TITUS
Heliand
Part No. 71
Previous part

Chapter: LXXI 
LXXI


Verse: 5939    That uuîf uuarð thuo an uuunnon,   that siu muosta sulican uuillion cûðian,
Verse: 5940    seggian fan im gisundon:   uuarð sân garo
Verse: 5941    thiu idis an that ârundi   endi them erlon brâhta,
Verse: 5942    uuillspel uueron,   that siu [uualdand] Crist
Verse: 5943    gisundan gisâuui,   endi sagda huô [he] iru selƀo gibôd
Verse: 5944    torohtero têcno.   Sia ni uueldun gitrûoian thuo noh
Verse: 5945    thes uuîbes uuordon,   that siu sulic uuillspel brâhte
Verse: 5946    gegnungo fan themo godes [suno],   ac sia sâtun im iâmormuoda,
Verse: 5947    heliðos [hriuuonda.]   Thuo uuarð thie hêlago Crist
Verse: 5948    eft opanlîco   ôðersîðu,
Verse: 5949    drohtin gitôgid,   sîðor hie fan dôđe astuod,
Verse: 5950    than uuîƀon an uuillion,   that hie im thar an uuege muotta.

Verse: 5951    Quedda sia cûðlîco,   endi sia te is kneohon hnigun,
Verse: 5952    fellun im tô fuoton.   Hie hêt that sia forahtan hugi
Verse: 5953    ne bârin an iro brioston:   "ac gi mînon bruoðron sculun
Verse: 5954    thesa quidi cûðian,   that sia cuman after mi
Verse: 5955    an Galileo land;   thar ik im eft tegegnes biun."
Verse: 5956    Than fuorun im ôk fan Hierusalem   thero iungrono tuêna
Verse: 5957    an them selƀon daga   sân [an] morgan,
Verse: 5958    erlos an iro ârundi:   uueldun im te Emaus
Verse: 5959    that castel suocan.   Thuo bigunnun im quidi managa
Verse: 5960    under them uueron uuahsan,   thar sia after them uuege fuorun,
Verse: 5961    them heliðon umbi iro hêrron.   Thuo quam im thar thie hêlago tuo
Verse: 5962    gangandi godes suno.   Sia ni mahtun ina garolîco
Verse: 5963    antkennan craftigna:   hie ni uuelda ina thuo noh cûðian te im;
Verse: 5964    uuas im [thoh] an iro gisîðie samad   endi frâgoda, umbi huilica sia saca sprâkin:
Verse: 5965    "huî gangat gi sô gornondia?" quathie.   "Ist inc iâmer hugi,
Verse: 5966    seƀo soragono full."   Sia sprâcun im sân angegin,
Verse: 5967    thia erlos anduurdi:   "te huî thu thes [êscos sô]", quâðun sia;
Verse: 5968    "bist thi fan Hierusalem   Iudeono folcas
   ........................   .........................*
   
Verse: 5969    [hêlagumu gêste   fan heƀenuuange,]
Verse: 5970    [mid them grôtun godes craft."]   Nam is iungaron thô,
Verse: 5971    erlos gôde,   lêdda sie ût thanan,
Verse: 5972    antat he sie brâhte   an Bethania;
Verse: 5973    thar hôf he is hendi up   endi hêlegoda sie alle,
Verse: 5974    uuîhida sie mid is uuordun.   Giuuêt imo up thanan,
Verse: 5975    sôhta imo that hôha himilo rîki   endi thena is hêlagon stôl:
Verse: 5976    sitit imo [thar]   an thea suîðron half godes,
Verse: 5977    alomahtiges fader   endi thanan all gesihit
Verse: 5978    uualdandeo Crist,   sô huat sô thius uuerold behaƀet.

Verse: 5979    Thô an theru selƀon stedi   gesîðos gôde
Verse: 5980    te bedu fellun   endi im eft te burg thanan
Verse: 5981    thar te Hierusalem   iungaron Cristes
Verse: 5982    fôrun faganondi:   uuas im frâhmod hugi,
Verse: 5983    uuârun im thar at themu uuîhe.   Uualdandes craft
Verse: 5984    ..........................   ..............................



This text is part of the TITUS edition of Heliand.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.