TITUS Texts: Avestan Corpus

TITUS
Avestan Corpus
Part No. 221

Previous part

Book: ViD
Fragment from Vičarkart -ī dēnīg

On the basis of the edition Chr. Bartholomae, IF 12, 1901, 92 ff. (Arica XIV, 91.)

Paragraph: 1_(12,11)
Verse: a    dāta. ahura. spəṇta. mazdā^̊.

Paragraph: 2_(23,7)
Verse: a    āat̰. yezi. auui. hē. aŋuhe. astauuaṇti. spitama. zaraϑuštra.
Verse: b    narąm. vā. nāirinąm. vā. pairi. iriϑiiāt̰.
Verse: c    cuuat̰. aētaēšąm. yąŋhuiianąm. auuarətanąm. maēϑananąmca. vastranąm. paiti. raēciiāt̰.
Verse: d    (24) auuaϑa. hē. x^vatō. puϑrəm. aŋhat̰. aēuuōbaγəm. haca. auuarətanąm. nisrinuiiāt̰. āat̰.
Verse: e    yezi. huuąm. nāirika. bauuaiti. aēuuōbaγəm. paiti. nidaδāiti. yezi. duγδrąm. həṇti.
Verse: f    naēməm. baγəm. frajasāt̰.
Verse: g    āat̰. yezica. hē. narō. irista. huua. hizuua. uxδəm. vācəm. nizdasca. narō. daŋhrəm. paiti.
Verse: h    diiaēti. vīspanąm. vacąm. uxδanąmca. auui. yąm. astauuitīm. gaēϑąm. harəϑrəm. frabarāt̰.
Verse: i    (25) yezi. nōit̰. harəϑrəm. baraiti. anāpərəϑa. haca. š́iiaoϑna.
Verse: j    auuat̰. yat̰. hē. narō. irista. apuϑrāi. aŋhat̰. upa. hē. puϑrəm. fradaϑāt̰. spitama.
Verse: k    zaraϑuštra.
Verse: l    yahmat̰. haca. puϑrō. haom. uruuānəm. cinuuat̰. pərətūm. vīδāriiat̰.

Paragraph: 3_(83,11)
Verse: a    gə̄uš. vā. aspahe. vā. varəsa.

Paragraph: 4_(89,4)
Verse: a    yaēibiiō. aētaēšąm. nasukašanąm. nōit̰. xšaiiamana. auui. jasəntąm. vīspanąmca. apąm.
Verse: b    aiβi. tacaiṇtąm. zaoϑranąmca. haomauuaitanąmca. gaomauuaitanąmca. naēδa. āϑrąmca.
Verse: c    saoš́iiaṇtąm. nōit̰. daraonō. noit̰. maṣ̌iiō. yō. yaoždāϑriiō. nōit̰. nāirikaiiā^̊. aṣ̌aoniiā^̊.
Verse: d    vīspəm. ā. ahmāt̰. yat̰. aētahe. nasukaša. auui. hē. baršnūmca. yaoždaϑāiti. frasnaiiāiti.
Verse: e    varəsəm. vā. tanūm. vā. vasō. pascaiti. xšaiiamana. jasōit̰. auui. vīspaēcā. vōhū.
Verse: f    mazdaδāta. aṣ̌aciϑra.

Paragraph: 5_(96,16)
Verse: a    aparāδəmca. hū. frāšmō. (97). dāiti. āfrinəṇti.

Paragraph: 6_(97,6)
Verse: a    duiie. hazaŋrahe. aspərənąm. nidaδat̰.

Paragraph: 7_(116,10)
Verse: a    nəmō. auui. zəmō. vaγδanəm. haδa. uruua. barəṇti.

Paragraph: 8_(125,14)
Verse: a    gə̄uš. vā. varəsa. aspā. vā. varəsa.
Verse: b    yaϑa. at̰. hē. gə̄uš. varəsō. vaŋhə̄uš. sraošō.
Verse: c    frauuacat̰. ahurahe. mazdā^̊. azəm. spitaməm. zaraϑuštrəm. gąmca. varəsəmca. auui. hē.
Verse: d    daēnąm. māzdaiiasnīm. dātəm. aŋuhi. astauuaiṇtəm. kərənauuāni. aēšō. nā. yō.
Verse: e    yaoždāϑriiō.

