TITUS
Biblia Udica, Versio Nizhensis: Vetus Testamentum
Part No. 261
Previous part

Chapter: 131 

131-ǯi ω͑vel mä͑ġ
131-ci Ǐvel mə̌ğ



Sion buruġoy bel bakala Yerusalima laġaṭan mä͑ġe͑ġala Davidi ω͑vel mä͑ġ
Sion buruğoy bel bakala Yerusalima lağat'an mə̌ğěğala Davidi Ǐvel mə̌ğ


Verse: 1    Zaxun iräzi amdar tezu zu, ay Q̣ONƷ́UX,
   Zaxun irəzi amdar tezu zu, ay Q'ONČUX,
    Bitoṭay loxol alaxun oq̇a be͑ġalṭoġoxun tezu.
    Bitot'ay loxol alaxun oq'a běğalt'oğoxun tezu.
    Nä bez bašarbalṭuxun avuzṭuz tamaxṗe,
    Nə bez başarbalt'uxun avuzt'uz tamaxp'e,
    Nääl bez zor nu ayeġala äšläz kul boxode zu.
    Nəəl bez zor nu ayeğala əşləz kul boxode zu.

Verse: 2    Ama bez säsä boṭi tura läyifä göräz boxodi,
   Ama bez səsə bot'i tura ləyifə görəz boxodi,
    Döšäxun boṭbaki äylen
    Döşəxun bot'baki əylen
    Ene dim nanay q̇uže nu baksuna q̇amišakala sa äyel ḳinäḳ.
    Ene dim nanay q'uje nu baksuna q'amişakala sa əyel k'inək'.

Verse: 3    Ay israilluyox, Q̣ONƷ́UĠO umudbakanan,
   Ay israilluyox, Q'ONČUĞO umudbakanan,
    Häysääl, meyin oša hämišääl!
    Həysəəl, meyin oşa həmişəəl!



Next part


This text is part of the TITUS edition of Biblia Udica, Versio Nizhensis: Vetus Testamentum.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.9.2025. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.