TITUS
Fragmenta Praesocratica
Part No. 20
Previous part

Author: Diogenes_Lart.  
Work: I  
Chapter: 88  
Page of edition: Mansf._114 
B 39: Diogenes, Lartios I 88
(Mansfeld 114)


ἐν Πριήνῃ Βίας ἐγένετο ὁ Τευτάμεω, οὗ πλείων λόγος ἢ τῶν ἄλλων.
In Priene ist dem Teutames Bias geboren, sein (Logos) Verstand ist größer als der von anderen. (Zitat Bias, B 104)



DK number: 21_B_40  
Work: IX  
Chapter: 1  
Page of edition: Mansf._16 
B 40: Diogenes, Lartios IX 1
(Mansfeld 16)


πολυμαθίη νόον ἔχειν οὐ διδάσκει: ῾Ησίοδον γὰρ ἂν ἐδιδαξε καὶ Πυθαγόρην αὖτίς τε Ξενοϕάνεά τε καὶ ῾Εκαταῖον.
Viel-gelerntes lehrt nicht Denkkraft zu erlangen. Sonst hätte es den Hesiod gelehrt und Pythagoras, wie auch Xenophanes und Hekataios.



DK number: 21_B_41  
Chapter: 1  
Page of edition: Mansf._42 
B 41: Diogenes, Lartios IX 1
(Mansfeld 42)


εἶναι γὰρ ἓν τὸ σοϕὸν ἐπίστασθαι γνώμην, ὅτεη ἐκυβέρνησε πάντα διὰ πάντων.
Denn Eins ist das Weise: die Einsicht zu verstehen, was alles überall hindurchlenkt.



DK number: 21_B_42  
Chapter: 1  
Page of edition: Mansf._14 
B 42: Diogenes, Lartios IX 1
(Mansfeld 14)


῾/Ομηρον ἔϕασκεν ἄξιον ἐκ τῶν ἀγώνων ἐκβάλλεσθαι καὶ ῥαπίζεσθαι καὶ ᾽Αρχίλοχον ὁμοίως.
Homer verdient es, aus den Wettkämpfen, mit den Stock schlagend, herausgejagd zu werden und ebenso Archilochos.



DK number: 21_B_43  
Chapter: 2  
Page of edition: Mansf._100 
B 43: Diogenes, Lartios IX 2
(Mansfeld 100)


ὕβριν χρὴ σβεννύναι μᾶλλον ἢ πυρκαϊήν.
Den zügellosen Übermut (Hybris) muß man erlöschen, mehr als die Feuersbrunst.



DK number: 21_B_44  
Chapter: 2  
Page of edition: Mansf._111 
B 44: Diogenes, Lartios IX 2
(Mansfeld 111)


μάχεσθαι χρὴ τὸν δῆμον ὑπέρ γε τοῦ νόμου ὅκωσπερ τείχεος.
Kämpfen muß das Volk für das Gesetz, gerade wie um die Mauer.



DK number: 21_B_45  
Chapter: 7  
Page of edition: Mansf._97 
B 45: Diogenes, Lartios IX 7
(Mansfeld 97)


ψυχῆς πείρατα ἰών οὐκ ἂν ἐξεύροιο πᾶσαν ἐπιπορευόμενος ὁδόν: οὕτω βαθὺν λόγον ἔχει.
Wenn Du sämtliche Wege beschreitest - der Seele Grenzen (Ende) kannst Du nicht finden: so innig ist der Logos.



DK number: 21_B_46  
Chapter: 1_?  
B 46: Diogenes, Lartios IX 1 ?


τἡν τε οἴησιν ἱερὰν νόσον ἔλεηε καὶ τὴν ὅρασιν ψεύδεσθαι.
Sich selbst geweiht zu meinen ist eine Krankheit (Wahnsinn), dichtet er, und der Anblick (das Sehen) täuschend.



DK number: 21_B_47  
Chapter: 73  
Page of edition: Mansf._29 
B 47: Diogenes, Lartios IX 73
(Mansfeld 29)


μὴ εἰκῆ περί τῶν μεγίστων συμβαλλώμεθα.
Das wir nur nicht aufs Geratewohl schließen, betreffs des Tiefstem.



DK number: 21_B_48  
Next part


This text is part of the TITUS edition of Fragmenta Praesocratica.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 30.11.2024. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.