TITUS
Translated homiletic texts
Part No. 46
Previous part

Paragraph: 46  
Line of ed.: 12       და მათ სიტყუათა ზედა უმეტეს კურთხეულისათა,
Line of ed.: 13    მძლაფრიად აღდღუნეს მოციქულნი ცრემლითა მჴურვალითა
Line of ed.: 14    და მარიამ-ცა ცრემლოდა. მაშინ იოვანე მახარებელმან მდუღარედ
Line of ed.: 15    და ღრმად ღაღად-ყო: "ეჰა დღე ესე საშინელი და
Line of ed.: 16    შესაძრწუნებელი ჩუენ ცოდვილთათჳს, მიმსგავსებით დღისა
Line of ed.: 17    მის დიდისაჲ ოდეს ნეფსით სიკუდილად მიეცემოდა
Line of ed.: 18    სიკუდილისა მომაკუდინებელი უფალი, და ზარისა განსაჴდელი
Line of ed.: 19    მწუხარებისა ჩუენისაჲ, რაჲმეთუ განსლვასა შენსა
Line of ed.: 20    სუფევად ჩუენ ობლად დავიტეობთ, გარნა შენ მუნ დაგჳფარენ
Line of ed.: 21    განსაცდელისაგან, სულითა და ჴორცითა
Line of ed.: 22    კურთხეულო."

Next part


This text is part of the TITUS edition of Translated homiletic texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.