TITUS
Synaxarium ibericum
Part No. 10
Previous part

Text: Mart._Petr.Paul. 
Martyrium Sanctorum Apostolorum Petri et Pauli



Page of ed.: 109 
Line of ed.: 10 
თ̂ წამებაჲ წმიდათა და ყოვლად ქებულთა მოციქულთაჲ პეტრჱსი და
Line of ed.: 11 
პავლჱსი ჰრომს შინა ნერონის მიერ კეისრისა


Line of ed.: 12       და იყო რაჟამს მოვიდა პავლჱ დამდუმელთ ჭალაკით და უნდა მოსლვაჲ
Line of ed.: 13    იტალიად. ესმა ჰურიათა, რომელნი იყვნეს მღდელნი ქალაქსა შინა ჰრომთასა.
Line of ed.: 14    რაჲმეთუ პავლე ინება კეისრისა მისლვაჲ, შეწუხებაჲ იქმნა მათ შოვრის და
Line of ed.: 15    გულის-კლებაჲ, თქუეს ურთიერთას. "არა კმა არს-ა?"

Line of ed.: 16       რაჲმეთუ ყოველნი ძმანი ჩუენნი და მშობელნი ჩუენნი შეაწუხნა ჰურიასტანს
Line of ed.: 17    და სამარიას და პალესტინეს მარტომან და აქა-ცა ვალს ზაკუვით ძიებად
Line of ed.: 18    კეისრისა. რაჲთა წარგუწყმიდნეს ჩუენ". და კრებაჲ ყვეს ჰურიათა პავლჱსთჳს
Page of ed.: 110  Line of ed.: 1    და მრავალი ბოროტი განიზრახეს და განაჩინეს მისლვაჲ ნერონ მეფისა. რომელ
Line of ed.: 2    მეფობდა მათ დღეთა შინა. რაჲთა არა ყოს მოსლვაჲ პავლჱსი ჰრომედ და
Line of ed.: 3    მომზადეს მწრაფლ არა მცირედი ძღუენი და წარიღეს და ვედრებით მოუჴ[ა]დეს
Line of ed.: 4    მას და ჰრქუეს. "გევედრებით შენ, მეუფეო ძლიერო.

Line of ed.: 5       წარავლინე ბრძანებაჲ ყოველსა საბრძანებელსა შენსა და ბრძანე, რაჲთა
Line of ed.: 6    [არა შემოვიდეს] პავლე ვინმე. რომელმან შეაწუხა ყოველი მამული ჩუენი
Line of ed.: 7    ერი და აწ განიზრახა აქა-ცა მოსლვაჲ. რაჲთა ჩუენ-ცა წა(რ)გუწყმიდნეს: კმა
Line of ed.: 8    არს ჩუენდა, სახიერო მეუფეო, წუხილი. რომელი გუაქუს პეტრჱსგან. და
Line of ed.: 9    ვითარცა ესმა მეფესა ნერონს. მიუგო მათ, "იქმნნეს ნებისაებრ თქუენისა.
Line of ed.: 10    და მივწერო ყოველსა საბრძანებელსა ჩუენსა. რაჲთა ყოვლად-ვე არა შემოვიდეს
Line of ed.: 11    საზღვართა იტალიისათა."

Line of ed.: 12       ვითარ ესენი განიზრახვიდეს. ვიეთ-მე მოქცევასა წარმართთაგანთა და
Line of ed.: 13    ნათელ-ღებულთა სწავლითა პეტრჱსითა. მიუვლინეს პავლჱს მოციქული წიგნითა.
Line of ed.: 14    რომელსა წერილ იყო ესრჱთ. "პავლე ერთ-გულო უფლისა ჩუენისა იესუ
Line of ed.: 15    ქრისტჱსო და ძმაო პეტრჱსო. მოციქულთა წინამძღუარო. გუესმა ჩუენ წინამძღუართაგან
Line of ed.: 16    ჰურიათაჲსა. რომელნი არიან ჰრომ ქალაქსა შინა. რაჲმეთუ
Line of ed.: 17    ევედრნეს კეისარსა. რაჲთა წარავლინოს ყოველსა საბრძანებელსა მისსა და
Line of ed.: 18    სადა-ცა გპოვონ. მოგკლან შენ:

