TITUS
Tatian, Gospel Harmony
Part No. 163
Previous part

Chapter: 162 
Sentence: 1    Link to gotnt
   Non turbetur cor vestrum: creditis in deum et in me credite. Link to gotnt In domo patris mei mansiones multe sunt: si quo minus, dixissem vobis, (278) quia vado parere vobis locum. Link to gotnt Et si abiero et praeparavero vobis locum, iterum venio et accipiam vos ad me ipsum, ut ubi sum ego et vos sitis, Link to gotnt et quo ego vado scitis et viam scitis.
   Ni sí gitruobit îuuuer herza: giloubet ir in got inti in mih giloubet. In mines fater huse manago selida sint: oba sihvvuo min, thanne sageti ih iz íu, (278) uuanta ih faru garauuen íu stat. Inti ob ih gangu inti garavvu iú stat, abur quimu inti intfahu íuuuih zi mir selbemo, thaz thar ih bin thaz ir sit: uuara ih faru thaz uuizzut ir inti then uuec uuizzut ir.
Sentence: 2    Link to gotnt
   Dicit ei Thomas: domine, nescimus quo vadis, et quo modo possumus viam scire?
   Tho quad imo Thomas: trohtin, uuir ni uuizzumes uuara thu feris, inti vvuo mugun uuir then uuec uuizzan?
Sentence: 3    Link to gotnt
   Dicit ei Ihesus: ego sum via et veritas et vita: nemo venit ad patrem nisi per me. Link to gotnt Si cognovisetis me, et patrem meum utique cognovisetis, et a modo cognoscitis eum et vidistis eum.
   Tho quad imo ther heilant: ih bin uuec inti uuar inti lib: nioman ni cumit zi themo fater, ni si thurah mih. Ob ir mih forstuontit, thanne forstuontit ir ouh minan fater, inti fon nu forstantet ir inan inti ir gisehet inan.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.