Paragraph: 9_(126,15)
Verse: a    yaϑa. yat̰. hē. xšauuas. aiiara. paouruuaēibiiō. yasna. miϑra. vouru. gaoy(127)aoitōiš. auui.
Verse: b    ramsca. (!). x^vastrahe. haδa. vīspaēsąm. aṣ̌aonąm. fraiiazā^̊ṇti.
Verse: c    haomauuaitibiiō. gaomauuaitibiiō. zaoϑrābiiō. haδa. ātraēibiiō. (!) saocaiiaṇtaēibiiō.
Verse: d    āat̰. pasca. xšauuaidīm. aiiaranąmca. narō. aŋhən. aṣ̌auuanō. hacaiti. varəsanąm. auui. hē.
Verse: e    yasnō. kərətanąm. u(128)zgə̄uruuaiiāt̰. vōhū. manō. yazata. ahurəm. mazdąm. yazata.
Verse: f    aməṣ̌ə̄spəṇta.
Verse: g    auui. xšnūmaine. zaraϑuštrahe. spitāmahe. aṣ̌aonō. frauuašə̄ē.
Verse: h    yaϑa. uzgərəptəm. vā. varəsəm. vā. paiti. xšnaoϑra. ahurəm. mazdąm. frakərənauuiṇtąm.
Verse: i    pascaitē. yaēuuaca. yauuatātaēca. auui. hē. paoirīm. yasna. upəməmca. maδəməmca.
Verse: j    fratəməmca. frabarōit̰.

Paragraph: 10_(136,5)
Verse: a    āat̰. yat̰. daraonō. vanəṇtō. stārō. mazdaδātō. frāiiaziiāt̰. caϑβārō. daraonō. frakərəṇtəṇti.
Verse: b    aiβi. x^varəṇti. yat̰. aēšō. nā. yō. yaoždāϑriiō.

Paragraph: 11_(137,9)
Verse: a    at̰. caϑβarə. aiiaranąmca. upa. mąnaiiən. yaϑa. jīuuaiiąm. humanąmca.

Paragraph: 12_(138,7)
Verse: a    āat̰. aoxta. ahurahe. mazdā^̊. azəm. spitamōi. zaraϑuštrō. auui. hē. iristanąm. tanūm.
Verse: b    vastaranąm. yaoždātanąm. fradaδāiti. yaϑa. paoiriiō. srauuārō. bitiiō. aṇtəma.
Verse: c    aiβiiā^̊ŋhanō. ϑritiiō. vastruui. āϑrauuana. tūiriiō. aiβiiā^̊ŋhanō. būjiiamanō. puxδa.
Verse: d    zarāδuuehe. xaštuui. paiti. dānahe. išar. pasca. puxδəm. baṇdəm. baṇdiiāt̰. yaϑa. aēuua.
Verse: e    aṇguštąm. aouiie. žnaunąm. ϑrāiiō. (139). maiδiiehe. tūiriia. zastaēibiia. puxδa. kuirisahe.
Verse: f    duua. nara. mat̰. nizbiiehe. sraošō. aš́iiō. huraoδahe. vīspanąm. vastaranąm. aš́iia.
Verse: g    vaŋuhiia. fradaδāiti. spitama. zaraϑuštra. aēuuākəm. narąm. aṣ̌aonąm. ahunuuitīm. gāϑąm.
Verse: h    frasrāuuaiiṇti. pascaiti. auui. hē. iristatanūm. upa. daxma. frabarōiš.

Paragraph: 13_(145,1)
Verse: a    yezi. narō. mazdaiiasnō. haca. gaēϑābiiō. pairi. iriϑiieiti. āat̰. hē. nąma. haδa. pitō.
Verse: b    fragə̄uruuaiiāt̰. yezi. nāirika. pairi. iriϑiieiti. āat̰. yat̰. hē. nąma. haδa. paϑanō.
Verse: c    uzgə̄uruuaiiāt̰. spitama. aētəm. vācəm. nī. aṇtarə. mazdaiiasnanąm. frasastaiiāt̰.

Paragraph: 14_(146,4)
Verse: a    auui. hē. aṇtarə. daxmanąm. yat̰. iristanąm. kašinąm. ā. nərəbərəzanąm. kərənuiiāt̰.