Page of ed.: 111 
Line of ed.: 1       ხოლო შენ გურწამ ჩუენ, და გურწმენა. რაჲმეთუ ვითარცა არა განაშოვრებს
Line of ed.: 2    ღმერთი ორთა მათ მნათობთა. რომელნი ქმნნა. ეგრე არა განგაშოვრნეს
Line of ed.: 3    თქუენ ურთიერთას არცა პეტრჱ პავლჱსგან. არცა პავლჱ პეტრჱსგან, არამედ
Line of ed.: 4    ერთობით გურწამს უფალი ჩუენი იესუ ქრისტჱ. რომლისა მიერ ნათელ
Line of ed.: 5    ვიღეთ. რაჲმეთუ ღირს ვიქმნენით თქუენსა-ცა მოძღურებასა":

Line of ed.: 6       და ვითარცა მოვიდეს ორნი იგი კაცნი პავლჱსა წიგნ<ი>თა თთუესა
Line of ed.: 7    მაისსა ოცსა. წადიერ იქმნა იგი და ჰმადლობდა უფალსა ჩუენსა იესუ
Line of ed.: 8    ქრისტესა. და ვითარცა გამოვიდა დავდომელიტით. არღარა მივიდა იგი აფრიკჱთ
Line of ed.: 9    კერძოთა იტალიისათა. არამედ ზიკილიით აღისწრაფა ვიდრე არა მოვიდა სორაკუსად
Line of ed.: 10    ქალაქად ორთა მათ თანა კაცთა. რომელნი მოსრულ იყვნეს მისა ჰრომით
Line of ed.: 11    და მიერ მივიდა რიგედ კალათისიაჲსასა და რიგით წიაღ-ჴდა მისინედ და
Line of ed.: 12    დაადგინა მუნ ეპისკოპოსი ვაკქულონ სახელით, და ვითარცა გამოვიდა იგი
Line of ed.: 13    მისი<ნჱ>თ მოვიდა ვიდრე იდომამდე და დაადგრა მუნ ღამესა ერთსა და
Line of ed.: 14    მიერ წარვიდა და მოვიდა პონტიონდ მეორესა დღესა. დიოსკორე მენავეთ-მოძღუარი.
Line of ed.: 15    რომელმან მიიყვანა იგი სერაკოსად. არა განეშოვრებოდა პავლჱსგან.
Line of ed.: 16    რაჲმეთუ ძჱ მისი იჴსნა სიკუდილისაგან. დაუტევა ნავი თჳსი და შეუდგა
Line of ed.: 17    მას ვიდრე პონტიოლადმდე, პეტრჱს მოწაფენი იპოვნეს მუნ და შეიწყნარეს
Line of ed.: 18    პავლჱ და ევედრნეს მას. რაჲთა დაადგრეს მათ თანა და დაადგრეს მუნ
Line of ed.: 19    შჳდეულსა ერთსა ფარულად ბრძანებისა მისთჳს კეისრისა. რაჲმეთუ ყოველსა
Line of ed.: 20    ადგილსა მთავარნი სცვიდეს. რაჲთა შეიპყრან და მოკლან იგი:

