhā paydāgīh <ī> az any čand ēwēnag nērang ī war ī frāz az frazām xwadāyīh ī ōy +bay yazdgird šāhān šāh ī šahryārān andar kardag dāšt ēstād.

Paragraph: 5     
ud abārīg imīn paydāgīh <ī> uzīd [ī] *ǰomā abārīg <ī> uzīd az ham čim dast abar nihād az tan rāy ō har kas šāyēd ud andak mānd ēstēd.

Paragraph: 6     
[ī] nūn ān ēwēnag nigēzišn rāy pahikārdārān gumānīgīh ī padiš guftan rāh ēg-iz abestāg frahist an-hambadīg awiš gōwišn was nibēgān <ud> pad +dēnīg wizīrgarīh ī xrad ī-š padiš ǰud-dādestān bawišn abāg-iz zruftagīhā nizōrēnīd ēstēd nūn abestāg ǰādag-gōwān ud wālīdagīh ī-š ham-pahikārān.

Paragraph: 7     
pas-iz ka im xwābar bay anōšag-gyān ī abar-tar-xwarrah šāh ī šāhān framān dahēd padīrag murnǰēnīdārān ud zandīgān ud ǰu-sl'm'n'n (?) <ud> abārīg har handāzišn-kāmag ārāst ēstēd rāstīh <ī> nērōg ī a-wiškinn dēn mazdēsn paymān gōwišn mānsarspand ī was-xwarrah ud nibēgān (?) <ī> abestāg nēkīh <ī> zand wizīdār ud āgāh ud abzōnīg bawē.

Page of ed.: 72 
Paragraph: 8     
yākob nūn dōstīg-čašm u-š dēn-āgāhīh-ārzōg-tar.

Next part



This text is part of the TITUS edition of Denkard Book 5.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.1.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.