TITUS
Translated homiletic texts
Part No. 130
Previous part

Text: Jo.Chrys._Archang.  
Iohannes [Chrysostomus] Constantinopolitanus
De archangelis


On the basis of the edition in
Michel-Jean van Esbroeck,
Nathanaël dans une homélie géorgienne sur les Archanges,
in: Analecta Bollandiana 89, 1971,
pp. 155-176
electronically prepared by J. Gippert,
Berlin / Bamberg / Frankfurt a/M, 1986-1998;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 28.2.1998 / 14.7.1998 / 31.8.1999 / 27.12.1999 / 1.6.2000 / 31.12.2002



Page of ed.: 161  
Line of ed.: 1 
დღესასწაულსა წმიდათა მთავარანგელოზთასა. საკითხავი
Line of ed.: 2 
თქუმული იოვანე მთავარებისკოპოსისაჲ
Line of ed.: 3 
კოსტანტინეპოლელისაჲ.

Line of ed.: 4 
თთუესა ნოენბერსა ჱ̂. დღესასწაულსა წმიდათა მთავარანგელოზთასა.
Line of ed.: 5 
საკითხავი. თქუმული წმიდისა იოვანე
Line of ed.: 6 
ოქროპირისაჲ. მამაო გუაკურთხენ.


Paragraph: 1  
Line of ed.: 7       უწამებიეს წმიდასა მოციქულსა პავლეს და იტყჳს:
Line of ed.: 8    "მრავლით კერძო და მრავლით სახით მაშინ-ვე ღმერთი
Line of ed.: 9    ეტყოდა მამათა ჩუენთა წინაჲსწარმეტყუელთა მიერ,
Line of ed.: 10    ხოლო უკუანაჲსკნელთა ამათ დღეთა მეტყოდა ჩუენ
Line of ed.: 11    ძისა მიერ თჳსისა; რომელი იგი დაადგინა მკჳდრად ყოველთა
Line of ed.: 12    ზედა, რომლისაგან შეიქმნეს საუკუნენი
Line of ed.: 13    ყოველნი" ესე არს ძჱ ღმრთისაჲ რომელი გარდამოჴდა
Page of ed.: 162   Line of ed.: 1    ზეცით და დაემკჳდრა მუცელსა ქალწულისასა ხარებითა
Line of ed.: 2    მთავარანგელოზისაჲთა და იშვა მისგან.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Translated homiletic texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.