Page of ed.: 112 
Line of ed.: 1       ხოლო დიოსკოროს მენავეთ-მოძღუარი. რაჲმეთუ მტიერ-ვე იყო და სამოსელი
Line of ed.: 2    ი<ი>სფერივე ემოსა მას და პირველსა დღესა ჴსნილად ვიდოდა ქალაქსა
Line of ed.: 3    პუნტიულსა. რაჲმეთუ მათ ეგონა ვითარმედ პავლჱ არს. შეიპყრეს და თავი
Line of ed.: 4    მოჰკუეთეს მას და წარსცეს თავი მისი კეისრისა. და მოუწოდა კეისარმან
Line of ed.: 5    წინამძღურებასა ჰურიათასა და ჰრქუა მათ. გიხაროდენ სიხარული დიდი.
Line of ed.: 6    რაჲმეთუ მტერი ჩუენი პავლჱ მოკუდა" და უჩუენა მათ თავი დიოსკორჱსი
Line of ed.: 7    და ყვეს სიხარული დიდი მას დღესა შინა თთუესა ივნისსა ათხუთმეტსა და
Line of ed.: 8    თითოეულად ყოველთა დაიჯერჱს. რაჲმეთუ პავლეს თავი მოეკუეთა:

Line of ed.: 9       ხოლო პავლჱ პანტოელს იყო და ვითარცა ესმა. რაჲმეთუ დიოსკორეს
Line of ed.: 10    თავი მოჰკუეთეს. შეწუხნა წუხილითა დიდითა და აღიხილნა სიმაღლესა
Line of ed.: 11    ცისასა და თქუა. "უფალო ყოვლისა-მპყრობელო. რომელი გამომეცხადე
Line of ed.: 12    ყოველსა ადგილსა. რომელსა-ცა ვიდოდე. მხოლოდ შობილისა სიტყჳსა
Line of ed.: 13    შენისა და უფლისა ჩუენისა იესუ ქრისტჱს მიერ შეჰრისხენ ქალაქსა ამას
Line of ed.: 14    და გამოიყვანნა მიერ ყოველნი. რომელთა ჰრწმენა ღმერთი და რომელნი
Line of ed.: 15    შეუდგეს სიტყუასა მისსა:

Line of ed.: 16       ჰრქუა მათ. "შემომიდეგით მე". და გამო-რაჲ-ვიდა პუნტიოლით მათ თანა
Line of ed.: 17    რომელთა ჰრწმენა სიტყუაჲ ღმრთისაჲ მოვიდა ადგილსა. რომელსა ჰრქჳან
Line of ed.: 18    ბეას. და ვითარცა აღიხილნეს თუალნი მათნი ყოველთა. იხილეს ქალაქი იგი
Page of ed.: 113  Line of ed.: 1    პუნტოელი დანთქმული კიდესა ზღჳსასა ვითარ მჴარ ერთ. და მუნ არს ვიდრე
Line of ed.: 2    დღენდელად დღედმდე საჴსენებელად ქუეშე ზღუასა:

Line of ed.: 3       და გამოსლვასა მათსა ბეით შევიდა გეტად და მუნ ასწავებდა სიტყუასა
Line of ed.: 4    ღმრთისასა და დაადგრა მუნ სამ დღე სახლსა შინა ერასტოსისა. რომელი
Line of ed.: 5    მიევლინა პეტრეს ჰრომით სწავლად სახარებასა ღმრთისასა. და გამო-რაჲ-ვიდა
Line of ed.: 6    გეტით. მივიდა ქალაქსა. რომელსა ჰრქჳან ტარაკინას და დაადგრა მუნ შჳდ
Line of ed.: 7    დღჱ სახლსა კესარია დიაკონისასა. რომლისადა ჴელნი დაესხნეს პეტრეს: და
Line of ed.: 8    წიაღ-ჴდა მდინარესა და მოვიდა ადგილსა. რომელსა ეწოდა ტავერნის:

Line of ed.: 9       და რომელნი-იგი განერნეს ქალაქისა მისგან პონტიოლისა. რომელი
Line of ed.: 10    დაინთქა. მიუთხრეს კეისარსა ჰრომს ვითარმედ პონტიოლი დაინთქა ყოვლით
Line of ed.: 11    ერით მისითურთ. და შეწუხნა წუხილითა დიდითა ქალაქისა მისთჳს და მოუწოდა
Line of ed.: 12    წინამძღურებასა ჰურიათასა და ჰრქუა მათ. "იხილეთ. რაჲმეთუ სმენისა
Line of ed.: 13    თქუენისათჳს ვბრძანე მოკლვაჲ პავლჱსი და მისთჳს დაინთქა ქალაქი":

