TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 242
Previous part

Chapter: XLIV  
Page of ed.: 282  
Line of ed.: 17              44. და უთხრობდენ
Line of ed.: 18     ორსა მას მოსლვასა უფლისა ჩუენისა და მჴსნელისა \ იესუ ქრისტესსა,
Line of ed.: 19     ვითარ იგი წინაჲსწარმეტყუელთა მიერ გუეუწყა პირველი იგი, მსგავსად ჴორცთა
Line of ed.: 20     მათ, შეურაცხად; "და არა იყო ხილვაჲ იგი არცა შუენიერებაჲ, არამედ ხილვაჲ
Line of ed.: 21     იგი მისი შეურაცხ და უპატიო უფროჲს ყოველთა კაცთა; კაცი გუემასა შინა
Line of ed.: 22     იყო და იცის მან დათმენაჲ სალმობათაჲ; იგინა და არა შეირაცხა". ხოლო
Line of ed.: 23     მეორედ მოსლვაჲ იგი მისი ქადაგებულ არს დიდებით, ვითარ მოვიდეს ზეცით Page of sec. ed.: 98 
Line of ed.: 24     ძალითურთ და ანგელოზებით და მამულითა მით დიდებულებითა, ვითარ იტყჳს
Line of ed.: 25     წინაჲსწარმეტყუელი იგი: "მეუფჱ დიდებით იხილოთ", ვითარცა-იგი
Line of ed.: 26     თქუა: "ვხედევდ ღრუბელთა ზედა ვითარცა ძჱ კაცისაჲ მომავალი და
Line of ed.: 27     ვიდრე დაძუელებულისა მის დღეთაჲსა მოიწია და მას მიეცა პატივი და
Line of ed.: 28     დიდებაჲ და ყოველთა ზედა მეუფებაჲ; ყოველნი ტომნი ენად-ენადნი ჰმონებდენ
Line of ed.: 29     მას; მეუფებაჲ მისი მეუფება უკუნისამდე, რომელი არა განირყუნეს".
Line of ed.: 30     ამისთჳს-ცა ორნი წინა-მორბედნი ქადაგნი, პირველი იგი ქადაგი, იოვანე ძჱ ზაქარიაჲსი,
Line of ed.: 31     ყოვლითა-ვე წინა-მორბედ და ქადაგ მჴსნელისა მის იქმნა, და მიმოდებითა
Line of ed.: 32     მით ყოველთა მიმართ ჴსნისაჲ იგი ნათელი სოფელსა შინა გამოჩინებულ;
Line of ed.: 33     რამეთუ წინაჲსწარ-სრბად იწყო მუცელსა დედისა თჳსისასა, წინაჲსწარ
Line of ed.: 34     იშვა ელისაბედისგან, რაჲთა მათ-ცა რომელნი მუცელსა დედისასა იყვნენ
Line of ed.: 35     ჩჩჳლნი უჩუენოს ყოფადისა მისთჳს სულითა წმიდითა ქალწულითა ახალი
Line of ed.: 36     იგი შობადი.
Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.