TITUS
Tatian, Gospel Harmony
Part No. 182
Previous part

Chapter: 181 
Sentence: 1    Link to gotnt
   Et ipse Link to gotnt progressus Link to gotnt est ab eis quantum iactus est lapidis, et positis genibus Link to gotnt procidit in faciem suam Link to gotnt et orabat, ut, si fieri posset, transiret ab eo ora, dicens:
   Inti her tho ergieng fon in so steines vvurf ist, inti nidargilegiten kneuuon fiel in sin annuzi inti betota, ob iz uuesan mohti, erfuori fon imo thiu zit, quedenti:
Sentence: 2    Link to gotnt
   Pater, si possibile est, Link to gotnt abba pater, omnia tibi possibilia sunt, Link to gotnt mi pater, si possibile est, Link to gotnt transfer calicem hunc a me! Verumtamen non quod ego volo, sed quod tu.
   Fater, ob iz odi ist, fater, fater, allu sint thir odu, min fater, ob iz odi si, erfuori thesan kelih fon mir! Thoh uuiduru nalles thaz ih uuili, nibi thaz thu.
Sentence: 3    Link to gotnt
   Et cum surrexisset ab oratione, Link to gotnt venit ad discipulos suos et invenit eos dormientes
   Inti mit diu her stuont fon themo gibete, quam zi sinen iungiron inti fant sie slafente
Sentence: 4    Link to gotnt
   Et ait eis: quid dormitis? Link to gotnt sic non potuistis una hora (295) vigilare mecum?
   Inti quad in: ziu slafet ir? so ni mohtut ir eina zit (295) uuahhen mit mir?
Sentence: 5    Link to gotnt
   Vigilate et orate, ut non intretis in temptationem.
   Uuahhet inti betot, thaz ir in ni get in costunga.
Sentence: 6 
   Spiritus quidem prumptus est, caro autem infirma.
   Ther geist giuuesso funs ist, thaz fleisc ist abur ummahtic.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.