TITUS
Fragmenta Praesocratica
Part No. 47
Previous part

Author: Stobaios  
Work: III  
Page: 129  
Line: 8  
Page of edition: Mansf._99 
B 110: Stobaios, III, S. 129, 8
(Mansfeld 99)


ἀνθρώποις γίνεσθαι ὁκόσα θέλουσιν οὐκ ἄμεινον.
Nach was auch immer den Menschen gelüstet, es ist nicht vorteilhaft ihm zu folgen.



DK number: 21_B_111  
Page: 129  
Line: 10_f.  
Page of edition: Mansf._52 
B 111: Stobaios, III, S. 129, 10 f.
(Mansfeld 52)


νοῦσος ὑγιείην ἐποίησεν ἡδὺ καί ἀγαθόν, λιμὸς κόρον, κάματος ἀνάπαυσιν.
Krankheit macht Gesundheit angenehm und gut, Hunger Sattsein, Ermattetsein die Erholung.



DK number: 21_B_112  
Page: 129  
Line: 13_f.  
Page of edition: Mansf._109 
B 112: Stobaios, III, S. 129, 13 f.
(Mansfeld 109)


σωϕρονεῖν ἀρετὴ μεγίστη: καὶ σοϕίη ἀληθέα λέγειν καὶ ποιεῖν κατὰ ϕύσιν ἐπαίοντας.
Verständig-besonnenes Denken ist höchste Tugend, wie es Weisheit ist die Wahrheit zu sagen und physis-gemäß verstehend zu handeln.



DK number: 21_B_113  
Page: 129  
Line: 16  
Page of edition: Mansf._32 
B 113: Stobaios, III, S. 129, 16
(Mansfeld 32)


ξυνόν ἐστι πᾶσι τὸ ϕρονέειν.
Gemeinsam ist allen das Denken.



DK number: 21_B_114  
Page: 129  
Line: 16_f.  
Page of edition: Mansf._110 
B 114: Stobaios, III, S. 129, 16 f.
(Mansfeld 110)


ξὺν νόῳ λέγοντας ἰσχυρίζεσθαι χρὴ τῷ ξυνῷ πάντων ὅκωσπερ νόμῳ πόλις, καὶ πολὺ ἰσχυροτέρως: τρέϕονται γὰρ πάντες οί ἀνθρώπειοι νόμοι ὑπὸ ἑνὸς τοῦ θείου: κρατεῖ γὰρ τοσοῦτον ὁκόσον ἐθέλει: καὶ ἐξαρκεῖ πᾶσι καὶ περιγίνεται.
Beides zusammengenannt: Es ist nötig sich auf das allen Gemeinsame zu stützen, gerade wie auf das Gesetz der Polis und noch stärker. Wachsen doch alle Gesetze durch Eines, des Göttlichen, denn dieses herrscht soweit es will und es genügt und es übertrifft alles.



DK number: 21_B_115  
Next part


This text is part of the TITUS edition of Fragmenta Praesocratica.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 30.11.2024. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.