Line of ed.: 14       ხოლო მათ ჰრქუეს კეისარსა. "სახიერო მეუფეო, არა გარქუთ შენ.
Line of ed.: 15    რაჲმეთუ ყოველი სოფელი მან აღაშფოთა მზის-აღმოსავალით და მამანი ჩუენნი
Line of ed.: 16    მან გარდააქცინა. შჯობს. მეფეო სახიერო. რაჲთა ერთი წარწყმდეს და არა
Line of ed.: 17    ყოველი სამეუფოჲ შენი. რაჲმეთუ ესრჱთ შემთხუევად იყო ჰრომისადა-ცა". და
Line of ed.: 18    ნუგეშინის-ეცა მეფესა. ვითარცა ესმნეს სიტყუანი მათნი:

Page of ed.: 114 
Line of ed.: 1       ხოლო პავლჱ დაადგრა ადგილთა ტარბენისათა ორ დღე და გამოვიდა ადგილსა.
Line of ed.: 2    რომელსა ამფიფოროზ ეწოდა. დაიძინა მუნ ღამესა და იხილა ვინმე მჯდომარჱ
Line of ed.: 3    საჯდომელსა ოქროჲსასა. და დგეს წინაშე მისა სიმრავლჱ ბარბაროზთაჲ.
Line of ed.: 4    რომელნი ეტყოდეს მას.

Line of ed.: 5       "მე ვქმენ დღეს მოკლვაჲ მამისაჲ ძისაგან." და სხუაჲ იტყოდა. "მე ვყავ
Line of ed.: 6    დაცემაჲ სახლისაჲ და მოკლვაჲ მშობელთა და შვილთაჲ". და სხუანი უთხრობდეს
Line of ed.: 7    სხუასა ბოროტსა მრავალსა.

Line of ed.: 8       ხოლო სხუაჲ მოვიდა და მიუთხრა. რაჲმეთუ მე განმიმზადებიან ეპისკოპოზი
Line of ed.: 9    იობენალი, რომელი და<ა>დგინა პეტრე დედათა წინამძღუარსა
Line of ed.: 10    თანა სიძვად":

Line of ed.: 11       ესმა რაჲ ესე ყოველი მძინარესა ადგილსა მას ამფიოფოროსა. მუნ ქუეს-ვე
Line of ed.: 12    წარავლინნა ჰრომს მათგანნი. რომელნი შეუდგეს პონტიოლით ეპისკოპოზისა
Line of ed.: 13    იობენალისა სიტყუად. რომელი-იგი ეგულვებოდა საქმედ:

Line of ed.: 14       და ვითარცა ესმა იობენალსა. მეორესა დღესა მივიდა, შეუვრდა ფერჴთა
Line of ed.: 15    პეტრჱსთა. ტიროდა სულთქუმით და იტყოდა. "დაცემად მივეახლე". და
Line of ed.: 16    მიუთხრა მას ყოველი იგი საქმჱ. და ჰრქუა "მრწამს რომელი-იგი არს.
Line of ed.: 17    რომელსა-ცა მოველოდე მნათობსა":

Line of ed.: 18       ხოლო პეტრე ჰრქუა მას, "ვითარ იყოს, რაჲმეთუ იგი აღსრულებულ
Page of ed.: 115  Line of ed.: 1    არს": ხოლო იობენალმან მოიყვანნა მოვლინებულნი იგი პავლჱსსა პეტრჱსი,
Line of ed.: 2    და მათ მიუთხრეს მას რაჲმეთუ "ცხოველ არს და მოვალს" და რაჲმეთუ
Line of ed.: 3    არს ამფიოროს". და ჰმადლობდა და ადიდებდა პეტრჱ ღმერთსა,

