TITUS
Tatian, Gospel Harmony
Part No. 156
Previous part

Chapter: 155 
Sentence: 1    Link to gotnt
   Ante autem diem festum paschæ sciens Ihesus quia venit hora ut transeat ex hoc mundo ad patrem, cum dilexisset suos qui erant in mundo, in finem dilexit eos.
   Fora themo itmalen tage ostrunu tho uuesta ther heilant thaz quam zít thaz her fuori fon therru uueralti zi themo fater: mit diu her minnota sine thie dar uuarun in mittilgarte, in ente minnota sie.
Sentence: 2    Link to gotnt
   Surgit a cena et ponit vestimenta sua, et cum accepisset linteum precinxit se. Link to gotnt Deinde mittit aquam in pelvem et coepit lavare pedes discipulorum et extergere linteo quo erat precinctus.
   Erstuont tho fon themo muose inti legita sin giuuati; mit diu her intfieng sabun bigurta sih. Thanan tho santa uuazzar in labal inti bigonda thuuahan fuozzi sinero iungirono inti suuerban mit themo sabane themo her uuas bigurtit.
Sentence: 3    Link to gotnt
   (270) Venit ergo ad Simonem Petrum, et dicit ei Petrus: domine, tu mihi lavas pedes? Link to gotnt Respondit Ihesus et dicit ei: quod ego facio tu nescis modo, scies autem postea.
   (270) Quam her tho zi Simone Petre, inti quad imo Petrus: trohtin, uuesgistu mir nu fuozzi? Tho antlingita ther heilant inti quad imo: thaz ih tuon thaz ni uueistu nu: thu uueist iz after thisiu.
Sentence: 4    Link to gotnt
   Dicit ei Petrus: non lavabis mihi pedes in aeternum. Respondit ei Ihesus: si non lavero te, non habebis partem mecum.
   Tho quad imo Petrus: ni uuesgistu mir fuozzi zi euuidu. Tho antlingita imo ther heilant: obih thih ni uuasgu, thanne ni habes teil mit mir.
Sentence: 5    Link to gotnt
   Dicit ei Simon Petrus: domine, non tantum pedes meos, sed et manus et caput.
   Tho quad imo Simon Petrus: trohtin, nalles eccrodo mine fuozzi, oh henti inti houbit.
Sentence: 6    Link to gotnt
   Dicit ei Ihesus: qui lotus est non indiget nisi ut pedes lavet, sed est mundus totus.
   Tho quad imo ther heilant: thiede subri ist ni bitharf ni sí thaz her fuozzi uuasge, oh ist al subri.
Sentence: 7 
   Et vos mundi estis, sed non omnes. Link to gotnt Sciebat enim quisnam esset qui traderet eum, propterea dixit: non estis mundi omnes.
   Inti ir birut subre, nalles alle. Her uuesta uuer daz uúas thie inan salta, bithiu quad her: ni birut alle subre.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.