TITUS
Biblia Udica, Versio Nizhensis: Vetus Testamentum
Part No. 321
Previous part

Chapter: Prov. 
Verse: 1    Prov. 1:7 Q̣onʒ́uġo čalxsun- Buxaʒ́uġoxun q̇ə͑bsun. Buxaʒ́uġo hörmäten q̇a čuresunen yäšäyinšbsun.; ^
   1:7 Q'ončuğo çalxsun- Buxačuğoxun q'ı̌bsun. Buxačuğo hörməten q'a çuresunen yəşəyinşbsun.; ^

Verse: 2    Prov. 7:17 Mirra, aloye, darčin - Šaaṭ adeġala šeyurxo; ^
   7:17 Mirra, aloye, darçin - Şaat' adeğala şeyurxo; ^

Verse: 3    Prov. 20:16 Paltaral girove tadon - Ṭe vaxṭ amdarxon zamin čurḳaṭan ičoġoy hiḳḳal nu bakiṭuxun oša lap ičoġoy paltaral girovṭun laxe. Be͑ġa: Č̣eys. 22:26Link to udntv; Ḳan. 24:12-13.; ^
   20:16 Paltaral girove tadon - T'e vaxt' amdarxon zamin çurk'at'an içoğoy hik'k'al nu bakit'uxun oşa lap içoğoy paltaral girovt'un laxe. Běğa: C'eys. 22:26Link to udntv; K'an. 24:12-13.; ^

Verse: 4    Prov. 24:7 Darvazin ṭo͑ġo͑l - mo amdarxoy gireġala ganey. Amdarxon miya gireci suna aṭunksay, exlätṭunbsay. Šunesa divanbi q̇ärar č̣evḳala gaal memiyaney.; ^
   24:7 Darvazin t'ǒğǒl - mo amdarxoy gireğala ganey. Amdarxon miya gireśi suna at'unksay, exlətt'unbsay. Şunesa divanbi q'ərar c'evk'ala gaal memiyaney.; ^

Verse: 5    Prov. 25:22 - äbrani muzin: Šoṭay bel c̣ilen laḳon.; ^
   25:22 - əbrani muzin: Şot'ay bel s'ilen lak'on.; ^

Verse: 6    Prov. 30:1 Me amdaren Yeṭuela, Yeṭuela saal Uḳala metäre pi - Nääl ki: Ay Buxaʒ́ux, mandaḳ bakezu, mandaḳ baki halnuxun bitezu.; ^
   30:1 Me amdaren Yet'uela, Yet'uela saal Uk'ala metəre pi - Nəəl ki: Ay Buxačux, mandak' bakezu, mandak' baki halnuxun bitezu.; ^


Next part


This text is part of the TITUS edition of Biblia Udica, Versio Nizhensis: Vetus Testamentum.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.9.2025. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.