Line of ed.: 4       მაშინ მოუწოდა მორწმუნეთა მისთა მოწაფეთა და მიავლინნა იგინი
Line of ed.: 5    პავლჱსსა. ვიდრე ადგილთა მათ ტარბენისათა არს სავალი ჰრომით ვიდრე
Line of ed.: 6    ბრნადმდე მილიონი ათრვამეტი: და ვითარცა იხილნა პავლე. ჰმადლობდა
Line of ed.: 7    ღმერთსა ჩუენსა იესუ ქრისტესა. კადნიერ იქმნა. წარმოვიდა ქალაქსა,
Line of ed.: 8    რომელსა ჰრქჳან არიკია:

Line of ed.: 9       ღაღადისი განჴდა ჰრომს ვითარმედ "ძმაჲ პეტრჱსი პავლჱ ცოცხალ არს და
Line of ed.: 10    მოვალს: რომელსა ჰრწმენა ღმერთი. იხარებდეს სიხარულითა დიდითა".
Line of ed.: 11    შფოთი დიდი იქმნა ჰურიათა შოვრის და მოვიდეს სჳმონ მოგჳსა. ევედრებოდეს
Line of ed.: 12    და ეტყოდეს მას: მოაჴსენე მეფესა. რაჲმეთუ არა მოკუდა პავლჱ. არამედ
Line of ed.: 13    ცოცხალ არს და მოვიდა":

Line of ed.: 14       ხოლო სჳმონ ჰრქუა ჰურიათა. "და ვისი იყო თავი იგი. რომელ მოართვეს
Line of ed.: 15    კეისარსა პონტიოლით ანუ არა იგი მტიერი-ვე იყო-ა"? და ვითარცა მოვიდა
Line of ed.: 16    პავლჱ ჰრომედ. შეიძრა დიდი იგი ქალაქი ჰრომი. და შიში დიდი დაეცა ჰურიათა ზედა.
Line of ed.: 17    მოუჴდეს პავლეს და ევედრებოდეს მას და ეტყოდეს. "სარწმუნოვებასა
Line of ed.: 18    რომელსა შინა იშევ. იგი ჯერ არს პყრობად შენდა. რაჲმეთუ არა შეჰგავს.
Line of ed.: 19    რაჲმეთუ ჰურიაჲ ხარ და ჰურიათაგანი და მოძღურად ითქუმოდი წარმართთა
Page of ed.: 116  Line of ed.: 1    და მსაჯულად წინა-დაუცვეთელთა სარწმუნოვებასა. ოდეს სადა იხილო პეტრჱ
Line of ed.: 2    განდგომილი მოძღურისაგან: რაჲმეთუ ყოვლისა შჯულისა ჩუენისა საცოჲ
Line of ed.: 3    და წყევაჲ.

Line of ed.: 4       მიუგო პავლე და ჰრქუა მათ. უკუეთუ მოძღურებაჲ მისი ჭეშმარიტ არს.
Line of ed.: 5    ვიდრე ჰურიათა წიგნისა წამებაჲ დამტკიცნეს. ჯერ არს ჩუენ ყოველთა
Line of ed.: 6    დამორჩილებად მისა. ამას ესე ვითარსა და მსგავსსა ამათსა პავლჱ ეტყოდა
Line of ed.: 7    მათ. და მიეთხრა პეტრეს რაჲმეთუ "პავლჱ მოვიდა ჰრომედ". და განიხარა
Line of ed.: 8    სიხარულითა დიდითა და მუნქუეს-ვე აღდგა და მივიდა მისსა:

Line of ed.: 9       და ვითარცა იხილეს ურთიერთას, სიხარულითა ტიროდეს და მყოვარ
Line of ed.: 10    ჟამ შეხუეულნი ცრემლოვოდეს. და ვითარცა პავლე ყოველნი საქმენი მისნი.
Line of ed.: 11    რომელნი შეემთხჳნეს, პეტრეს მიუთხრნა. და ვითარნი შრომანი შეემთხჳნეს
Line of ed.: 12    მას. და პეტრე ჰრქუა მას, ვითარ იგი იგუემებოდა სჳმონ მოგჳსაგან და
Line of ed.: 13    ყოველი. რომელი შეემთხჳა მას: და ესე რაჲ თქუა. წარვიდა მიმწუხრი:
Line of ed.: 14    ხვალისაგან მო-რაჲ-ვიდა. პოვა სიმრავლჱ ჰურიათაჲ წინაშე ბჭეთა პავლჱსთა:

Line of ed.: 15       და იყო რაჲ ჰურიათა შოვრის და ქრისტიანეთა და წარმართთა შოვრის
Line of ed.: 16    შფოთი დიდი. რაჲმეთუ იტყოდეს ჰურიანი. "ჩუენ ნათესავნი ვართ რჩეულნი
Line of ed.: 17    სამეუფოჲსანი და სამღდელონი მეგობარნი აბრაჰამისნი. ისაკისნი და იაკობისნი
Line of ed.: 18    და ყოველთა წინაჲსწარმეტყუელთანი. რომელთა ჰზრახვიდა ღმერთი
Line of ed.: 19    რომელთა უჩუენა მისი საიდუმლოჲ და საკჳრველებანი დიდ დიდნი:

Page of ed.: 117 
Line of ed.: 1       ხოლო თქუენ, რომელნი წარმართთაგანნი ხართ. არა დიდ არს ნათესავი
Line of ed.: 2    თქუენი. არამედ კერპთა ღრუთა და გამოქანდაკებულთა თავყუანის სცემდით".
Line of ed.: 3    ამას ესე ვითარსა და მსგავსსა ამისსა ჰზრახვიდეს ჰურიანი: მიუგეს
Line of ed.: 4    წარმართთა-ცა და ჰრქუეს. "ჩუენ ვითარცა გუესმა ჭეშმარიტებაჲ. მწრაფლ
Line of ed.: 5    შეუდეგით მას და დაუტევეთ ჩუენი იგი საცთური: ხოლო თქუენ მამულის-ცა
Line of ed.: 6    გიცნობიეს ძალი და წინაჲსწარმეტყუელთა გიხილეს საკჳრველებაჲ და შჯული
Line of ed.: 7    მიგიღებიეს და ზღუასა ჴმელად განსრულ ხართ და მტერნი თქუენნი დანთქმულნი
Line of ed.: 8    გიხილვან და სუეტი ნათლისაჲ და ღრუბელი ზეცით თქუენ გამოგიჩნდა
Line of ed.: 9    ღამე და მანანაჲ თქუენ ზეცით მოგცა და კლდისაგან წყალი აღმოგიცენდა.
Line of ed.: 10    და ამისსა შემდგომად ჴბოჲ ჰქმენით და თავყუანის ეცით ღრუსა:

Line of ed.: 11       ხოლო ჩუენ არაჲ ვიხილეთ სასწაულთაგანი და გურწუმენა ვითარმედ
Line of ed.: 12    ესე არს ღმერთი. რომელი თქუენ დაუტევეთ ურწმუნოვებითა". ამას და
Line of ed.: 13    ესე ვითარსა იცილებოდეს. თქუა მოციქულმან პავლე. "არა ჯერ-არს თქუენდა.
Line of ed.: 14    ესე ვითარისა ცილობისაჲ. არამედ უფროჲს ესე ქონებად. რაჲმეთუ აღასრულა
Line of ed.: 15    ღმერთმან აღთქუმაჲ თჳსი. რომელი აღუთქუა აბრაჰამსა მამასა ჩუენსა:
Line of ed.: 16    რაჲმეთუ თესლისა მისისაგანმან დაიმკჳდრნეს ყოველნი წარმართნი. რაჲმეთუ
Line of ed.: 17    არა არს თუალთ-ღება წინაშე ღმრთისა":

Line of ed.: 18       ამას რაჲ იტყოდა პავლჱ. და დამშჳდნეს ჰურიანი და წარმართნი:


This text is part of the TITUS edition of Synaxarium ibericum.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.