Paragraph: 15_(148,3)
Verse: a    yezi. narō. mazdaiiasnō. auui. aṇtarəca. yasniianąm. ciϑβārō. aiiaranąm. auuauuat̰. cit̰.
Verse: b    sāstraca. frajasāiti. āat̰. hē. narō. hauuąm. tanūm. pairi. yaoždāiti. aētəm. tūiriianąm.
Verse: c    yasniianąm. frakərənōit̰.

Paragraph: 16_(155,10)
Verse: a    gə̄uš. varəsō.

Paragraph: 17_(157,14)
Verse: a    yezi. narō. paṇca. dasaŋhō. sarəδō. irīraiϑiiāt̰. auui. hē. uruuānəm. būjiiānəm. ϑrāiiō.
Verse: b    aiiara. uzaiiarna. raϑβ(158)ō. haṇjamanəm. frajasōit̰. āat̰. hē. apuϑra. aŋhat. puϑra.
Verse: c    fradaδāiti. yaϑaca. nara. irista. vīspanąm. auuarətnąm. šaētauuaitanąm. auui. hē.
Verse: d    frazaiṇtīm. frajasōit̰. pascaiti. nəmaŋuhaiti. baoiδiieitaca. uruuāsniiā^̊.

Paragraph: 18_(160,10)
Verse: a    yat̰. aēte. yō. mazdaiiasnō. apə̄rə̄nāiiūkō. auui. hē. hapta. sarəδa. frajasāiti.
Verse: b    stəhrpaēsaŋhō. aiβiiā^̊ŋhānō. paitiš. maiδiiāi. būjiiamanō. auui. hē. nara. pascaiti.
Verse: c    nəmaŋhəṇti.

Paragraph: 19_(179,6)
Verse: a    yezi. nāirika. aētahe. apuϑrīm. ujuštānəm. nijasāiti. āat̰. hē. puϑrąm. caϑβārō.
Verse: b    māhiianąmca. upa. dasa. aiiaranąm. nōit̰. bauuaiti. auuai. hē. daxma. nōit̰. upaŋharəzāt̰.
Verse: c    aētat̰. hē. nāirika. pasca. duuadasa. xšaprāt̰. haom. tanūm. yaoždāiti. kərənaoiti. yezi.
Verse: d    pascaiti. caϑβārō. mā^̊ŋhō. pairi. dasa. aiiara. bauuaiti. aēte. yō. mazdaiiasna. aētahe.
Verse: e    daxma. upaŋharəzaiti. āat̰. hē. nāirika. pasca. caϑβārəstəmca. aiiaranąmca. haom.
Verse: f    ta(180)nūm. yaoždāiti. spitami. zaraϑuštra.

Paragraph: 20_(180,14)
Verse: a    āat̰. aoxta. ahurō. mazdā^̊. yat̰. aēte. yō. mazdaiiasna. aētəm. srīrəm. vastrəm.
Verse: b    stəhrpaēsaŋhəm. huuąm. tanūm. bāδa. paoirīm. vaŋhanəmca. haδa. vrānō. paitanəmca.
Verse: c    pascaiti. aiβiiā^̊ŋhānō. auua. hē. maiδiiānəm. būjiiamanō. aētəm. zī. srīrəm. vastrəm.
Verse: d    mainiiū. tāštəm. haca. mainiiauuanąm. dāmanąm. auui. mē. fradaδāt̰. ahurō. mazdā^̊.
Verse: e    aṣ̌auua. yaϑa. hē. varanō. paitanəm. āstimąniiən. huuarəxšaētahe. aδāt̰. haδa. hē.
Verse: f    vastaranąm. yaōždāϑranąm. frāiiaza. vā. nizbaiia. vā. ahurāi. mazdāi. aməṣ̌anąm.
Verse: g    spəṇtanąm. spitama. zaraϑuštra.

Paragraph: 21_(184,14)
Verse: a    āat̰. aētahe. paṇca. aiiara. hamaspaϑmaidəm. paiti. ratūm. spəṇtaiiā^̊. ārmitōiš. mā^̊ŋhō.
Verse: b    nōit̰. frasrāuuaiiōit̰.

Next part

This text is part of the TITUS edition of Avestan Corpus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.9.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.